leg oor Sweeds

leg

/lɛɡ/, /lɛg/, /leɪg/ werkwoord, naamwoord

The lower limb of a human being or animal that extends from the groin to the ankle.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

ben

naamwoord onsydig

part of garment covering the leg

A cat has a tail and four legs.
En katt har en svans och fyra ben.

etapp

naamwoord algemene

stage of journey

I'm gonna jump on the last leg Of this tour for a few weeks.
Jag ska hoppa den sista etappen på denna turné i några veckor.

omgång

naamwoord algemene

game played in a tournament

katet · runda · fot · lår · kyl · leg · skänkel · slag · stav · skaft · stång · metspö · lårstycke · lägg · legsida · lägga benen på ryggen · omgång av matcher · skynda sig iväg

Leg

Soortgelyke frases

Black-legged Kittiwake
Tretåig mås

leg.
insamlad av

legs
ben

give somebody a leg up
ge någon ett handtag

Red-legged Kittiwake
Beringmås

frog legs
Grodlår · grodlår

restless legs syndrome
Willis–Ekboms sjukdom

three-legged
trebent

as fast as one's legs can carry one
så fort (som) benen kan bära (en)

voorbeelde

She raised a hand, but Ana brushed it aside, almost as if it had been an insect, and opened her patient’s legs wide.
Hon lyfte ena handen, men sköterskan slog undan den, nästan som om den varit en insekt, och särade på hennes ben.

The car was perhaps only fifty meters away, yet his legs felt like lead.
Det var bara femtio meter upp till bilen, men benen kändes tunga som bly.

Their officers wear large moustaches, look pompous, and move with the bow-legged gait of cavalrymen.
Officerarna har stora mustascher, ser pompösa ut och rör sig med kavalleristens hjulbenta gångart.

When workers on these farms begin to cut the skin and fur from an animal’s leg, the free limbs kick and writhe.
När farmarbetarna börjar dra av skinnet på djuren sparkar de och vrider sig.

Break his fucking legs, he'll give you a Who concert.
Knäck hans ben så sjunger han ut.

Immediately following preparation, frogs' legs must be washed fully with running potable water and immediately chilled to a temperature approaching that of melting ice, frozen or processed.
Omedelbart efter beredningen skall grodlåren sköljas i rikligt med rinnande dricksvatten och utan dröjsmål kylas till en temperatur som ligger nära den för smältande is, frysas eller bearbetas.

Fat white ladies with giant breasts and no more hair between their legs than Lars Martin himself.
Feta vita tanter med jättebröst som inte hade mer hår mellan benen än vad Lars Martin själv hade.

He was like the Cowardly Lion, but evil, with his strongman torso and his little short legs.
Han var som det Fega lejonet, fast ond, med sin atletiska överkropp och sina små korta ben. ”Dom kom väl inte i bil?”

Over the pain of my leg, I felt the sharp rip across my scalp where the glass cut into it.
Trots smärtan i benet kände jag den skarpa svedan när glaset skar in i min hjässa.

(1) When offering settlement procedure 2, the ASCBs and SCBs shall support the settlement of the cash leg of ancillary system transactions by settling payment instructions submitted by the ancillary system on an individualised basis, rather than in batches.
1) När avvecklingsförfarande 2 tillhandahålls ska ASCB och SCB stödja avvecklingen av likviditetsledet i transaktioner relaterade till anslutna system genom att avveckla betalningsinstruktioner som inlämnats av anslutna system i individualiserad form hellre än i batchform.

I asked her to adjust the position of my legs, as they were mangled.
Jag bad henne rätta till ställningen på mina ben, eftersom de var svårt skadade.

This may be verified on the basis of the data shown on the mark tattooed on their leg (or ear) in the first 30 days following birth.
Den ska kunna kontrolleras mot de uppgifter som tatuerats på svinets lår eller på örat senast 30 dagar efter födseln.

Leg weights for exercising
Benvikter för motion

Notwithstanding the provisions in Articles 5 and 6, a Member State may adopt or maintain a prohibition on the export and import of leg irons, gang chains and portable electric shock devices.
Trots vad som sägs i artiklarna 5 och 6 får en medlemsstat anta eller behålla ett förbud avseende export och import av benfängsel, kedjor för att binda samman flera personer och bärbara elchocksanordningar.

" Not having Matty with me on the holiday, " it... it felt like I was missing a leg.
Når Matty inte var med på semestern var det som om jag var utan ett ben.

And she took her stick and pushed him a little bit on his leg and said,
Hon tog sin käpp, stötte till hans ben och sa:

Imagine how you would feel if you entered a footrace and found that you were the only one required to compete in leg irons.
Hur skulle du känna det om du var med i ett tävlingslopp och du var den enda som måste springa med fötterna fastkedjade?

“It’s not like I wanted her to break her leg,” Joey had said.
"""Det var ju inte så att jag ville att hon skulle bryta benet"", hade Joey sagt."

One step at a time, with the cane as a trusty support each time his own legs betrayed him.
Ett steg i taget, med käppen som ett tryggt stöd varje gång hans egna ben sviktade.

In the case of semi-universal category, the tests for frontal impact shall be conducted with the support leg adjusted to both its maximum and minimum adjustment compatible with the positioning of the trolley floor pan.
I fråga om semiuniversella fasthållningsanordningar ska provningarna för islag framifrån utföras med stödbenet inställt i såväl den högsta som lägsta inställning som är förenlig med placeringen av provvagnens golvpanel.

Deficiency leads to rickets in children and osteomalacia in adults; in animals, it leads to reduced growth and leg disorders and, in poultry, thin egg shells.
Brister leder till rakitis hos barn och benskörhet hos vuxna, till minskad tillväxt och missbildade extremiteter hos djur samt förtunnade äggskal hos fjäderfä.

The final swathe of my leg hair is uprooted in a painful jerk.
Det sista av håret på mina ben dras bort med ett smärtsamt ryck.

Is there an obligation on a Community carrier to pay compensation to passengers under Article 3(5), second sentence, of Regulation (EC) No 261/2004 (1) where the Community carrier as the contractual carrier operated the first leg of a flight with a stopover at an airport in a non-Member State, from which, under a code sharing agreement, a carrier which is not a Community carrier operated the second leg of the flight and there was a delay of more than three hours in the arrival at the final destination airport which arose exclusively in the second leg of the flight?
Är ett EG-lufttrafikföretag skyldigt att ersätta resenärerna enligt artikel 3.5 andra meningen i [Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 261/2004 av den 11 februari 2004 om fastställande av gemensamma regler om kompensation och assistans till passagerare vid nekad ombordstigning och inställda eller kraftigt försenade flygningar och om upphävande av förordning (EEG) nr 295/91] (1) när EG-lufttrafikföretaget i egenskap av avtalsslutande lufttrafikföretag genomförde den första etappen av en flygning med en mellanlandning på en flygplats i ett tredje land, från vilken, i enlighet med ett avtal om gemensam linjebeteckning (code sharing), ett lufttrafikföretag som inte är ett EG-lufttrafikföretag genomförde den andra etappen av flygningen, och ankomsten till den slutliga bestämmelseorten skedde med mer än tre timmars försening, och denna försening uppkom enbart under den andra etappen av flygningen?

I put my legs up on the bench and leaned back, the best way to feel the true well-being of seclusion.
Jag lade upp benen på bänken och lutade mig bakåt; så upplevde jag som bäst avskildhetens välbefinnande.

Ha! Missed both my legs!
Du missade båda benen.