leaflet oor Sweeds

leaflet

/ˈliːflɪt/ werkwoord, naamwoord

(botany) One of the components of a compound leaf.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

broschyr

naamwoord algemene

This leaflet seeks to answer the most frequent questions you might have about this procedure.
Denna broschyr försöker besvara de vanligaste frågorna som du kan tänkas ha om detta förfarande.

prospekt

folder

algemene

Other channels (leaflets and brochures with information on the products and recipes, children’s games, etc
Andra medier (foldrar och broschyrer med produktinformation, recept, spel och pyssel för barn m.m

flygblad · cirkulär · småblad · reklamlapp

Soortgelyke frases

leaflets
se leaflet

patient information leaflet
Bipacksedel · bipacksedel

informational leaflet
anvisning

voorbeelde

Read the package leaflet fully before using OptiSet for the first time
Läs alltid igenom bipacksedeln ordentligt innan OptiSet används för första gången

Subcutaneous use Levemir Penfill cartridges for use with Novo Nordisk insulin devices Levemir Penfill is for use by one person only Read the package leaflet before use
Subkutan användning Levemir Penfill cylinderampuller för användning med injektionshjälpmedel för insulin från Novo Nordisk Levemir Penfill är endast avsedd för personligt bruk Läs bipacksedeln före användning

Dear Watchtower: I would like your book [Life does have a Purpose] and I thought you would Be interested in how I found you Leaflet [why are we hear] I was walking out to my field to play Baseball.
Kära Vakttornet! Jag skulle vilja ha din bok [Livet har verkligen mening], och jag tror att du är intresserad av att veta hur jag hittade ditt vikblad [Varför är vi här?]

By way of derogation from the first subparagraph, where this is necessary because of the size or the function of the biocidal product, the information referred to in points (d), (f), (g), (j), (k), (l) and (n) may be indicated on the packaging or on an accompanying leaflet integral to the packaging.
Med avvikelse från första stycket, när det är nödvändigt på grund av biocidproduktens storlek eller funktion, får den information som avses i punkterna d, f, g, j, k, l och n anges på förpackningen eller i ett separat informationsblad som ska åtfölja varje förpackning.

When the product is not intended to be delivered directly to the patient, the competent authorities may grant an exemption to the obligation that certain particulars should appear on the labelling and in the package leaflet and that the leaflet must be in the official language or languages of the Member State in which the product is placed on the market.
De behöriga myndigheterna får undanta enskilda läkemedel från kravet på att märkningen och bipacksedeln skall innehålla vissa uppgifter samt att bipacksedeln skall vara på det eller de officiella språken i den medlemsstat där läkemedlet har släppts ut på marknaden, om läkemedlet inte är avsett att lämnas ut direkt till patienten.

If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor, diabetes nurse or pharmacist
Om några biverkningar blir värre eller om du märker några biverkningar som inte nämns i denna information, kontakta läkare, diabetessjuksköterska eller apotekspersonal

Periodicals,Namely film guide leaflets
Tidskrifter,Nämligen bioprogramtidskrifter

One or more mock-ups of the outer packaging and the immediate packaging of a medicinal product, together with the draft package leaflet, shall be submitted to the authorities competent for authorising marketing when the marketing authorisation is requested.
Vid ansökan om godkännande för försäljning skall en eller flera modeller av den yttre förpackningen och läkemedelsbehållaren lämnas till de behöriga myndigheterna tillsammans med ett förslag till bipacksedel.

`Regulation No 1017/68 cannot, therefore, be interpreted as excluding from its application a decision of an association of railway companies, such as Leaflet No 130, laying down detailed rules for the sale of international rail tickets.
"Under dessa omständigheter anser förstainstansrätten att förordning nr 1017/68 inte skall tolkas så, att ett beslut av en sammanslutning av järnvägsbolag som reglerar försäljningsmetoder för internationella tågbiljetter såsom i cirkulär 130, utesluts från dess tillämpningsområde.

Radio broadcasts, leaflets, things like that.
Radiosändningar, flygblad, sådana saker.

Read the package leaflet before use
Läs bipacksedeln före användning

The address and telephone number of the main contact shall not be required to appear on the label if subjects have been given a leaflet or card which provides these details and have been instructed to keep this in their possession at all times.
Adress och telefonnummer till huvudkontakten ska inte krävas på etiketten om försökspersonerna har fått en broschyr eller ett kort där dessa uppgifter tillhandahålls och har fått instruktioner att alltid ha denna information med sig.

Magazines, publications, collectable publications, newspapers, encyclopedias, directories, leaflets, books, albums, trading cards
Tidskrifter, publikationer, samlingstidskrifter, tidskrifter, uppslagsböcker, adresskalendrar, häften, böcker, album, färglitografier

4.3.3.3.2 When tanks, battery wagons or MEGCs are handed over for carriage, only the particulars specified in 6.8.3.5.6 applicable to the gas loaded or just discharged shall be visible; all particulars concerning other gases shall be covered up (see leaflet UIC 573 OR).
4.3.3.3.2 När tankar, batterivagnar eller MEG-containrar överlämnas för transport, skall endast de uppgifter synas, som anges i 6.8.3.5.6, och är tillämpliga på den lastade eller nyss tömda gasen, alla uppgifter om andra gaser skall täckas över (se UIC-blad 573 OR).

Distribution of advertising material (leaflets, brochures)
Direktreklam

Read the package leaflet before use. lP
Läs bipacksedeln före användning. e int

Printed matter, namely, manuals, journals, magazines, newsletters, brochures, pamphlets, leaflets, catalogues, flyers and printed instructional materials, all in the fields of intellectual property, information technology, new technology innovation and research, technology transfer, licensing of intellectual property assets, acquisition of intellectual property assets, and incubation of intellectual property assets
Trycksaker, nämligen handböcker, tidskrifter, tidskrifter, informationsblad, broschyrer, pamfletter, häften, kataloger, flygblad och tryckta instruktionsmaterial, allt i samband med immateriella rättigheter, informationsteknik, innovation av och forskning i ny teknologi, tekniköverföring, licensiering av tillgångar avseende immateriell egendom, förvärv av tillgångar avseende immateriell egendom, och utveckling av tillgångar avseende immateriell egendom

— the labelling and the accompanying package leaflets, which are subject to the provisions of Title V,
— Märkning av läkemedel och utformning av bipacksedlar, på vilket bestämmelserna i avdelning V skall tillämpas.

This leaflet was last approved in
Denna bipacksedel godkändes senast den

When the medicinal product is not intended to be delivered directly to the patient, or where there are severe problems in respect of the availability of the medicinal product, the competent authorities may, subject to measures they consider necessary to safeguard human health, grant an exemption to the obligation that certain particulars should appear on the labelling and in the package leaflet.
Om läkemedlet inte är avsett att lämnas ut direkt till patienten, eller om det föreligger allvarliga problem beträffande tillgången till läkemedlet, får de behöriga myndigheterna, med förbehåll för åtgärder som de anser vara nödvändiga för att skydda människors hälsa, undanta enskilda läkemedel från kravet på att märkningen och bipacksedeln ska innehålla vissa uppgifter.

Each Member State in which an application has been submitted in accordance with paragraph 1 shall adopt a decision in conformity with the approved assessment report, the summary of product characteristics and the labelling and package leaflet as approved, within 30 days after acknowledgement of the agreement.
Varje medlemsstat där en ansökan har lämnats in i enlighet med punkt 1 skall inom 30 dagar efter det att enighet har konstaterats fatta ett beslut i enlighet med det godkända utredningsprotokollet, sammanfattningen av produktens egenskaper, märkningen och bipacksedeln.

Educational leaflet Summary of product characteristics (SPC) and Package Leaflet and Labelling
• Utbildningshäfte • Produktresumé (SPC), bipacksedel och märkning

Read the package leaflet before use
Läs igenom bipacksedeln före användning

To avoid a uselessly wide gap between the step and the platform edge, the value 1,700 — E (see UIC Leaflet 560 § 1.1.4.2) can be exceeded in compliance with Appendix C, in the design of an outwards opening door with a step in open or closed position, or when the door and the step are moving between open and closed positions.
För att undvika onödigt breda mellanrum mellan fotsteget och perrongkanten, kan värdet 1,700 – E (se UIC-norm 560, punkt 1.1.4.2) överskridas i överensstämmelse med tillägg C, vid konstruktionen av en dörr som öppnas utåt med ett fotsteg i öppet eller stängt läge, eller när dörren och fotsteget rör sig mellan öppet och stängt läge.