lighter oor Sweeds

lighter

/`laɪtə(r)/ werkwoord, naamwoord, adjektief

comparative form of light: more light

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

tändare

naamwoord algemene, w

fire making device

He felt in his pocket for his lighter.
Han kände i fickan efter tändaren.

cigarettändare

Noun w, algemene

fire making device

The applicant manufactures cigarette lighters and imports cigarette lighters and parts for cigarette lighters.
Sökanden tillverkar cigarettändare samt importerar cigarettändare och delar därtill.

pråm

naamwoord algemene

No steam packet, tug, or lighter?
Nån flodångare, bogserbåt eller pråm?

tändsticka · Lastpråm · flatbottnad lastbåt

Soortgelyke frases

lighter fuel
bensin

lighter fluid
tändvätska

pocket lighter
tändare

lighter-than-air craft
luftballong

lighter wood
tjärved

lighter knot
tjärved

rich lighter
tjärved

lighter aboard ship
Lash

cigarette lighter
cigarettändare · tändare

voorbeelde

5908 | Textile wicks, woven, plaited or knitted, for lamps, stoves, lighters, candles or the like; incandescent gas mantles and tubular knitted gas mantle fabric therefor, whether or not impregnated: | | |
5908 | Vekar av vävt, flätat eller stickat textilmaterial, för lampor, kaminer, tändare, ljus e.d.; glödstrumpor och rundstickad glödstrumpsväv, även impregnerade: | | |

Commission Decision 2006/502/EC of 11 May 2006 requiring Member States to take measures to ensure that only lighters which are child-resistant are placed on the market and to prohibit the placing on the market of novelty lighters (2) is to be incorporated into the Agreement,
Kommissionens beslut 2006/502/EG av den 11 maj 2006 om en förpliktelse för medlemsstaterna att förbjuda att icke barnsäkra eller leksaksliknande tändare släpps ut på marknaden (2) bör införlivas med avtalet.

As in the original investigation and in accordance with Article 11(9) of the Basic Regulation, the price undercutting calculation was made for lighters with a similar gas content [15].
På samma sätt som i den ursprungliga undersökningen och i enlighet med artikel 11.9 i grundförordningen beaktades vid beräkningen av prisunderskridandet endast tändare som innehöll samma mängd gas [15].

In particular, for Article 1(3), the Commission shall decide whether other international standards or national rules or standards or other technical specifications, in particular specifications concerning alternative methods or criteria to establish child-resistance of lighters, may be recognised as being equivalent to the child-resistance requirement established by this Decision.
Kommissionen skall, i synnerhet med hänsyn till artikel 1.3, besluta om andra internationella standarder eller nationella regler eller standarder eller andra tekniska specifikationer, särskilt specifikationer som gäller alternativa metoder eller kriterier för att fastställa tändares barnsäkerhet, får anses motsvara barnsäkerhetskraven i detta beslut.

Lighters with piezo-igniter
Piezoelektriska tändare

It wasn't the lighter that we were fighting over, luv.
Det var inte tändaren vi slogs om.

ex 9613 | Lighters with piezo-igniter | Manufacture in which the value of all the materials of heading 9613 used does not exceed 30 % of the ex-works price of the product |
ex 9613 | Piezoelektriska tändare | Tillverkning vid vilken värdet av allt använt material enligt nr 9613 inte överstiger 30 % av produktens pris fritt fabrik |

Now, if Steve McQueen lights his cigarette lighter ten times in a row, he wins Peter Lorre's new car.
Om McQueen lyckas vinner han Lorres nya bil.

The average level of price undercutting, expressed as a percentage of the Community industry's average price, was found to be more than 30 % in all cases but one (namely the Filipino company related to the Swedish Match Group, whose exports to the Community, in extremely limited quantities, cannot be considered as representative of Filipino exports of disposable flint lighters).
Den genomsnittliga nivån på prisunderskridande, uttryckt som andel av gemenskapstillverkarnas genomsnittspris, visade sig vara mer än 30 % i alla fall utom ett (nämligen det med Swedish Match Group förbundna filippinska företaget, vars export till gemenskapen i ytterst små mängder inte kan anses representativ för filippinsk export av tändare).

There’s a lighter element in this story, something unique.
Det finns något lättare i den här historien, något unikt.

Recycling operations start on water to make the hull lighter; the winch to haul ships on the ramp can pull 2 000 tonnes.
Återvinningsförfarandena inleds på vatten för att göra skrovet lättare. Vinschen för att dra upp fartyg på rampen kan ta 2 000 ton.

Lighters for lights
Ljuständare

The current energy and climate policy framework reflects the differing capacities of Member States by sharing the effort of reaching Union climate and energy targets amongst the Member States, with a lighter burden falling on lower income Member States.
Den nuvarande energi- och klimatpolitiska ramen avspeglar medlemsstaternas olika förmåga genom att insatserna för att nå EU:s klimat- och energimål fördelas mellan medlemsstaterna, med en lättare börda på medlemsstater med lägre inkomster.

Because those places of refuge were difficult to pinpoint, which made for complex calculations when it came to delineating the areas that those lighter vessels were allowed to enter, the notion of ‘place of refuge’ has now been removed in favour of a simpler reference to the distance from the coast.
Eftersom dessa skyddade platser inte alltid är lätta att hitta, vilket försvårade beräkningen av gränserna för områden farbara för dessa lättare fartyg, stryks begreppet ”skyddade platser” och ersätts med en enklare hänvisning till avstånd från kusten.

Smokers' articles, including lighters and matches
Artiklar för rökare, inkluderande tändare och tändstickor

Gel lighters
Tändgel

All lighters that resemble by any means to another object commonly recognised as appealing to or intended for use by children should be banned.
Alla tändare som på något sätt liknar andra föremål som allmänt anses attrahera barn eller som är avsedda att användas av barn bör förbjudas.

In view of the serious risk from lighters and in order to ensure a consistent high level of consumer health and safety protection throughout the EU as well as to avoid barriers to trade, a temporary Decision in accordance with Article 13 of Directive 2001/95/EC should be adopted.
På grund av den allvarliga risken med tändare och för att i hela EU säkra en enhetlig och hög nivå av skydd av konsumenternas hälsa och säkerhet samt för att undvika handelshinder, bör ett tillfälligt beslut antas i enlighet med artikel 13 i direktiv 2001/95/EG.

Such Decision should rapidly make the placing on the market of lighters subject to the condition that they be child-resistant.
Genom ett sådant beslut skulle det snabbt införas krav på att tändare skall vara barnsäkra för att få släppas ut på marknaden.

Equipment and components designed for ‘aircraft’ and ‘lighter-than-air vehicles’, as follows:
Följande utrustning och komponenter till ”luftfartyg” och ”lättare än luft-farkoster”:

With the same aim, lighters complying with the relevant rules of the non-EU countries where child-resistance requirements equivalent to those established by this Decision are in force should also be presumed to conform to the child-resistance requirement of this Decision.
Av samma skäl bör tändare som överensstämmer med relevanta bestämmelser i länder utanför EU som tillämpar barnsäkerhetskrav som motsvarar dem som fastställs i detta beslut därför också antas uppfylla barnsäkerhetskraven i detta beslut.

Does the Commission have data concerning imports of cheap lighters into the EU?
Har kommissionen tillgång till uppgifter om importen av billiga tändare till EU?

Wholesale services connected with the sale of lighters
Grossisthandelsförsäljning av tändare

The cover art, imagery and marketing for the album was completely changed to present a lighter romantic tone.
Omslagsbilden, bildspråket och marknadsföringen av albumet förändrades totalt för att presenterade en lättare romantisk ton.

No later than 1 June 2014, the Commission shall request the European Chemicals Agency to prepare a dossier, in accordance with Article 69 of the present Regulation with a view to ban, if appropriate, grill lighter fluids and fuel for decorative lamps, labelled R65 or H304, intended for supply to the general public.
Senast den 1 juni 2014 ska kommissionen be Europeiska kemikaliemyndigheten sammanställa dokumentation i enlighet med artikel 69 i den här förordningen med syftet att om så är lämpligt förbjuda grilltändvätskor och bränsle för prydnadslampor märkta med R65 eller H304 och avsedda för försäljning till allmänheten.