legal process oor Sweeds

legal process

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Juridisk process

proceedings in any civil lawsuit or criminal prosecution

Does the Commission agree that given the legal process this could result in a long drawn out court procedures?
Håller kommissionen med oss om att en sådan rättegång eventuellt kan leda till en långvarig juridisk process?

rättslig åtgärd

(j) Use of legal process.
j) Möjligheter att vidta rättsliga åtgärder.

Soortgelyke frases

legal data processing
databehandling inom rättsväsendet

voorbeelde

I'm gonna help you through the legal process, okay?
Jag ska hjälpa dig med rättsprocessen, okej?

The aim is to replace the current mass irregular flows of migrants by a controlled and legal process.
Syftet är att få slut på den nuvarande massiva tillströmningen av irreguljära migranter och få en kontrollerad och laglig process på plats.

An example is a claim that an enterprise is pursuing through legal processes, where the outcome is uncertain.
Ett exempel är ett anspråk framställt i en rättstvist med oviss utgång.

Legal Process
Rättsliga förfaranden

If a guy' s concerned about the legal process...... how come he gets busted for possession?
Hur kan nån som är så intresserad av juridik åka fast för narkotikainnehav?

An example is a claim that an entity is pursuing through legal processes, where the outcome is uncertain.
Ett exempel är ett anspråk framställt i en rättstvist med oviss utgång.

Article 178 Immunity from legal process
Artikel 178 Rättslig immunitet

– order SEMEA to pay the sum of EUR 5 000 in respect of wrongful obstruction of legal process;
— förplikta SEMEA att betala 5 000 euro på grund av dess tredska, och

Article 18 Article 18 Guarantees concerning legal processes Justification Same as for Amendment 14, applied to Article 1.
Artikel 18 Artikel 18 Processrättsliga garantier Motivering Se motivering till ändringsförslag 14 angående artikel 1.

That began a legal process that finally led him to Rome.
Det här blev startskottet för en rättsprocess som slutligen förde honom till Rom.

Amount of levy due included in (d) which is subject to challenge through legal process
Avgiftsbelopp som omfattas av punkt (d) som överklagas i rättsliga förfaranden

Parliament should let the legal process run its course and allow the Court to reach a proper decision.
Parlamentet bör låta den rättsliga processen få ha sin gång och låta domstolen komma fram till ett riktigt utslag.

Legal services, and in particular legal processing of transfers
Juridiska tjänster, och speciellt juridisk behandling av rättsfall avseende överlåtelse

EUFOR, its property and its assets shall enjoy immunity from every form of legal process.
Eufor, dess egendom och tillgångar ska åtnjuta immunitet från varje form av rättsligt förfarande.

Number of producers included in (d) where levy due is being pursued by legal process
Antal producenter som omfattas av punkt (d) för vilka de föreskrivna avgifterna är föremål för rättsliga förfaranden

Hundreds of Pakistani Christians vegetate in prison for years without access to any legal process.
Hundratals kristna sitter i fängelse i åratal utan tillgång till en rättslig process.

Every act of legal process shall in the case of such a demand immediately cease or be discontinued.'
I det fall en sådan begäran framförs skall samtliga rättsåtgärder som inletts av myndigheterna omedelbart skjutas upp eller avbrytas.”

Parliament's concern for the absolute probity of the legal process at Guantánamo is impressive.
Parlamentets engagemang för att rättsförfarandet i Guantánamo ska ha absolut prioritet är imponerande.

(j) Use of legal process.
j) Möjligheter att vidta rättsliga åtgärder.

Both are unrealistically short, given the EU and national legal processes.
Det är orealistiskt att tro att dessa korta tidsgränser kan hållas med tanke på lagstiftningsförfarandena i EU och i varje medlemsstat.

However, the Commission has no competence to interfere in these legal processes.
Kommissionen har dock ingen behörighet att ingripa i dessa rättsförfaranden.

Will the Union be able to rehabilitate the victims via legal processes and compensation?
Kommer EU att kunna rehabilitera offren genom rättsprocesser och ersättning?