let us assume oor Sweeds

let us assume

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

ifall

utifall

voorbeelde

But let us assume you have all these.
Men låt oss anta att vi har allt detta.

Let us assume our responsibilities, whether we vote for or against, but let us assume our responsibilities.
Låt oss ta vårt ansvar oavsett om vi röstar för eller emot, men låt oss ta vårt ansvar.

Let us assume, as common sense dictates, that the prisoner's story is false.
Låt oss anta, som sunt förnuft säger, att historia är falsk.

So, let us assume that you were drunk.
Låt oss anta att du var berusad.

Let us assume that she truly wanted Sebastian to kill his father.
Låt oss anta att hon verkligen ville att Sebastian skulle döda sin pappa.

Having laid down this principle, let us assume that the government is in the hands of one man.
Förutsatt att det är så, vill vi anta, att statsstyrelsen är i en enda människas händer.

Let us assume that the first person takes hat i.
Låt oss anta att förhand är du.

Let us assume it is the same man.
Om man nu utgår från att det är samma person.

Let us assume that Farmer F is the majority shareholder in both holding A and holding B.
Låt oss anta att jordbrukare F är majoritetsaktieägare i såväl företag A som i företag B.

Let us assume that the Captain has been travelling through time
Låt oss utgå ifrån att kommendören har rest i tiden

Let us assume that the boy really did commit the murder.
Om vi antar att pojken verkligen begick mordet.

Let us assume it is the same person.
Låt oss anta att det är samma person.

Let us assume that a decision is taken on state aid.
Låt oss anta att man fattar beslut om statligt stöd.

But in the following discussion, let us assume that the counsel or discipline given is appropriate, Bible-based.
Men låt oss i det följande resonemanget utgå från att det råd eller den tuktan som ges är på sin plats och har stöd i Bibeln.

Let us assume that there are red herrings laid out in appropriate places.
Låt oss anta att det finns villospår utlagda på lämpliga ställen.

Yet, let us assume that a new, inexpensive drug were developed that would actually cure the disease.
Låt oss anta att forskarna kunde utveckla ett nytt, billigt läkemedel som verkligen kunde bota sjukdomen.

But let us assume that you have a plane, and even permission.
Men låt oss anta att vi disponerar ett flygplan och har fått landningstillstånd.

Let us assume that NOx emissions are equal to 200 mg/m3 .
NOx (kväveoxid/kvävedioxid) är, kan vi anta, lika med 200 mg/m3 .

Let us assume they have a right to vote in Great Britain or Ireland, but they come home.
Låt oss anta att de har rätt att rösta i Storbritannien eller Irland men kommer hem.

Let us assume, as Mrs Lichtenberger suggested, that the rules required every small child to occupy a child seat.
Låt oss, som Eva Lichtenberger föreslog, anta att varje litet barn enligt reglerna ska ha ett eget säte.

Or let us assume that a beet grower would like to plant earlier in order to reap a better harvest.
Eller låt oss anta att en rödbetsodlare skulle vilja plantera tidigare för att få en bättre skörd.

Let us assume our responsibility courageously and with the honour that the European Union is worthy of at this time.
Låt oss modigt ta vårt ansvar och med den värdighet som EU i dag förtjänar.

Commissioner, let us assume that both sides in Cyprus agree to a solution based on the Annan plan by 28 February.
Herr kommissionär! Låt oss anta att båda sidorna i Cypern enas om en lösning baserad på Annanplanen till den 28 februari.

Let us assume that Poland hands out licences arbitrarily and this puts the groundwater or the soil in Poland at risk.
Låt oss anta att Polen delar ut licenser godtyckligt och att det utgör en fara för grundvattnet eller marken i Polen.

Let us assume that a plan or project crosses the threshold laid down in the second sentence of Article 6(3).
Låt oss anta att en plan eller ett projekt överskrider den tröskel som har fastställts i artikel 6.3 andra meningen.