kind regards oor Sweeds

kind regards

naamwoord

Used as a polite closing of a letter

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

med vänlig hälsning

används som ett artigt avslut i brev

Kind regards, Chairman of the Board.'
Med vänliga hälsningar Arbetsförmedlingen. "

Soortgelyke frases

with kind regards
mvh

kind regard
vänliga hälsningar

voorbeelde

Give my kind regards to Marilla.
Hälsa så gott till Marilla.

Kind regards,
Med vänlig hälsning,

Kind regards, Chairman of the Board.'
Med vänliga hälsningar Arbetsförmedlingen. "

Flnally, I'd like to give you my husband's kind regards.
Avslutningsvis vill jag hälsa er från min man.

The film offers no concrete evidence of any kind regarding my client
Filmen visar inga konkreta bevis mot min klient

The film offers no concrete evidence of any kind regarding my client.
Filmen visar inga konkreta bevis mot min klient.

With kind regards, Detective Superintendent Josef Benziger, Weimar.”’
Med vänliga hälsningar, kriminalinspektör Josef Benziger, Weimar

With kind regards, Sincerely yours, (signed) A.
Hjärtliga hälsningar, er tillgivne (namnteckning) A.

With kind regards Agnes The summer house by Lake Lagomar turns out, in reality, to consist of three buildings.
Med vänlig hälsning Agnes SOMMARHUSET VID SJÖN Lagomar visar sig i själva verket bestå av tre byggnader.

- Has it formulated a proposal of any kind regarding the amounts, in euro, that are to be earmarked for these measures?
- Har kommissionen utarbetat något förslag beträffande de belopp i euro som skall avsättas för dessa åtgärder?

So be kind regarding human frailty—your own as well as that of those who serve with you in a Church led by volunteer, mortal men and women.
Så ha överseende med mänskliga svagheter – dina egna såväl som deras som tjänar i den här kyrkan, som leds av volontärer, dödliga män och kvinnor.

“So be kind regarding human frailty—your own as well as that of those who serve with you in a Church led by volunteer, mortal men and women.
Så ha överseende med mänskliga svagheter — dina egna såväl som deras som tjänar tillsammans med dig i en kyrka som är ledd av frivilliga, dödliga män och kvinnor.

In this case, the Commission stresses that the various entities making up the Netherlands have no powers of their own of that kind regarding the trading regime applicable to the OCTs.
I förevarande mål har kommissionen understrukit att de olika enheter som Nederländerna består av inte har någon egen behörighet av detta slag vad gäller ULT:s handelsregler.

“Loving-kindness” translates the Hebrew word hheʹsedh, which carries the idea of kindness or regard motivated by love.
”Kärleksfull omtanke” är översatt från det hebreiska ordet che’sedh, som förmedlar tanken på omtanke eller hänsyn motiverad av kärlek.

Social activity of approved kinds was regarded as a sign of good citizenship.
Godkända sociala aktiviteter betraktades som ett tecken på gott medborgarskap.

Thank you for your kind words regarding the election of a Swedish Vice-President.
Tack för de vänliga orden apropå valet av en svensk vice talman.

Mr President, may I firstly thank you for your kind words regarding my father.
Herr ordförande! Jag vill först tacka för de vänliga orden till min far.

I was just saying that the issue is whether fishermen of that kind are regarded as employed or not.
Jag sade just att frågan är: anses fiskare av den typen som anställda eller inte.

Obligations of this kind in regard to information are further to be found in Article 6 of the Directive.
(6) - Punkt I.1 i begäran om förhandsavgörande.

welcomes the European Commission's request for the report as it is the first of its kind regarding the implementation of an EU Directive on environmental policy at regional and local level, thus deepening cooperation between the Commission and the Committee of the Regions;
Regionkommittén välkomnar Europeiska kommissionens begäran om en förberedande rapport. Den är den första i sitt slag när det gäller genomförandet av ett EU-direktiv om miljöpolitik på lokal och regional nivå och kan bidra till att stärka samarbetet mellan kommissionen och Regionkommittén.

A point of this kind regarding the need to clarify the law is in fact mentioned by the Commission in that press release simply to justify the fact that it had an interest in adopting a formal decision regarding a past infringement.
En sådan omständighet rörande behovet av att klargöra rättsläget angavs nämligen av kommissionen i pressmeddelandet enbart för att motivera det förhållandet att kommissionen hade ett intresse av att anta ett formellt beslut beträffande en tidigare överträdelse som redan upphört.

Even though there are many harmonising directives in the sphere of company law adopted under Article 44 EC, there are currently no directives of that kind regarding the transfer of a company's seat and no multilateral convention has been adopted in that regard pursuant to Article 293 EC.
Även om det finns ett flertal harmoniseringsdirektiv som med stöd av artikel 44 EG har antagits inom bolagsrätten finns det för närvarande inte något sådant direktiv avseende förflyttning av säten, och något multilateralt avtal har inte ingåtts med stöd av artikel 293 EG inom detta område.

Consultancy on information technology, namely activities of all kinds regarding the development of computer software, and more generally services that we may be able to provide within the context of our expertise in information technology relating to the development of websites, the management of databases and the creation of user interfaces
Rådgivningstjänster inom data, nämligen all verksamhet för utveckling av programvara och mer allmänt tjänster som vi kan tillföra inom ramen för vårt datorkunnande avseende utveckling av webbplatser, hantering av databaser och skapande av användargränssnitt

As stated earlier, the precise aim of the Directive is to coordinate the national rules governing measures of that kind, as regards both substance and procedure.
Såsom jag tidigare har anfört är ändamålet med direktivet just att samordna de nationella regler varigenom denna typ av bestämmelser styrs, vad gäller såväl deras innehållsmässiga som deras förfarandemässiga aspekter.