let oor Sweeds

let

/lεt/, /lɛt/ werkwoord, naamwoord

(transitive) To allow, not to prevent (+ infinitive, usually without to).

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

låta

werkwoord

to allow

I can't let them do this to me.
Jag kan inte låta dem göra så här mot mig.

tillåta

werkwoord

So why is Roslin insisting on letting so many people come?
Så, varför insisterar Roslin att tillåta så människor komma?

uthyra

The property must also be either used or let by the owner.
Dessutom skall den fasta egendomen utnyttjas av ägaren eller uthyras av denne.

hyra · må · lät · hyra ut · lat · leasa · arrendera ut · hyras ut · släppa in

LET

naamwoord

a brutal terrorist group active in Kashmir; fights against India with the goal of restoring Islamic rule of India; "Lashkar-e-Toiba has committed mass murders of civilian Hindus"

Soortgelyke frases

let alone
för att nu inte tala om · inte bry sig om · låta bli · låta vara · och ännu mindre · än mindre · ännu mycket mindre

voorbeelde

You gotta let them know who you are.
De måste få veta vem du är.

For instance, the person speaking with us can let his face “talk” in a pleasing manner.
Den som talar med oss kan till exempel låta sitt ansikte ”tala” på ett behagligt sätt.

Mr Barroso, let me start by congratulating you on a much-improved Commission, one that is yours not least through our cooperation, and for that you can be truly grateful to us.
– Herr Barroso! Låt mig börja med att gratulera er till en kraftigt förbättrad kommission, en som är er inte minst genom vårt samarbete – och för detta kan ni verkligen vara tacksam mot oss.

Let's go then.
Då åker vi då.

Then let's make a deal.
Då är vi överens.

Let me know how it goes.
Låt mig veta hur det går.

Let us fall, please, into the hand of Jehovah,+ for his mercy is great;+ but do not let me fall into the hand of man.”
Men låt oss falla i Jehovas hand,+ det ber jag, för hans barmhärtighet är stor. + Låt mig bara inte falla i människors händer.”

And I never knew what it meant exactly, but I figured it was your way of letting me know you were checking in on me
Jag förstod aldrig dess betydelse.Men det var ditt sätt att se efter mig

But as he stood there, watching her, he could not escape the feeling that he was letting someone precious get away.
Men när han stod där och såg henne, kunde han inte undgå känslan av att han lät någon värdefull komma undan.

I will never let go, Jack
Jag sviker dig aldrig, Jack

Let's spread out, take a look around.
Sprid er, titta runt.

Let us merge where we are strong; let us in Europe bring together the spirit of research, Einstein and Steve Jobs.
Låt oss förena våra styrkor; låt oss skapa en europeisk modell med inspiration från forskningen, Einstein och Steve Jobs.

May I now ask you to let us avail ourselves of the possibility of adding this item to Thursday's agenda?
Skulle jag nu kunna få be er att utnyttja möjligheten att lägga till denna punkt på torsdagens föredragningslista?

Let' s get this understood
Låt oss få detta förstått

Reimbursement of charges connected with lettings- Assigned revenue
Återbetalning av hyresavgifter – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

So, let's say you've answered a client's question and they seem satisfied.
Vi säger att du har svarat på en klients fråga och de verkar nöjda.

‘Let’s go somewhere quieter,’ he murmured.
”Vi går någonstans där det är lugnare”, mumlade han.

Why not let someone else do it?
Varför inte låta andra göra det.

So let' s see if you have any real guts
Så visa om du har riktigt mod

Let us hope that it will be effective.
Låt oss hoppas åtgärden blir effektiv.

Let me set you straight about something right now.
Låt mig göra klart för dig om någonting.

Let us remind ourselves of the key facts.
Låt oss påminna oss om nyckelfakta.

Let's find the bag.
Nu hittar vi väskan.

Let him go!
Släpp honom!

Let me see if I got this figured out.
Låt mig se om jag fattat rätt.