land bank oor Sweeds

land bank

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

landshypotek

voorbeelde

NordLB was not only the Land bank but also a savings bank in the Braunschweig area.
NordLB är inte bara en delstatsbank utan i Braunschweig även en sparbank.

The complaint also related to similar transfers of assets to other Land banks.
Klagomålen omfattade även andra liknande överlåtelser av tillgångar till andra delstatsbanker.

NordLB was not only the Land bank but also a savings bank in the Braunschweig area
NordLB är inte bara en delstatsbank utan i Braunschweig även en sparbank

The BdB therefore filed a complaint that also covered similar transfers of assets to other Land banks.
Klagomålet omfattade även andra liknande överlåtelser av tillgångar till andra delstatsbanker.

In September 2002 FHH and LSH decided to merge their two Land banks with effect from 1 January 2003.
FHH och LSH beslöt i september 2002 att deras båda delstatsbanker skulle slås samman från och med den 1 januari 2003.

It argues that NordLB is not only the Land bank but also a savings bank in the Braunschweig area
NordLB är inte bara en delstatsbank utan även i Braunschweig även en sparbank

In addition 34% of the stocks were transferred to the state-owned Mortgage and Land Bank as a security.
Ytterligare 34 procent av Parex överfördes till statliga banken Mortage and Land Bank som säkerhet.

It argues that NordLB is not only the Land bank but also a savings bank in the Braunschweig area.
NordLB är inte bara en delstatsbank utan även i Braunschweig även en sparbank.

It must manage the Land's banking operations, support the savings banks in carrying out their tasks and issue municipal loans.
Den skall handha delstatens bankaffärer, understödja sparkassorna i utförandet av deras uppgifter och bevilja lån till kommunerna.

It must manage the Land's banking operations, support the savings banks in carrying out their tasks and issue municipal loans.
Den skall ta hand om delstatens bankaffärer, understödja sparkassorna i utförandet av deras uppgifter och bevilja kommunala krediter.

New initiatives in risk sharing // The Mortgage and Land Bank of Latvia lending to SMEs is guaranteed by the state.
Nya initiativ inom riskdelning // Lettlands hypoteksbanks utlåning till små och medelstora företag garanteras av staten.

It had to manage the Land's banking operations, support the savings banks in carrying out their tasks and issue municipal loans.
Den skulle ta hand om delstatens bankaffärer, understödja sparkassorna i utförandet av deras uppgifter och bevilja kommunala krediter.

As a result, the average own‐funds ratios of Land banks/saving banks would ceteris paribus increase from #,# % to around #,# % in
Genom denna effekt skulle medelvärdet av andelen egna medel i delstatsbanker/sparbanker under i övrigt oförändrade förhållanden öka från #,# % till cirka #,# % år

On 19 November 2009, the Commission approved two recapitalisation measures in favour of the Latvian Mortgage and Land Bank ("MLB" or the bank).
Den 19 november 2009 godkände kommissionen två rekapitaliseringsåtgärder till förmån för Latvian Mortgage and Land Bank (nedan kallad MLB eller banken).

On 1 September 1999 the Commission sent Germany a request for information on similar transfers of special-purpose assets to other Land banks.
Den 1 september 1999 sände kommissionen en begäran till Tyskland om upplysningar angående liknande överföringar av bundna tillgångar till andra delstatsbanker.

As a result, the average own‐funds ratios of Land banks/saving banks would ceteris paribus increase from 9,6 % to around 10,9 % in 2006.
Genom denna effekt skulle medelvärdet av andelen egna medel i delstatsbanker/sparbanker under i övrigt oförändrade förhållanden öka från 9,6 % till cirka 10,9 % år 2006.

on the measures SA.30704 — 12/C (ex NN 53/10), which Latvia has implemented for Latvian Mortgage and Land Bank SA — ‘commercial segment’
om åtgärderna SA.30704 – 12/C (f.d. NN 53/10), som Lettland har genomfört till förmån för Latvian Mortgage and Land Bank SA – ”kommersiella segmentet”

In many lands bank loans are difficult to obtain, so it is common for people in need of financing to approach friends and relatives.
I många länder är det svårt att få ett banklån, och därför är det vanligt att människor i behov av pengar går till vänner och släktingar.

It therefore performed not only the traditional public tasks of a Land bank, with the attendant costs, but also the function of a savings bank.
Därmed har man inte bara en delstatsbanks vanliga offentliga uppdrag och de därmed förbundna kostnaderna, utan även sparbanksverksamhet.

So it performs not only the traditional public role of a Land bank, with the attendant costs, but also the function of a savings bank.
Därmed uppfyller man inte bara de vanliga offentliga uppdragen som en delstatsbank har och därmed förknippade kostnader utan bedriver även sparbanksverksamhet.

In March 2001 BayLB's shareholders agreed to transfer their shares to a Land bank financial holding company to be set up as BayLB's sole guarantor.
I mars 2001 enades andelsägarna i Bayerische Landesbank om att överföra sina andelar till ett nybildat finansholdingbolag inom delstatsbanken med Bayerische Landesbank som enda garant.