legal proceedings oor Sweeds

legal proceedings

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

rättegång

noun Noun

This was shortly before news of the legal proceedings reached the Commission.
Det var strax innan nyheten om rättegången nådde kommissionen.

Soortgelyke frases

limitation of legal proceedings
åtalspreskription

voorbeelde

Lack of capacity to be a party to legal proceedings
Avsaknad av kapacitet att föra talan i domstol

Period of interruption for legal proceedings and administrative appeals
Period för avbrytande på grund av rättsliga förfaranden och administrativa överklaganden

It shall be released once legal proceedings end without a conviction.
Den skall frisläppas så snart förfarandet avslutas utan fällande dom.

Information on any immunity the issuer may have from legal proceedings.
Upplysningar om huruvida emittenten eventuellt har immunitet från rättsliga förfaranden.

The bank security shall be irrevocable until the legal proceedings have been concluded.
Bankgarantin ska vara oåterkallelig tills det rättsliga förfarandet har avslutats.

(a) the operations are suspended by a legal proceeding or by an administrative appeal having suspensory effect; or
a) insatserna hålls inne genom ett rättsligt förfarande eller ett administrativt överklagande med uppskjutande verkan.

(16) Fees to be paid in relation to legal proceedings or fees for access to registers.
(16) Avgifter som ska betalas för rättsliga förfaranden eller avgifter för tillträde till register.

Legal proceedings — Bank security
Rättsligt förfarande – bankgaranti

(a) pre-litigation advice with a view to reaching a settlement prior to bringing legal proceedings;
a) juridisk rådgivning i avsikt att nå en uppgörelse innan ett rättsligt förfarande inleds,

In various Member States (France, Italy, Portugal), legal proceedings have been initiated against these provisions.
Dessa bestämmelser har föranlett rättsliga förfaranden i olika medlemsstater (Frankrike, Italien, Portugal).

Subject: Legal proceedings by Novartis against the Indian Government
Angående: Novartis process mot den indiska regeringen

It shall be released once legal proceedings end without a conviction.
Den skall omedelbart frigöras om förfarandet avslutas utan fällande dom.

Consultancy regarding legislation in the field of working conditions and safety and conducting legal proceedings in this connection
Rådgivning avseende regler inom området arbetsförhållanden och säkerhet samt drivande av rättsprocedurer i detta sammanhang

It may be a party to legal proceedings.
Den får föra talan inför domstolar och andra myndigheter.

(x) Legal proceedings
x) Rättsliga förfaranden.

It shall be released once legal proceedings end without a conviction.
Den ska frisläppas så snart förfarandet avslutas utan fällande dom.

Legal proceedings - bank security
Rättsligt förfarande – bankgaranti

Is the Commission involved in legal proceedings with Mr Gibault?
Är kommissionen inbegripen i rättsliga förfaranden med Jean-Louis Gibault?

The ECS began legal proceedings after the seizure.
ECS inledde ett rättsligt förfarande efter beslagtagandet.

If such an amicable settlement is not possible, the legal proceeding shall take its course.
Om frågan inte kan lösas i godo ska ett rättsligt förfarande inledas.

by bringing administrative or legal proceedings,
genom att inge en begäran om omprövning eller ett överklagande,

The Judges shall be immune from legal proceedings.
Domarna skall åtnjuta immunitet mot rättsliga förfaranden.