lebanon oor Sweeds

lebanon

geographic terms (country level)

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

libanon

A unified Union is a strong player, as the situation in Lebanon has demonstrated.
En enad union är en stark aktör, vilket situationen i Libanon har visat.

Lebanon

/ˈlɛbənɒn/, /ˈlebənən/ eienaam, naamwoord

Country in the Middle East. Official name: Republic of Lebanon. Also (especially formerly) known as "the Lebanon".

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Libanon

eienaam

Lebanese Republic

A unified Union is a strong player, as the situation in Lebanon has demonstrated.
En enad union är en stark aktör, vilket situationen i Libanon har visat.

Lebanon

Lebanon, Connecticut

Lebanon, Connecticut

The air carrier Wings of Lebanon presented its operation with only one aircraft and the safety processes it has in place.
Lufttrafikföretaget Wings of Lebanon presenterade sin verksamhet med endast ett luftfartyg och de säkerhetsförfaranden som gäller.

Soortgelyke frases

Lebanon in the Eurovision Song Contest
Libanons bidrag i Eurovisionsschlagerfestivalen

Israel-Lebanon conflict
Israel-Libanon-konflikten

Flag of Lebanon
Libanons flagga

History of Lebanon
Libanons historia

South Lebanon Army
Sydlibanesiska armén

Republic of Lebanon
Republiken Libanon

Cinema of Lebanon
Libanons filmhistoria

List of Prime Ministers of Lebanon
Lista över Libanons premiärministrar

voorbeelde

Has the Commission provided funding for programmes to combat the cultivation of cannabis and opium and strengthen Lebanon's agricultural economy and if so what are these programmes?
Har Europeiska kommissionen finansierat program som syftar till att bekämpa odling av indisk hampa och opiumvallmo för att stärka jordbruksekonomin i Libanon, och om svaret är ja, vilka är de?

(Ezekiel 17:4, 12) That term would also have been appropriate for ancient Tyre, which today is identified with Sur, a seaport on the Mediterranean Sea between Beirut (Lebanon) and Haifa (Israel).
(Hesekiel 17:4, 12) Den termen skulle också ha varit passande för den forntida staden Tyros, som i dag kan identifieras med Sur, en hamnstad vid Medelhavet belägen mellan Beirut (Libanon) och Haifa (Israel).

Notwithstanding any other provision to the contrary, nothing in each of the Agreements listed in Annex II(d) shall prevent a Member State from imposing taxes, levies, duties, fees or charges on fuel supplied in its territory for use in an aircraft of a designated air carrier of the Republic of Lebanon that operates between a point in the territory of that Member State and another point in the territory of that Member State or in the territory of another Member State.
Utan hinder av eventuella andra bestämmelser med annat innehåll, skall inget av de avtal som förtecknas i bilaga II d innebära att en medlemsstat hindras från att beskatta eller tull- eller avgiftsbelägga flygbränsle, som tillhandahålls på dess territorium och som är avsett för luftfartyg som tillhör ett lufttrafikföretag, som har utsetts av Republiken Libanon och som går i trafik mellan en ort i den medlemsstaten och en annan ort i den medlemsstaten eller i en annan medlemsstat.

such provision is also made in the agreement concluded prior to the date of accession between Lebanon and the Community; and
en sådan bestämmelse även ingår i det avtal som ingåtts mellan Libanon och gemenskapen före anslutningsdagen, och

When adopting such measures Lebanon shall provide the Committee with a schedule for the elimination of the customs duties introduced under this Article.
Om Libanon inför sådana åtgärder skall landet förelägga associeringskommittén en tidsplan för avskaffandet av de tullar som införts enligt denna artikel.

Not necessarily Syria, and certainly not Europe, and, with respect to Mr Moscovici and Mrs Le Pen, not France, which, in any event, needs Lebanon, a Christian and multi-faith country which in some ways sets an example for the entire region.
Inte nödvändigtvis Syrien, och säkert inte EU, och, med avseende på Pierre Moscovici och Marine Le Pen, inte Frankrike, som i alla händelser behöver Libanon, ett kristet och mångreligiöst land som på flera sätt utgör ett exempel för hela regionen.

(b) to provide financing or financial assistance related to military activities, including in particular grants, loans and export credit insurance, for any sale, supply, transfer or export of arms and related materiel, or for any provision of related technical assistance, directly or indirectly to any person, entity or body in, or for use in, Lebanon;
b) att tillhandahålla finansiering eller ekonomiskt bistånd som rör militär verksamhet, särskilt gåvobistånd, lån och exportkreditförsäkring, för all försäljning, leverans, överföring eller export av vapen och vapenrelaterad materiel eller för tillhandahållande av därmed sammanhängande tekniskt bistånd, direkt eller indirekt till personer, enheter eller organ i, eller för användning i, Libanon,

- "— Article 10 of the Lebanon-Bulgaria Agreement;";
- "— Artikel 10 i Libanon–Bulgarienavtalet",

Customs duties applied pursuant to Articles 1 and 2 may be reduced where in trade between the Community and Lebanon, the duties applied to the basic products are reduced, or where such reductions are the result of mutual concessions relating to processed agricultural products.
De tullar som tillämpas enligt artiklarna 1 och 2 får sänkas när de tullar som i handeln mellan gemenskapen och Libanon tillämpas på basprodukterna sänks eller när sådana sänkningar är en följd av ömsesidiga medgivanden för bearbetade jordbruksprodukter.

A unified Union is a strong player, as the situation in Lebanon has demonstrated.
En enad union är en stark aktör, vilket situationen i Libanon har visat.

Applications for export licences with advance fixing of the refund for the export of adult male bovine animals for slaughter (CN code 0102 90 71 9000) to Egypt and the Lebanon lodged during the four working days preceding the entry into force of this Regulation shall be rejected.
De ansökningar om exportlicens med förutfastställelse av exportbidraget för fullvuxna handjur av nöt för slakt (KN-nummer 0102 90 71 9000), med destination Egypten och Libanon, som lämnats in under de fyra arbetsdagar som föregår den dag då den här förordningen träder i kraft, skall avslås.

Underlines the importance of implementing the UN Security Council Resolutions 1559 and 1701, which includes enforcing the Lebanese State's sole and legitimate right to the use of force and disarming all militias in Lebanon as the prerequisite for the permanent stabilisation of the country;
Europaparlamentet understryker vikten av att genomföra FN:s säkerhetsråds resolutioner 1559 och 1701, vilka bland annat förordar en förstärkning av den libanesiska statens exklusiva och legitima rätt att använda våld och avväpning av alla milisgrupper i Libanon som en förutsättning för en permanent stabilisering av landet.

- Article 3 of the Draft Lebanon-Spain Agreement;
- Artikel 3 i utkastet till Libanon–Spanienavtal,

Article 9 of the Lebanon-Austria Agreement;
Artikel 9 i Libanon–Österrikeavtalet,

Proposal for a Council Decision on the signing, on behalf of the Union, and provisional application of the Agreement for scientific and technological cooperation between the European Union and the Republic of Lebanon setting out the terms and conditions for participation of the Republic of Lebanon in the Partnership for Research and Innovation in the Mediterranean Area (PRIMA).
Förslag till rådets beslut om undertecknande, på unionens vägnar, och provisorisk tillämpning av avtalet om vetenskapligt och tekniskt samarbete mellan Europeiska unionen och Republiken Libanon som fastställer villkoren för Republiken Libanons deltagande i partnerskapet för forskning och innovation i Medelhavsområdet (Prima).

Imports into Lebanon of processed agricultural products originating in the Community shall be subject to the customs duties and charges having equivalent effect as mentioned in Annex 2 of this Protocol.
Importen till Libanon av bearbetade jordbruksprodukter med ursprung i gemenskapen skall omfattas av de tullar och avgifter med motsvarande verkan som anges i bilaga 2 till detta protokoll.

on the conclusion of an Agreement in the form of a Protocol between the European Community and its Member States and the Republic of Lebanon establishing a dispute settlement mechanism applicable to disputes under the trade provisions of the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Lebanon, of the other part
om ingående av ett avtal i form av ett protokoll mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Libanon om inrättande av en tvistelösningsmekanism för handelsbestämmelserna i Europa–Medelhavsavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Libanon, å andra sidan

From that date, under Protocol 1 to the Interim Agreement, a tariff quota free of customs duty of 1000 tonne of olive oil will take the place of the special arrangements as regards imports into the Community of olive oil originating in the Republic of Lebanon.
I enlighet med protokoll nr 1 i interimsavtalet, skall en nolltullsats för en tullkvot på 1000 ton olivolja från och med det datumet ersätta den särskilda ordningen vad beträffar import till gemenskapen av olivolja med ursprung i republiken Libanon.

I am not the only one in this House who knew of Gebran Tueni; he was a leading political figure in Lebanon.
Jag är inte den ende här i kammaren som kände till Gebran Tueni. Han var en ledande politisk person i Libanon.

How much EU money allocated to assist in the restructuring and rehabilitation of the region will have to be invested to clear the unexploded ordnance, including cluster bombs, landmines and depleted uranium shells in south Lebanon, and how long will it take to complete this task?
Hur mycket EU-medel som skall bidra till återuppbyggnaden och rehabiliteringen i regionen måste investeras för att röja outlöst ammunition, inklusive klusterbomber, landminor och granathylsor bestående av utarmat uran i södra Libanon och hur lång tid kommer det ta att slutföra denna uppgift?

Since the language sounds something like Arabic, the speaker of Malti can easily be understood by any speaker of Arabic, be he from neighboring Libya or Tunisia or from distant Lebanon or Egypt.
På grund av att språket låter något likt arabiskan, kan den som talar maltesiska lätt bli förstådd av den som talar arabiska, vare sig denne kommer från något av grannländerna Libyen eller Tunisien eller från något av de mer avlägsna länderna Libanon eller Egypten.

Israel accepted some of these points, and, in the negotiations with the Israeli Government, I also secured the co-location of an ECHO official in the Israeli Defence Force premises to coordinate the channelling of humanitarian aid with the Israeli armed forces, as had been done in the war in Lebanon, and that was a powerful tool for better coordination.
Israel tog till sig en del av de här punkterna och i förhandlingarna med den israeliska regeringen utverkade jag också att en representant för ECHO kan placeras hos den israeliska förvarsmakten för att samordna distributionen av humanitärt bistånd med de israeliska styrkorna, på samma sätt som gjordes under kriget i Libanon, då det var ett kraftfullt verktyg för ökad samordning.

The phytosanitary certificate, as set out in Article 13a(3) of Directive 2000/29/EC, shall be issued in Lebanon.
Det sundhetscertifikat som föreskrivs i artikel 13a.3 i direktiv 2000/29/EG ska utfärdas i Libanon.

ECHO — multi-country (Syrian Arab Republic, Jordan, Lebanon)
Echo – flera länder (Syrien, Jordanien och Libanon)

Quantitative restrictions on imports and measures having equivalent effect in trade between Lebanon and the Community shall be abolished upon the entry into force of this Agreement.
Kvantitativa importrestriktioner och åtgärder med motsvarande verkan vid handel mellan Libanon och gemenskapen skall avskaffas när detta avtal träder i kraft.