let sleeping dogs lie oor Sweeds

let sleeping dogs lie

werkwoord

(idiomatic) To leave things as they are; especially, to avoid restarting or rekindling an old argument; to leave disagreements in the past.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Väck inte den björn som sover.

väck ej den björn som sover

väck inte den björn som sover

väck inte den hund som sover (informellt)

Let sleeping dogs lie

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Väck inte den björn som sover

Let sleeping dogs lie.
Väck inte den björn som sover.

voorbeelde

Let's let sleeping dogs lie.
Låt oss glömma det förflutna.

I still say, let sleeping dogs lie.
Väck inte den björn som sover.

I say we just let sleeping dogs lie, guys
Jag tycker vi låter det vara som det är

I still say, let sleeping dogs lie
Väck inte den björn som sover

Couldn't let sleeping dogs lie.
Han kunde inte låta det vara ifred.

Now you let sleeping dogs lie, okay?
Nu ska vi inte väcka den björn som sover.

To let sleeping dogs lie.
Att låta en sovande hund sova.

However, I would like to warn the Council to let sleeping dogs lie.
Jag råder dock rådet att inte väcka den björn som sover.

I say we just let sleeping dogs lie, guys.
Låt oss inte väcka den björn som sover.

There's a saying about letting sleeping dogs lie.
Man ska ju inte väcka den björn som sover.

Let sleeping dogs lie.
Väck inte den björn som sover.

But I figured it wasn’t my business, let sleeping dogs lie, so I kept my mouth shut.
Men jag tänkte att det inte är min sak att lägga näsan i blöt, så jag var tyst.

The phrase, let sleeping dogs lie, holds a lot of truth.
Frasen, låt sovande hundar ligga, har en hel del sanning.

There are dog-friendly and pet-friendly campsites all over the whole world to let sleeping dogs lie at: have a look at the Pitchup.com filters on the left to find the best break for your canine camper including themes like sites in a walkers’ paradise or dog-friendly campsites near beaches or in a wildlife haven.
Det finns hundvänliga och husdjursvänliga campingplatser överallt i landet där våra fyrbenta vänner alltid är välkomna. Sök med filtren på vänster sida på Pitchup.com för att hitta det bästa stället för just din hundcampare med teman som ställen i en vandrares paradis eller hundvänliga campingplatser i närheten av stränder eller djurskyddsområde.