leafage oor Sweeds

leafage

/'lifɪdʒ/ naamwoord

Collectively the leaves of plants.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

löv

naamwoord onsydig

+ Their leafage will not wither,+ nor will their fruitage be consumed.
+ Deras löv skall inte vissna,+ och deras frukt skall inte ta slut.

lövverk

naamwoord onsydig

And their fruitage must prove to be for food and their leafage for healing.”
Och deras frukt skall visa sig vara till föda och deras lövverk till läkedom.”

voorbeelde

And the heavens must be rolled up, just like a book scroll; and their army will all shrivel away, just as the leafage shrivels off the vine and like a shriveled fig off the fig tree.” —Isaiah 34:2, 4.
Hela dess härskara faller förvissnad ned, lik vissnade löv från vinrankan, lik vissnade blad från fikonträdet.” — Jesaja 34:2, 4.

40 Obedient mankind will enjoy continuous perfect health, for the “leafage” of those fruitful trees will never wither but always serve for healing.
40 De lydiga människorna kommer att åtnjuta varaktig, fullkomlig hälsa, eftersom de fruktbärande trädens ”löv” aldrig skall vissna, utan alltid tjäna till läkedom.

And their fruitage must prove to be for food and their leafage for healing.”—Ezekiel 47:12.
Och deras frukter skola tjäna till föda och deras löv till läkedom.” — Hesekiel 47:12.

And their fruitage must prove to be for food and their leafage for healing.”
Och deras frukt skall visa sig vara till föda och deras lövverk till läkedom.”

+ Their leafage will not wither,+ nor will their fruitage be consumed.
+ Deras löv skall inte vissna,+ och deras frukt skall inte ta slut.

*+ And their fruitage must prove to be for food and their leafage for healing.”
*+ Och deras frukt skall visa sig vara till föda och deras löv till läkedom.”

This invitation is now the call to people of the nations, to live in an earthly paradise through which “water of life” will freely flow, bringing forth trees producing symbolic fruitage and leafage “for the curing of the nations.” —Rev.
Denna inbjudan innebär nu att kalla människor av nationerna till liv i ett jordiskt paradis, där ”livets vatten” skall flöda fritt och frambringa träd som bär symbolisk frukt och lövverk som tjänar ”till läkedom för folken”. — Upp.

And the heavens must be rolled up, just like a book scroll; and their army will all shrivel away, just as the leafage shrivels off the vine and like a shriveled fig off the fig tree.”
Och himlen skall rullas ihop som en bokrulle; och hela dess här skall skrumpna bort, som lövverket skrumpnar och faller från vinstocken och som ett skrumpnat fikon från fikonträdet.”

When Ezekiel learns of the trees that would grow alongside the river, he is told: “Their leafage will not wither, nor will their fruitage be consumed. . . .
Hesekiel får veta att det skall växa träd längs floden, och om dessa sägs det: ”Deras lövverk kommer inte att vissna, inte heller kommer deras frukt att ta slut. ...

Leafage of the envisioned fruit trees has continuous healing properties.
”Lövverket” (NW) på fruktträden i synen har ständigt verkande helande egenskaper.

+ 6 And we become like someone unclean, all of us, and all our acts of righteousness are like a garment for periods of menstruation;+ and we shall fade away like leafage,+ all of us, and our errors themselves* will carry us away just like a wind.
+ 6 Och vi blir alla som en som är oren, och alla våra rättfärdighetsgärningar är som en klädnad under menstruationsperioder;+ och vi vissnar alla som löv,+ och likt vinden kommer våra missgärningar* att föra oss bort.

+ And the heavens must be rolled up,+ just like a book scroll; and their army will all shrivel away, just as the leafage shrivels off the vine and like a shriveled [fig] off the fig tree.
+ Och himlen skall rullas ihop+ som en bokrulle; och hela dess här skall skrumpna bort, som löven skrumpnar och faller från vinstocken och som ett skrumpnat fikon från fikonträdet.

And their fruitage must prove to be for food and their leafage for healing.”
Och deras frukter skall tjäna till föda och deras löv till läkedom.”

(Genesis 1:29, 30; 2:7-16) Neither blight nor drought will afflict that restored Paradise of Pleasure for obedient mankind, so as to cause its leafage to wither or its fruitage to be consumed by pests.
(1 Moseboken 1:29, 30; 2:7—16) Detta återställda, ljuvliga paradis för det lydiga människosläktet kommer inte att hemsökas av vare sig pest eller torka, så att dess löv vissnar bort eller dess frukt tar slut genom att den förtärs av skadedjur.

And the heavens [ineffectual human governments] must be rolled up, just like a book scroll; and their army will all shrivel away, just as the leafage shrivels off the vine and like a shriveled fig off the fig tree.”
Och himlarna [verkningslösa mänskliga regeringar] skall rullas ihop, alldeles som en bokrulle; och hela deras här kommer att skrumpna bort, precis som lövverket skrumpnar och faller från vinstocken och som ett skrumpnat fikon från fikonträdet.”

The prophet says: “We become like someone unclean, all of us, and all our acts of righteousness are like a garment for periods of menstruation; and we shall fade away like leafage, all of us, and our errors themselves will carry us away just like a wind.”
Profeten säger: ”Vi blir alla som en som är oren, och alla våra rättfärdighetsgärningar är som en klädnad under menstruationsperioder; och vi vissnar alla som löv, och likt vinden kommer våra missgärningar att föra oss bort.”

He had a branch of bramble in his hand, plucked for the crimson of its leafage.
Det blyga råkidet hade fått ett stadigt, nästan hårt uttryck i blicken.

A further step along the same road would be to acknowledge that the "root" of every social organization is the productive forces, and that the Soviet root is just what is not mighty enough for the socialist trunk and for its leafage: human welfare.
Ytterligare ett steg på samma väg skulle vara att erkänna att roten i varje social organisation är dess produktivkrafter och att den sovjetiska roten inte är tillräckligt kraftig för den socialistiska stammen och dess lövverk: mänsklig välfärd. KAPITEL IV

is an upright growing plant with its pods hanging free above the leafage.
Upprättväxande planta med frihängande baljor ovanför bladverket.

foliage; green; greenery; leafage; leaves
gräsmatta; gräs; gräsmark; grönska; lövverk

A newtype of rich green oak leef lettuce with a beautiful upstanding leafage andextra long lobated leaves.
En ny typ av kraftigt grön ekbladssallat med ett vackert upprättväxande bladverk och extra långflikiga blad.