kin oor Sweeds

kin

/kɪn/ adjektief, naamwoord

One or more relatives, such as siblings or cousins, taken collectively.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

släkting

naamwoord algemene

If this matter between two kin like you say, let'em settle it like kin.
Om det står mellan två släktingar ska det avgöras mellan dem.

släkt

adjektief algemene

To betray one's own kin, and because she possesses a gift.
Att förråda sin egen släkt, och för att hon har en gåva.

familj

naamwoord w

parents and children

If it were my kin on a prison ship, I'd be the first one to welcome him home.
Om han tillhörde min familj skulle jag vara den första att välkomna honom hem.

anhörig · släkte · ätt · besläktad · släktskap · stam · släktingar

Kin

ISO 639-6 entity

Soortgelyke frases

Coot Kin
Pelle Sothöna

next of kin
Anhörig · anhörig · närmaste · närmaste anhörig eller anhöriga

with kith and kin
med pick och pack

kith and kin
nära och kära · släkt och vänner · släktingar och vänner

kin group
släkting · stam

voorbeelde

‘In that will, he left everything to his first born and next of kin, Walter Barrington, my oldest and dearest friend.
I det nämnda testamentet lämnade han allt till sin förstfödde son, Walter Barrington, min äldste och käraste vän.

He was going through the desk, looking for letters, insurance policies, some evidence of next of kin.
Han gick igenom skrivbordet på jakt efter brev, försäkringshandlingar, indikationer på anhöriga.

I can make the call on your behalf, but it has to come from you as next of kin.
Jag kan ringa för din räkning, men det måste komma från de närmast anhöriga.

If it were my kin on a prison ship, I'd be the first one to welcome him home.
Om han tillhörde min familj skulle jag vara den första att välkomna honom hem.

They came with kith and kin.
De kom med vänner och fränder.

Several next of kin and bereaved family members had been upset to hear that he might escape serving a formal sentence.
Flera anhöriga och efterlevande hade reagerat på att han kunde slippa ett formellt straff.

If he is too ill to do so, honor his previously written wishes and the authority of his next of kin or health-care agent.
Om patienten inte kan föra sin talan, respektera då hans eller hennes anhöriga, ombud och eventuella önskningar som skrivits ner sedan tidigare.

Holly, I need to notify the next of kin.
Jag måste underrätta de närstående.

He called the Russians redskins and found inspiration in the white man's ethnic cleansing of our Navajo kin.
Han kallade ryssarna " rödskinn " och inspirerades till etnisk rensning.

Why don't Laurie's hospital records list you as the next of kin?
Varför står du inte som närmast anhörig i Lauries sjukjournal?

Not only is Politkovskaja's death an appalling incident and a loss for her next of kin, but it is also a setback for freedom of speech in Russia.
Politkovskajas död är inte bara en skrämmande händelse och en förlust för hennes närstående, utan innebär också ett bakslag för yttrandefriheten i Ryssland.

Whereas prompt advance payments can considerably assist the injured passengers or next-of-kin in meeting the immediate costs following an air accident;
Snabba förskottsbetalningar kan vara till avsevärd hjälp för de skadade passagerarna eller de anhöriga för att täcka de omedelbara kostnaderna efter en flygolycka.

You leave my kin out of this.
Du lämnar dem utanför det här.

Killed my kin.
Dödade min släkt.

The Wood Elves of Mirkwood... are not like their kin.
Skogsalverna i Mörmården är inte som sina släktingar.

I am your kin.
Jag är din släkting.

If somebody dies without an apparent next of kin like the compulsive hoarder who used to live here, they send in Sloan to find one.
Om någon dör utan given arvtagare som tvångssamlaren i det här fallet är det Sloans jobb att hitta en.

I need to verify his death so next-of-kin can be notified.
Hans död måste bekräftas så att anhöriga kan kontaktas.

But by the man’s chief, by his own kin—not by a court.”
Det skulle göras av mannens klanhövding, av hans egna – inte av en domstol.”

I don't like my children making themselves beholden with strange kin.
Mina barn ska inte behöva stå i tacksamhetsskuld.

To betray your ability...... abandon your station and forget your duty to your kith and kin?
Att förråda din skicklighet, överge din position och glömma plikterna mot familjen?

I don't need respect from a man who took his kin to fight against their own brothers.
Jag behöver inte högaktas av en som lejde sin släkt att strida mot sina bröder.

‘So positive that I see the police are helping to carry his kin to her resting place?’
Men tonen har varit god.” ”Så god att jag ser att polisen hjälper till att bära hans släkting till graven?”

Her name's being withheld pending notification of her next of kin.
Namnet avslöjas inte förrän släkten har meddelats. MILITÄRSKOLA

Kelly, Secretary of the Canadian Medical Association, wrote that “parents of minors and the next of kin of unconscious patients possess the right to interpret the will of the patient and that we should accept and respect their wishes. . . .
Kelly, Kanadensiska läkarsällskapets sekreterare, att ”föräldrar till minderåriga barn och medvetslösa patienters närmaste anhöriga har rätt att göra sig till tolk för patientens vilja och att vi bör acceptera och respektera deras önskemål. . . .