jeer oor Sweeds

jeer

/dʒir/ werkwoord, naamwoord

A railing remark or reflection; a scoff; a taunt; a biting jest; a flout; a jibe; mockery.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

håna

werkwoord

To treat or speak of with contempt.

Think how humiliated they will be by the taunts and jeers of their enemies.
Tänk så förödmjukade de kommer att bli av sina fienders hån och glåpord!

glåpord

naamwoord onsydig

railing remark or reflection; scoff; taunt; biting jest; flout; jibe; mockery

smäda

werkwoord

to scoff or mock

That is why I must make you an object of reproach to the nations and of jeering to all the lands.
Därför skall jag göra dig till en stad som nationerna smädar och utsätta dig för spott och spe i alla länder.

häckla · okvädingsord · pika · gliring · skoja · hån · förhåna

Soortgelyke frases

jeering
glåpord · hånfull

jeer at
håna

to jeer
driva · håna

voorbeelde

For me the word of Jehovah has been the cause of insults and jeering all day long.
På grund av Jehovas ord har jag blivit hånad och utskrattad hela dagen.

(Ps 137:7; Ob 8-14; Mic 4:11) The psalmist was moved to write: “We have become a reproach to our neighbors [a plural form of sha·khenʹ], a derision and a jeering to those round about us.”
(Ps 137:7; Ob 8–14; Mik 4:11) Psalmisten kände sig föranledd att skriva: ”Vi har blivit till smälek bland våra grannar [pluralform av shakhẹn], till spott och spe för dem som är omkring oss.”

Momentarily he weakened and considered stopping his prophetic work because of the unceasing reproach and jeering.
Men han insåg att det var på grund av ”Jehovas ord” som han blev hånad, och i hans hjärta blev Jehovas ord som en brinnande eld som han inte kunde ”hålla igen”.

The others jeered or cheered as his throw missed by a metre.
De andra buade eller hurrade när de såg hur han missade med ungefär en meter.

Jeer on if you like, but have you noticed that on the bond markets this morning Greek bonds are trading 233 basis points higher than German bonds?
Hånskratta om ni vill, men har ni noterat att de grekiska obligationerna var 233 räntepunkter högre än de tyska obligationerna på obligationsmarknaden nu på morgonen?

For the word of Jehovah became for me a cause for reproach and for jeering all day long.”
Ty Jehovas ord blev för mig en orsak till smälek och till åtlöje hela dagen.”

That is why I must make you an object of reproach to the nations and of jeering to all the lands.
Därför skall jag göra dig till en stad som nationerna smädar och utsätta dig för spott och spe i alla länder.

When the first little boys were shut in the cages and the cheers and jeers started up, it was quickly stopped.
När de första småpojkarna stängdes in i burarna och hejaropen började tog det snabbt slut.

They could all go home, but instead they wait just to jeer at me.”
De skulle kunna gå hem allihop, men de väntar ändå bara för att skratta ut mig.”

Let the threatening enemies go down into destruction, indeed —but not His worshipers who called upon his name in spite of the taunts and jeers of the enemy.
Må de hotfulla fienderna i sanning drabbas av tillintetgörelse — men inte hans tillbedjare, som har åkallat hans namn trots fiendens hån och glåpord.

“... If you stand firmly for the right despite the jeers of the crowd or even physical violence, you shall be crowned with the blessedness of eternal joy.
Om du håller fast vid det rätta trots mängdens hån eller till och med fysiskt våld, kommer du att krönas med den eviga glädjens välsignelse.

Since then, the congregation has been holding Sunday services at the homes of members, and occasionally on the street, to the usual jeers and attacks by Muslim mobs.
Sedan dess har församlingen hållit högmässa på söndagarna hemma hos medlemmarna, och ibland på gatan, under glåpord och attacker från muslimska folkmassor.

+ As he was going up on the way, there were small boys+ that came out from the city and began to jeer+ him and that kept saying to him: “Go up, you baldhead!
+ Medan han var på väg dit upp kom småpojkar+ ut ur staden och började förlöjliga+ honom, och de höll i med att säga till honom: ”Gå upp, flintskalle!

An object of ridicule and jeering to those all around us.
vi blir till spott och spe för dem omkring oss.

Or he may feel urged to give up a high-paying prominent position because it is not compatible with his Scripturally trained conscience; for this he may be subjected to intense pressures and jeering treatment.
Eller också kanske han känner sig manad att lämna en välbetald, framskjuten ställning, därför att den inte är i överensstämmelse med hans genom bibeln övade samvete; på grund av detta kan han utsättas för intensiva påtryckningar och hån.

said the Captain with a heartless jeer. “ ‘Shut us up again, will ye!’
sa kaptenen med ett hjärtlöst flin. ’Lås in oss igen bara!’

When I rise up, they begin jeering at me.
när jag reser mig hånar de mig.

And for its part, it jeers kings themselves, and high officials are something laughable to it.
Och den för sin del gör till och med kungar till åtlöje, och höga ämbetsmän är något skrattretande för den.

We therefore read in the Bible of persons that mock, deride, sneer, scoff, jeer, laugh at, or make fun of others.
(Mt 12:31) När det är riktat mot någon av Guds skapelser, återges grundtextens ord därför med sådana uttryck som ”skymford”, ”skymfande” och ”i skymfliga ordalag” i Nya världens översättning.

OK, limp wrist, stay away from my groin,-(wrestlers jeer at Jimmy
Håll dig borta från mitt skrev

Paul did not complete his speech, for “when they heard of a resurrection of the dead” mockers began to jeer.
Paulus hann inte tala färdigt, för ”när de nu fick höra om en uppståndelse från de döda” började en del göra sig lustiga över honom.

Bethel was also the home of the group of jeering boys who mocked Elisha, this costing many of them their lives as a result of divine execution. —2Ki 2:1-3, 23, 24.
De pojkar som förlöjligade och hånade Elisa i så hög grad att Jehova lät många av dem dö var också från Betel. (2Ku 2:1–3, 23, 24)

Second Kings 2:23, 24 tells us that a band of youths jeered God’s prophet: “Go up, you baldhead!
I Andra Kungaboken 2:23, 24 berättas det att ett gäng pojkar förlöjligade Guds profet med orden: ”Gå upp, du flintskalle!

What on earth is he doing there, he who’ll soon be toting around a violin case to jeers of “catgut scraper”?
Vad i hela fridens namn har han där att göra, han som snart ska gå omkring med fiollåda och bli kallad tarmgnidare?

Netizens commented both on the jeering of Papoulias and the demonstrators’ arrest, with a large majority in favor of the arrested and against the major public figure's behavior and inaction concerning the current crisis:
Netizens kommenterade både hånandet av Papoulias och demonstranternas gripande, medan en stor majoritet var på de arresterades sida och mot de flesta offentliga personernas beteende och passivitet rörande den nuvarande krisen: