labor conflict oor Sweeds

labor conflict

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

arbetskonflikt

algemene

voorbeelde

Like socialism, communism claims that free enterprise leads to unemployment, poverty, business cycles, and labor-management conflicts.
Likt socialismen hävdar kommunismen att fri företagsamhet leder till arbetslöshet, fattigdom, konjunkturväxlingar och konflikter mellan arbetsgivare och arbetstagare.

Abbett was a natural leader and he successfully aroused enthusiasm among the lower classes who had been demoralized by big business and concentrated wealth, due to labor unrest, ethnic conflict and a generation of agricultural malcontent.
Han var en naturlig ledare och var framgångsrik i att väcka entusiasm hos de lägre klasserna som hade blivit demoraliserade av storföretagen och stora förmögenheter, oroligheter hos arbetarklassen, etniska konflikter och missnöje bland jordbrukarna.

The rules on industrial action have come to be regarded almost as general legal principles of conflicts between the labor market forces.
Reglerna om stridsåtgärder har kommit att betraktas praktiskt taget som allmänna rättsgrundsatser för konflikter mellan parter på arbetsmarknaden.

True, there are weighty problems to solve—evils of the slums, the ever-recurring conflicts between labor and capital, drunkenness, prostitution, international hatreds, and a hundred other current questions.
Det är sant att det finns svåra problem att lösa — missförhållandena i slummen, den ständigt återkommande konflikten mellan arbete och kapital, dryckenskap, prostitution, internationell fiendskap och hundratals andra aktuella frågor.

It is at the bottom of all conflicts between nations, between capital and labor, between parents and children.
Den ligger till grund för alla konflikter mellan nationer, mellan kapitalister och arbetare, mellan föräldrar och barn.

The present thesis is an exploration of normalization processes and the problem of appropriation in labor conflict.
Föreliggande avhandling utforskar normaliseringsprocesser och problem rörande appropriering i samband med arbetskonflikter.

These circumstances can be, for example, labor conflict, fire, war, authority decision, reduced or no delivery from supplier.
Dessa omständigheter kan exempelvis vara arbetskonflikt, eldsvåda, krig, myndighetsbeslut, förminskad eller utebliven leverans från leverantör.

Care in revolt: Labor conflict, gender, neoliberalism2016Doctoral thesis, comprehensive summary (Other academic) Abstract [en]
Care in revolt: Labor conflict, gender, neoliberalism2016Doktorsavhandling, sammanläggning (Övrigt vetenskapligt) Abstract [sv]

These circumstances may include, for example, labor conflict, fire, war, government decision, reduced or missing delivery from supplier.
Dessa omständigheter kan exempelvis vara arbetskonflikt, eldsvåda, krig, myndighetsbeslut, förminskad eller utebliven leverans från leverantör.

4:28) While engaging in productive labor, we should want to be sure that our employment does not conflict with Bible principles.
4:28) Men när vi då är sysselsatta i produktivt arbete, bör vi önska vara förvissade om att vår sysselsättning inte strider mot bibelns principer.

Syster P is not responsible for circumstances beyond our control, such as, but not limited to, general labor conflict, war, fire, terrorist attack, changed government regulation or harsh weather.
Syster P hålls inte ansvariga för omständigheter som för oss är utom kontroll, till exempel men inte uteslutande, allmän arbetskonflikt, krig, eldsvåda, terroristattack, ändrad myndighetsbestämmelse eller hårt väder.

The congress had difficulty agreeing on many issues, the main source of conflict being whether further schisms in the European labor movement (as had occurred in Germany and the Netherlands) should be risked.
Under kongressen dök ett antal oenigheter mellan organisationerna upp till ytan; huvudkonflikten rörde huruvida man var villig att riskera fler schismer inom den europeiska arbetarrörelsen (som de som inträffat i Tyskland och Nederländerna).

We are not responsible for delays caused by circumstances that we had no control over such as general labor conflict, war, fire, lightning strikes, terrorist attack, changed government legislation, technical problems or failures in the electric / telephone / data links.
FORCE MAJEURE Vi ansvarar inte för förseningar orsakade av omständigheter som vi inte kunnat råda över såsom exempelvis allmän arbetskonflikt, krig, eldsvåda, blixtnedslag, terroristattack, ändrad myndighetsbestämmelse, tekniska problem eller fel i el-/tele-/dataförbindelser.

In this way states hope to find ways to tackle specific issues like child labor, conflict minerals etcetera. There are dozens of issues like that bringing disrepute to global value chains and economic globalisation as a whole”, says Radu Mares.
På detta sätt hoppas stater kunna hantera frågor som barnarbete, konfliktmineraler och andra missförhållanden i de globala värdekedjorna och det globaliserade ekonomiska systemet, säger Radu Mares.

Relieving circumstances include measures or omissions from government, new or amended legislation, labor market conflict, blockade, fire, flood, tampering or accident event.
Befriande omständigheter är bland annat åtgärder eller underlåtenhet från myndighet, ny eller ändrad lagstiftning, konflikt på arbetsmarknaden, blockad, brand, översvämning, sabotage eller olyckshändelse av större omfattning.

Eric Manca, a lawyer in the law firm August & Debouzy who specializes in labor law and was assisting at the press conference, said that when a conflict on religious ground turns to litigation, "it is always a problem with Islam.
Eric Manca, advokat på firman August & Debouzy som specialiserar sig på arbetsrätt, sa att när det blir rättstvist av en konflikt med religiösa förtecken "är det alltid problem med islam.

This was a source of conflict with the philosophy of fellow individualist anarchist Lysander Spooner, who saw ideas as the product of "intellectual labor" and therefore private property.
Detta ledde till konflikt med den individualistiska Lysander Spooner, som ansåg att idéer var produkten av "intellektuellt arbete" och alltså privat egendom.

FORCE MAJEURE Sfclub AB is not responsible for delays caused by circumstances that Sfclub AB could not afford, such as general labor conflict, war, fire, lightning, terrorist attacks, changes in government regulations, technical problems, electrical / phone / data communications or other communications errors, and errors or delays from subcontractor services due to circumstances specified herein.
FORCE MAJEURE Sfclub AB ansvarar inte för förseningar orsakade av omständigheter som Sfclub AB inte kunnat råda över såsom exempelvis allmän arbetskonflikt, krig, eldsvåda, blixtnedslag, terroristattack, ändrad myndighetsbestämmelse, tekniska problem, fel i el-/tele-/dataförbindelser eller annan kommunikation samt fel eller försening i tjänster från underleverantör på grund av omständighet som här angivits.

DUVI GROUP AB/Postersprints is not responsible for delays caused by circumstances beyond our control, such as labor conflicts, extreme weather conditions, war, fire, lightning strikes, terrorist attacks, changed government regulations, technical interruptions, power failure, telecommunications or data communications, or other communications and errors, or delay in subcontractor services due to the circumstances stated above.
DUVI GROUP AB/Postersprints ansvarar inte för förseningar orsakade av omständigheter utanför vår kontroll, såsom exempelvis arbetskonflikt, extrema väderförhållanden, krig, brand, blixtnedslag, terroristattacker, ändrade myndighetsbestämmelser, tekniska avbrott, fel i elnätet, teledataförbindelse eller dataförbindelse, eller annan kommunikation samt fel, eller försening i tjänster från underleverantör på grund av sådan omständighet som anges ovan.

As a liberating circumstance, government action or failure, new or amended legislation, labor market conflict, blockade, fire, flood, tampering, major accident or other types of natural disaster.
Såsom befriande omständighet skall anses bl.a. myndighets åtgärd eller underlåtenhet, nytillkommen eller ändrad lagstiftning, konflikt på arbetsmarknaden, blockad, brand, översvämning, sabotage, olyckshändelse av större omfattning eller annan typ av naturkatastrof.

As a liberating circumstance, government action or failure, new or amended legislation, labor market conflict, blockade, fire, flood, tampering, major accident or other type of natural disaster.
Såsom befriande omständighet skall anses bl.a. myndighets åtgärd eller underlåtenhet, nytillkommen eller ändrad lagstiftning, konflikt på arbetsmarknaden, blockad, brand, översvämning, sabotage, olyckshändelse av större omfattning eller annan typ av naturkatastrof.

In the event of government action or mission, new legislation, labor conflict, war or threat of war, major disruptions of public order, sabotage, extreme weather conditions, fire, explosion, natural disaster, accident or other circumstances beyond LINUMS AB’s control and which LINUM AB could not reasonably have overcome or anticipate, LINUM AB shall not be liable for its obligations under this Agreement.
I händelse av myndighetsåtgärder eller ny lagstiftning, arbetskonflikt, krig eller hot om krig, stora störningar i den allmänna ordningen, sabotage, extrema väderförhållanden, brand, explosion, naturkatastrof, olycka eller andra omständigheter utanför LINUM AB:s kontroll och vilka LINUM AB inte rimligtvis haft möjlighet att övervinna eller förutse, så är LINUM AB inte ansvariga för sina skyldigheter enligt detta Avtal.

Conflicts with labor unions.
Konflikter med fackföreningar.

(2) To what extent paid work, non-paid work and division of labor can predict experienced conflict.
(2) I vilken grad betald arbetstid, obetald arbetstid och arbetsfördelningen i hemmet kan förklara upplevd konflikt.

The following circumstances give grounds for exemption if they impede or render unreasonably burdensome the fulfillment of the contract: labor conflict and any other circumstance that the parties cannot control, such as natural disaster, flood, fire, burglary, war, mobilization or unforeseen military calls, equivalent coverage, currency restrictions, rioting, logging, scarcity of means of transport, general commodity scarcity, restrictions on impetus and failure or unification of deliveries from subcontractors caused by such exemption.
BEFRIELSEGRUNDER Följande omständigheter gör befrielsegrunder om de medför att avtalets fullgörande hindras eller blir oskäligt betungande: arbetskonflikt och varje annan omständighet som parternainte kan råda över, såsom militärinkallelser av motsvarande omfattning, rekvisition, beslag, valutarestriktioner, uppror, upplogg, knapphet på transportmedel, allmän varuknapphet, inskränkningar i fråga om drivkraft samt fel i eller förening av leveranser från underleverantör som orsakas av sådan befrielsegrund.