latinise oor Sweeds

latinise

werkwoord

cause to adopt Catholicism

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

romanisera

Latinise

/ˈlæt.ɪ.neɪz/, /ˈlæt.ə.neɪz/ werkwoord

(chiefly UK) Alternative spelling of Latinize.

voorbeelde

Since 1943, the spectrum of this star has served as one of the stable anchor points by which other stars are classified. η Canis Majoris (Latinised to Eta Canis Majoris) is the star's Bayer designation.
Sedan 1943 är den referens vid klassificering av stjärnors spektrum. ε Canis Majoris är stjärnans Bayer-beteckning.

Other traditional names for the star include Fom al Feras, Latinised to Os Equi.
Ett annat arabiskt egennamn som Enif haft är Fom al Feras, latiniserat till Os Equi.

It also bears the Bayer designation ρ1 Cancri (Latinised to Rho1 Cancri) and the Bright Star Catalogue designation HR 3522.
Den har också Bayerbeteckning ρ1 Cancri (latiniseras till Rho1 Cancri) och i Bright Star Catalog beteckning HR 3522.

A magnitude +11.8 companion is at an angular separation of 58 arcseconds from Alpha Serpentis, while a 13th magnitude star lies 2.3 arcminutes distant. α Serpentis (Latinised to Alpha Serpentis) is the system's Bayer designation.
En följeslagare av magnitud +11,8 är separerad med 58 bågsekunder från Alfa Serpentis, medan en stjärna av 13:e magnituden ligger med 2,3 bågminuters separation.

Then it was replaced with a Yañalif-like Latin alphabet during the campaigns for Latinisation in the Soviet Union.
Därefter ersattes det av ett Janalif-liknande latinskt alfabet under latinisations-kampanjen.

As Latinised Teutons they did not love the German.
Som romaniserade germaner tyckte de ej om tyskarne.

Alhena is a spectroscopic binary system with a period of 12.6 years (4,614.51 days) in a highly eccentric Keplerian orbit. γ Geminorum (Latinised to Gamma Geminorum) is the star's Bayer designation.
Alhena utgör ett spektroskopisk binärt system med en period på 12,6 år (4,614.51 dagar) i en mycket excentrisk omloppsbana av keplertyp. γ Geminorum (Latinized till Gamma Geminorum) är stjärnans Bayerbeteckning.

The name Canopus is a Latinisation of the Ancient Greek name Κάνωβος/Kanôbos, recorded in Claudius Ptolemy's Almagest (c150 AD).
Namnet Canopus är en latinisering av det från antiken grekiska namnet Κάνωβος / Kanôbos, noterat i Claudius Ptolemeios Almagest (c 150 AD).

The Romans called the district Armorica (a Latinisation of a Celtic word meaning "coastal region"), part of the Gallia Lugdunensis province.
Romarna kallade området för Armorica, Aremorica, (en latinisering av ett keltiskt ord för "kustområde") eller Gallia Lugdunensis.

Some authors have also referred to component Aa as D. A companion to component B, β Scorpii G, has been proposed to account for missing mass in the system, but no further evidence of its existence has been found. β Scorpii F refers to a theorised companion to component E. β Scorpii (Latinised to Beta Scorpii) is the star's Bayer designation; β1 and β2 Scorpii, those of its two components.
Vissa författare har också refererat till komponent Aa som D. En följeslagare till komponent B, β Scorpii G, har föreslagits till att bestå med en saknad massa i systemet, men inga ytterligare bevis på dess existens har hittats. β Scorpii F avser en teoretiserad följeslagare till komponent E. β Scorpii-systemet är en kinematisk medlem av en grupp av tusentals unga stjärnor med en genomsnittlig ålder på 11 miljoner år på ett avstånd av ca 470 ljusår (145 parsek).

The specific epithet is a latinisation of kanaka, the name of the native Melanesian people of New Caledonia.
Fågelns vetenskapliga artnamn är en latinisering av Kanakafolket, den melanesiska ursprungsbefolkningen på Nya Kaledonien.

The HRI X-ray pointlike source location is ~4" south of Procyon A, on the edge of the 90% confidence error circle, indicating identification with Procyon A rather than Procyon B which was located about 5" north of Procyon A (about 9" from the X-ray source location). α Canis Minoris (Latinised to Alpha Canis Minoris) is the star's Bayer designation.
HRI-röntgenkällan lokaliserades till ~ 4 bågsekunder söder om Procyon A, på kanten av 90 procent-konfidensfelcirkeln, vilket bekräftar identifiering med Procyon A i stället för Procyon B, som låg ca 5 bågsekunder norr om Procyon A (cirka 9 bågsekunder från röntgenkällans plats).

With his ennoblement, he took the name Carl von Linné (Latinised as Carolus a Linné), 'Linné' being a shortened and gallicised version of 'Linnæus', and the German nobiliary particle 'von' signifying his ennoblement.
Då tog han namnet Carl von Linné (latiniserat som Carolus a Linné), med Linné som en förkortad och förfranskad översättning av 'Linnæus' och den tyska adliga prepositionen von, vilket betecknande hans nyligen upphöjda status som adelsman.

List of Latinised names the representation of different writing systems in the Roman alphabet, also called romanization or romanisation
Romanisering eller latinisering är inom lingvistiken en representation av skriven text eller tal återgiven genom det romerska/latinska alfabetet.

The name is probably a Latinised form of the old Celtic name meaning "breast-shaped hill".
Namnet är antagligen en latinsk form av ett gammalt keltiskt namn som betyder ”bröstformad kulle”.

Around this time he adopted the pen name Voltaire, a Latinised anagram of his real name.
Vid denna tidpunkt antog han pennanamnet Voltaire, ett latiniserat anagram över hans riktiga namn.

The oldest version of the modern name Shetland is Hetlandensis, the Latinised adjectival form of the Old Norse name recorded in a letter from Harald count of Shetland in 1190,[11] becoming Hetland in 1431 after various intermediate transformations.
Den äldsta versionen av det moderna namnet Shetland är Hetlandensis, som är en latiniserad form av det fornnordiska namnet som hittats i ett brev till den norska jarlen Harald år 1190.[4] Namnet hade senare utvecklat sig till Hetland år 1431.