lending oor Sweeds

lending

adjektief, naamwoord, werkwoord

That lends.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

utlåning

naamwoord algemene

In addition, only the share of lending that responds to the climate objective is taken into account.
Dessutom är det bara den andel av utlåningen som motsvarar klimatmålet som beaktas.

Soortgelyke frases

lend
ge · låna · låna av · låna ut · skänka

Lend your support to something.
Ge sitt stöd till något.

lending-library
lånebibliotek

Lend one's name to something.
Låna sitt namn till något, låta sig förknippas med något

Public Lending Right
biblioteksersättning

Lend-Lease
Lend-Lease Act

document lending
dokumentutlåning

stock lending
värdepapperslån

give-lend somebody a hand with something
hjälpa någon med något

voorbeelde

It underscored the need to pursue differentiated, growth-friendly fiscal consolidation, to restore normal lending conditions to the economy, to promote growth and competitiveness, to tackle unemployment and the social consequences of the crisis, and to modernise public administration.
Europeiska rådet betonade också behovet att genomföra en differentierad, tillväxtfrämjande finanspolitisk konsolidering, att återskapa normala lånevillkor i ekonomin, att främja tillväxt och konkurrenskraft, att bekämpa arbetslösheten och krisens sociala konsekvenser och att modernisera den offentliga förvaltningen.

For on-balance sheet netting agreements — other than master netting agreements covering repurchase transactions, securities or commodities lending or borrowing transactions and/or other capital market-driven transactions — to be recognised for the purposes of Articles 90 to 93, the following conditions shall be satisfied:
För att nettningsavtal inom balansräkningen – som inte är ramavtal om nettning som täcker repor eller värdepappers- eller råvarulån och/eller andra kapitalmarknadsrelaterade transaktioner – skall godkännas enligt artiklarna 90–93 skall följande villkor vara uppfyllda:

(41) Unhedged borrowers, i.e. predominantly households, are typically unaware of foreign currency lending risks.
(41) Ohedgade låntagare dvs. huvudsakligen hushåll, är oftast omedvetna om riskerna med valutalån.

Not only were directives designed to allow the Member States a significant degree of flexibility in national transposition. Community regulations also lend themselves to a certain differentiation in the methods of implementation, provided that such differentiation is based on objective assessment criteria.
Direktiven har utformats för att lämna stor flexibilitet åt medlemsstaterna när de överförs till nationell rätt, och även gemenskapens förordningar ger utrymme för vissa varianter i genomförandet, under förutsättning att dessa variationer grundas på objektiva bedömningar.

In this way, it can be ensured that on-lending commercial banks pass on all the benefits to the final beneficiary in the real economy.
På detta sätt säkerställs att vidareutlåning från affärsbanker vidarebefordrar samtliga fördelar till slutmottagaren i den reala ekonomin.

The Annex to Regulation No 2728/94, which concerns the arrangements for payments under the Guarantee Fund, stipulates that, for borrowing/lending operations or guarantees to financial bodies under a framework facility spread over several years and with a micro-economic and structural purpose, payments will be made in annual tranches calculated on the basis of the annual amounts indicated in the financial statement attached to the Commission proposal, adapted, where appropriate, in the light of the Council decision.
Enligt bilagan till förordning nr 2728/94 om betalningar till garantifonden skall, för de in- eller utlåningstransaktioner eller garantier till finansieringsorgan som företas inom ett flerårigt ramprogram med en mikroekonomisk och strukturell inriktning, betalningarna till fonden göras i årliga delar på grundval av de årliga belopp som anges i den finansieringsöversikt som bifogas kommissionens förslag, i förekommande fall med justering efter rådets beslut.

Publishing, lending and distribution of books, newspapers, magazines and periodicals, including digitally
(digital) publicering, utgivning, utlåning och spridning av böcker, tidningar, tidskrifter och periodiska publikationer

Lend credence to this fairy tale when there's no proof?
Vem ska tro på denna saga när det inte finns några bevis?

In practice, the Guarantee Fund and reserve facility limit the Community's lending and guarantee capacity to non-member countries, since the appropriations available for provisioning the Fund are limited by the amount entered for the guarantee reserve in the Financial Perspective [5].
Systemet med fonden och reserven för garantier innebär i praktiken en begränsning av unionens utlåningskapacitet gentemot tredje land, eftersom de anslag som är disponibla för de obligatoriska avsättningarna begränsas till det belopp som anges för garantireserven i budgetplanen [5].

For example, I have two suggestions: one, aimed at banks, is a selective lending policy, biased towards productivity and capital, as well as workers and producers.
Jag har till exempel två förslag: det ena riktar sig till bankerna och är en selektiv utlåningspolitik, med tyngdpunkten på produktivitet och kapital, samt på arbetstagare och producenter.

(b) overall losses stemming from lending collateralised by residential property do not exceed 0,5% of the outstanding loans collateralised by residential property in any given year.
b) De totala förlusterna från utlåning där säkerhet ställts genom bostadsfastigheter överstiger inte 0,5 % av de utestående lånen där säkerhet ställts genom bostadsfastigheter under ett givet år.

(a) increase or decrease the minimum lending capacity in accordance with Article 8(6).
a) Ökning eller minskning av den minsta utlåningskapaciteten i enlighet med artikel 8.6.

Shareholder lending company established in a non-member country
Ett i tredjeland hemmahörande långivande bolag som är aktieägare

For loans received in foreign currency, the Commission applies the appropriate premium expected on bonds issued by firms with this rating to the standard lending rate as mentioned in the relevant Chinese loan contracts (LIBOR rate).
För lån i utländsk valuta tillämpar kommissionen den lämpliga avkastning som kan förväntas på obligationer utfärdade av företag med detta kreditbetyg på standardutlåningsräntan i de berörda kinesiska låneavtalen (Libor-ränta).

Since ‘overseas investment areas’ are a vehicle of the One-Road One Belt initiative, referred to in recital 66, and since this initiative uses preferential financing as a tool, such designation in Article 4 of the Cooperation Agreement where China also confirmed that the zone in question ‘is entitled to relevant policy support and facilitation provided by the Chinese Government for overseas economic and trade cooperation zones’, had the consequence that Jushi Egypt became eligible to ask for preferential lending from Chinese policy banks and preferential export insurance terms.
Eftersom ”utländska investeringsområden” är ett verktyg i initiativet ”One Belt, One Road”, vilket nämns i skäl 66, och eftersom förmånlig finansiering är ett av de verktyg som används inom ramen för initiativet, ledde utnämnandet i artikel 4 i samarbetsavtalet, där Kina även bekräftade att zonen i fråga ”har rätt till relevant politiskt stöd och främjande åtgärder från de kinesiska myndigheternas sida till förmån för utländska samarbetszoner för ekonomi och handel”, till att Jushi Egypt kunde beviljas förmånliga lån från kinesiska policybanker och förmånliga exportförsäkringsvillkor.

Warmly welcomes the declaration of the European Ombudsman of his intention to deal with the lending activities of the European Investment Bank (EIB) outside the EU using his powers of own inquiry, and notes that the Ombudsman will need to evaluate and ensure the internal capacity to deal with complaints in that regard
Europaparlamentet välkomnar varmt Europeiska ombudsmannens uttalande om sin avsikt att använda sina befogenheter för utredningar på eget initiativ i syfte att syna Europeiska investeringsbankens (EIB) låneverksamhet, och noterar att ombudsmannen kommer att behöva beräkna och säkra den interna kapaciteten att ta hand om klagomål i sådana ärenden

national credit brokerage rules for lending-based models (such as a prohibition on peertopeer lending in Belgium, bank monopoly for lending services in Germany);
nationella kreditmäklarregler för lånebaserade modeller (t.ex. förbudet mot person-till-person-lån i Belgien, bankernas monopol på utlåning i Tyskland),

A document in the format set out in Annex # shall be annexed to and form an integral part of every standard agreement, except the FBE Master Agreement for Financial Transactions (Edition #), under which collateralised operations (including, without limitation, repurchase agreements, reverse repurchase agreements, buy/sell-back agreements, sell/buy-back agreements, securities lending agreements and triparty repo arrangements) or over-the-counter derivatives operations involving the ECB's foreign reserve assets are conducted
En handling som har det format som framgår av bilaga # skall bifogas till och utgöra en integrerad del av varje standardavtal, med undantag av FBE:s ramavtal för finansiella transaktioner (# års version), enligt vilket transaktioner för vilka säkerhet ställs (inklusive återköpsavtal, omvända återköpsavtal, köpe- och återförsäljningsavtal, sälj- och återköpsavtal, överenskommelser om utlåning av värdepapper och trepartsrepoarrangemang), eller transaktioner med OTC-derivat som omfattar ECB:s reservtillgångar genomförs

As it is of use for budgetary items linked to lending operations without a specific guarantee fund, the new item 01 04 01 03 and new article 8 0 2 will receive a token entry (p.m.).
Eftersom den används för budgetposter som hänger samman med utlåning utan en specifik garantifond, kommer den nya posten 01 04 01 03 och den nya artikeln 8 0 2 att tilldelas ett symboliskt anslag (p.m.).

The calculations are based on the proposed EIB lending mandate of EUR 27.8 billion between 2007 and 2013, of which EUR 2 billion for the optional mandate.
Beräkningarna bygger på EIB:s föreslagna utlåningsmandat på 27,8 miljarder euro mellan 2007 och 2013, av vilka 2 miljarder euro är det villkorade mandatet.

(d) rental and lending in respect of their phonograms.
d) uthyrning och utlåning av fonogram.

Nevertheless, although I lend my wholehearted support to this document I should once again like to draw attention to the fact that it remains extremely difficult, from a financial point of view, for the Member States to implement all of the desired measures.
Trots att jag helhjärtat stöder dokumentet vill jag emellertid än en gång rikta uppmärksamhet mot att det fortfarande är mycket svårt, ur ekonomisk synvinkel, för medlemsstaterna att genomföra alla de önskade åtgärderna.

'The new Guarantee system for EIB lending in practice is because of the substantial improvement on the outlook of the possible defaults for 1997/1999 relative to the recent past and the probability of the Guarantee Fund reaching its target amount in 1997 and the likelihood that the fund would be able to cover potential defaults in the medium term.'
" Det nya garantisystemet för Europeiska investeringsbankens utlåning beror i praktiken av den betydande förbättringen med avseende på risken för uteblivna återbetalningar för 1997/1999, jämfört med den tid som alldeles nyligen gått, och sannolikheten för att garantifonden skall uppnå sitt målsatta belopp 1997, samt sannolikheten för att fonden skall kunna täcka eventuella uteblivna betalningar på medellång sikt."

These activities include securitisation, securities lending and repurchase transactions ("repo").
Sådan verksamhet inbegriper värdepapperisering, värdepappersutlåning och återköpstransaktioner (”repor”).

Applicable to other investment income not considered in cells C0010/R0070, C0010/R0080 and C0010/R0090, such as securities lending fees, commitment fees etc., excluding the ones from property held for own use’;
Tillämpligt på övriga investeringsintäkter som inte beaktas i cellerna C0010/R0070, C0010/R0080 och C0010/R0090, såsom avgifter för värdepapperslån och åtagandeavgifter osv, exklusive de från egendom som innehas för eget bruk.”.