kindergarten oor Sweeds

kindergarten

/ˈkɪndə(ɹ)ˌgɑː(ɹ)dən/ naamwoord

An educational institution for young children, usually between ages 4 and 6; nursery school.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

förskola

naamwoord w, algemene

educational institution for young children, usually between ages 4 and 6

A lot of these kids hadn’t been nice to Ally since kindergarten.
Många av dem hade inte varit snälla mot Ally sedan förskolan.

daghem

naamwoord onsydig

educational institution for young children, usually between ages 4 and 6

This personalized assistance will involve subcontracting services from kindergartens or specialised firms.
Tjänster kommer att köpas in från daghem (m.m.).

dagis

naamwoord onsydig

educational institution for young children, usually between ages 4 and 6

And girls you've known since kindergarten won't even talk to you any more.
Och tjejer man känt sen dagis snackar inte ens med en längre.

lekskola · lekis · kindergarten · barnträdgård

Soortgelyke frases

day-care center kindergarten
daghem · dagis

kindergartener
förskolelärarinna

kindergarten bus
förskolebuss

Kindergarten Cop
Dagissnuten

voorbeelde

Liberty Washington was Joy's sworn enemy ever since kindergarten.
Liberty Washington var Joy's arvs fiende ända lekis.

In these days the moral breakdown has reached kindergarten, and before the child gets there, parents need to inculcate into the child a strong moral code to protect him from contamination.
I dagens värld har det moraliska sammanbrottet även nått lekskolan, och innan barnen har kommit dit måste föräldrarna ha hunnit ingjuta i dem fasta moralnormer, som kan tjäna som ett skydd för dem.

More than 130 members from the Czech and Slovak Republics along with former Czech and Slovak missionaries gathered in Zilina, Slovak Republic, on September 8, 2012, to provide service to the city—clearing 1.5 tons (1.3 tonnes) of waste from the banks of the Zilina reservoir, improving the city’s kindergarten and nursery building, and weeding city planters.
Över 130 medlemmar och från Tjeckien och Slovakien samlades med före detta missionärer i i Žilina i Slovakien den 8 september 2012 för att tjäna staden. De plockade drygt 1 ton skräp från stränderna kring stadens vattenreservoar, förbättrade stadens lekskola och daghem och rensade ogräs.

The output targets Germany defines in relation to those people are: o EU adult migrants having received advice:18 044; o EU migrants, parents of children, having received counselling support:19 700; o Children at Kindergarten age of EU migrants having received pedagogical support:19 700; and o Homeless, or people threatened by homelessness, having received advice and social support:21 450.
Tyskland har fastst llt f ljande utfallsm l f r dessa personer: o Vuxna EU-migranter som f tt r dgivning:18 044. o EU-migranter, med barn, som f tt r dgivningsst d:19 700. o EU-migranters barn i f rskole lder som f tt pedagogiskt st d:19 700. o Heml sa eller personer som hotas av heml shet som f tt r dgivning och socialt st d:21 450.

Greece applies reduction factors of 60 or 70% to the basic restrictions for all land-based antennas (60% when antennas are located less than 300m from schools, kindergartens, hospitals or eldercare facilities).
Grekland tillämpar reduktionsfaktorer på 60–70 % på de grundläggande begränsningarna för alla markbaserade antenner (60 % när antennerna är belägna mindre än 300 m från skolor, förskolor, sjukhus eller äldrevårdsinrättningar).

I know of a five-year-old in kindergarten who gets herself out of bed in the morning because her mommy and daddy left hours earlier to work on the oil spill.
Jag vet en femårig flicka som själv får gå upp på morgonen och gå till lekskolan därför att hennes mamma och pappa stiger upp flera timmar tidigare för att gå till sitt arbete och sanera olja.

Calls for greater attention to be devoted to the quality of education, starting in the kindergarten and throughout life;
Europaparlamentet ser gärna att större tonvikt läggs vid utbildningskvaliteten, redan från förskolan och under hela livet.

And go to the kindergarten too?
Och så går vi på mötet på dagis.

Katie was in kindergarten during construction in
Hon var alltid vid gungorna

- the price per child enrolled at the CPE Clovis kindergarten (in EUR/month);
- priset "per barn som är inskrivet vid fritidshemmet vid CPE Clovis" (i eur/månad)

- car free delivery days of children to schools and kindergartens;
- bilfria dagar för transport av barn till skolor och daghem,

And a friend of mine, April, who I've had since kindergarten, she thanks her children for doing their chores.
En annan vän till mig, April, som jag känt sedan förskolan, tackar sina barn för att de gör sitt hushållsarbete.

- Does it not agree, specifically, that provision should be made for the evacuation of the crèche and kindergarten and the carrying out of the work during the summer which is almost upon us, since in this period there is a significant drop in attendance?
- Bör man inte således planera för en evakuering och sanering under den nu nära förestående sommaren då närvaron sjunker betydligt, av daghem och förskola?

Poland has taken several measures to enhance female employment, including an increase in the availability of early childcare services (nurseries), and an increase in public funding for kindergartens to encourage parents to enrol their children in pre-school education.
Polen har vidtagit flera åtgärder för att öka kvinnors förvärvsfrekvens, bland annat ökat tillgången till barnomsorg för späd ålder och ökat de offentliga anslagen till förskolorna för att uppmuntra föräldrar att skriva in sina barn i förskoleverksamhet.

Supporting inclusion in kindergartens and elementary schools under Operational Programme Human Resources (2014SK05M0OP001), Priority Axis Education
Stöd till integrationsarbete i för- och grundskolan i det operativa programmet Mänskliga resurser (2014SK05M0OP001), insatsområde Utbildning

There's a parent-teacher at the kindergarten tomorrow.
Det är föräldramöte på dagis imorgon.

Believes that kindergartens and/or alternative forms of pre-school care and education should be established in communities where none exist and expanded where there is a lack of places;
Europaparlamentet anser att förskolor och/eller alternativa former av förskoleverksamhet bör inrättas i samhällen där detta inte redan finns, och byggas ut där det saknas platser.

Furthermore, the 2014 Budget envisaged a free-of charge service for children in kindergarten and state primary schools that will be offered during school days to employed parents who wish to take their children to school an hour before school starts.
I 2014 års budget förutsågs dessutom en avgiftsfri tjänst för förvärvsarbetande föräldrar med barn på daghem eller i statliga lågstadieskolor.

Kindergarten?
En lekskola?

In March last year, a specialist firm which had been asked to carry out an on-the-spot inspection found traces of asbestos in some wall panels and piping in the European School's crèche and kindergarten in Luxembourg.
I mars förra året upptäckte ett specialistföretag som utförde en inspektion av byggnaderna spår av asbest i några av väggpanelerna och i rörledningarna på Europaskolans daghem och förskola i Luxemburg.

The EFTA Surveillance Authority's Decision No 39/07/COL of 27 February 2007 declared that the system at issue did not entail such State aid, arguing first that kindergartens cannot be considered as undertakings, and second that the measure did not have an effect on cross-border trade.
Eftas övervakningsmyndighet förklarar i beslut nr 39/07/KOL av den 27 februari 2007 att systemet i fråga inte omfattar något sådant statligt stöd och gör därvid gällande att daghem inte kan anses som företag och att systemet inte påverkar handeln mellan parterna i EES-avtalet.

highlights the importance of catering to needs that are vital for society – i.e. providing access to housing, crèches, kindergartens, areas where children can play safely and develop – and which can help remove the barriers to people starting or extending a family.
Regionkommittén framhåller vikten av att tillgodose samhällets nödvändiga behov – dvs. bostäder, daghem, förskolor, platser där barn tryggt kan leka och utvecklas – och som kan bidra till att undanröja hindren för människor som vill bilda familj eller utvidga den.

I never went to school beyond kindergarten, but later I took voice lessons in Mexico City under the director of the country’s symphony orchestra.
Min skolgång var mycket begränsad, men senare tog jag sånglektioner i Mexico City under ledning av dirigenten för landets symfoniorkester.

The bicycles are approved for the Danish market, and both producers’ bicycles are used widely by children in Danish kindergartens and after-school groups.
Cyklarna är godkända för den danska marknaden, och båda tillverkarnas cyklar används i stor utsträckning på danska daghem och i dansk fritidsverksamhet.

(43) These principles can cover public educational services such as vocational training, (44) private and public primary schools (45) and kindergartens, (46) secondary teaching activities in universities (47) and the provision of education in universities. (48)
Dessa principer kan gälla för offentliga undervisningstjänster såsom yrkesutbildning (44), privata och offentliga grundskolor (45) och förskolor (46), sekundär undervisning vid universitet (47) samt universitetsutbildning (48).