lighten oor Sweeds

lighten

/ˈlaɪ.tən/ werkwoord

(transitive) To alleviate; to reduce the burden of.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

lätta

verb adjective

to become less serious

You can lighten up the speech with the helium Antti brought.
Du kan lätta upp talet med Anttis helium.

lysa upp

She lightened something in me.
Hon lyste upp nåt inom mig.

mildra

Verb

- Licence requirements should be lightened and replaced by general authorisations.
- Tillståndsvillkoren för kommunikationstjänster bör mildras betydligt och ersättas med allmänna auktorisationer.

lysa · skina · belysa · göra lättare · blixtra · ljunga · få att bli ljusare · få att bli lättad · göra gladare

Soortgelyke frases

to lighten
lätta

lighten one's purse
lätta på pungen ("lämna ifrån sig pengar")

lightening
se ligthen

voorbeelde

8. conferment on HKG of advantages listed in Annex III to the Treaty could lighten the financial burden and limit the economic risks inherent in such an undertaking;
8. Beviljandet av förmåner till HKG enligt bilaga III i fördraget skulle minska företagets kostnadsbörda och således begränsa de ekonomiska risker som är förbundna med ett sådant företag.

In conclusion, point 14 of the 2011 Prolongation Communication covers a significant part of the losses and the resulting need for aid, which allows the Commission to lighten its requirements.
Sammanfattningsvis omfattar punkt 14 i 2011 års förlängningsmeddelande en betydande del av förlusterna och det resulterande stödbehovet, vilket gör det möjligt för kommissionen att sänka sina krav.

The Commission is aware that authorisation procedures existing for a certain number of products in all the Member States risk to create problems to free movement of goods, often due to the time required by national administrations to carry the procedure out even when these procedures are lightened as much as possible.
Kommissionen är medveten om att de godkännandeförfaranden för ett antal produkter som finns i alla medlemsstater riskerar att försvåra den fria rörligheten för varor. Det beror ofta på att handläggningstiden hos de nationella förvaltningarna är lång, trots att dessa förfaranden förenklats så gott det går.

We do count on you to lighten the mood from time to time.
Det är faktiskt dig vi förlitar oss på för att lätta upp stämningen då och då.

Complexion lighteners
Medel för blekning av hud

Cosmetic skin lightening preparations
Kosmetiska preparat för borttagning av pigment i huden

| | Reduction measure Raise the threshold (currently 16 €/tonne) below which the special control measures provided for in Article 10 of the Regulation 1722/93 shall not apply, to a more reasonable level in order to lighten the administrative burden on operators (starch manufacturers) by eliminating the controls on modified starches when the risk of speculative processing is, for economic reasons, non-existing.
Åtgärd Tröskeln (f.n. 16 euro/ton) för när de särskilda kontrollerna enligt artikel 10 i förordning 1722/93 ska tillämpas höjs till en rimligare nivå för att minska de ekonomiska aktörernas (stärkelseproducenternas) administrativa börda i samband med kontroller av modifierad stärkelse, eftersom det av ekonomiska skäl inte finns någon risk för bearbetning i spekulationssyfte.

Sometimes, when the child is truly sorry, we feel that it’s best to be reasonable and lighten the discipline.” —Matthieu, France.
När barnet verkligen ångrar sig känner vi ibland att det bästa är att vara resonlig och mildra tillrättavisningen.” – Matthieu, Frankrike.

They both had been praying continually that God would lighten their hearts because they believed that their son was in a fiery hell.
De hade båda intensivt bett till Gud om tröst, för de trodde att deras son var i ett brinnande helvete.

Initially, the Presidency had proposed freezing the British rebate at EUR 4.7 billion, which would have enabled us to adjust the net contribution of the Netherlands by around EUR 1 billion, and to lighten the burdens of Germany and Sweden, in particular, which were felt to be excessive.
Inledningsvis föreslog ordförandeskapet att frysa den brittiska rabatten på 4,7 miljarder euro, vilket hade möjliggjort för oss att justera Nederländernas nettobidrag med ungefär 1 miljard euro, och minska fram för allt Tysklands och Sveriges bördor, som ansågs vara orimliga.

Well, we're gonna try and lighten the load for you,
Vi ska försöka att lätta din börda.

In ways both practical and helpful Jesus lightened the burdens of others.
På olika sätt som var både praktiska och till stor hjälp lättade Jesus andra människors bördor.

But doing so would only add to your parent’s burden, not lighten it.
Men om du gör det ökar du bara din förälders börda i stället för att göra den lättare.

Hair shampoos, hair conditioning preparations, hair styling preparations, hair gels, hair sprays, hair waxes, hair mousses, hair colors, hair color removers, hair lighteners, hair lotions
Schamponeringsmedel, hårinpackningar, frisyrpreparat, hårgeléer, hårspray, hårvax, hårskum, hårfärger, hårfärgborttagningsmedel, hårblekningsmedel, hårvatten

Lighten up, will you?
Släpp loss lite va.

We can make a virtue of this inevitability, though, by tying the lightening of the tax burden to policy on employment and growth.
Denna oundviklighet kan förvandlas till något positivt genom att koppla samman en skattelindring med sysselsättnings- och tillväxtpolitiken.

The goal is to lighten the regulatory load where possible while continuing to respect policy goals and maintain legal stability.
Målet är att minska regelbördan när så är möjligt samtidigt som man respekterar de politiska målen och vidmakthåller den rättsliga stabiliteten.

suggests exploring options to lighten the load on SMEs through actions such as creating a threshold below which companies have to provide less information, limiting the number of mandatory questionnaires, and avoiding the creation of new questionnaires by incorporating, for example, statistical information into existing ones;
ReK föreslår att man ska undersöka möjligheter att minska bördan för små och medelstora företag genom åtgärder som att fastställa en tröskel under vilken företagen måste lämna mindre information, begränsa antalet obligatoriska frågeformulär och undvika att skapa nya frågeformulär genom att t.ex. införliva statistiska uppgifter i befintliga frågeformulär.

We can do much to help lighten their load by being cooperative and by humbly following through on any assignment that we may receive.
Vi kan göra mycket för att lätta deras börda genom att vara samarbetsvilliga och ödmjukt fullgöra de uppgifter vi kan få.

Skin care products, namely, non-medicated skin serum, skin clarifiers, skin cleansers, skin cleansing cream, skin cleansing lotion, skin conditioners, skin cream, skin emollients, skin gels for accelerating, enhancing or extending tans, skin lighteners, skin lightening creams, skin lotion, facial masks, skin masks, skin moisturizer, skin moisturizer masks, skin soap, skin scrubs, skin texturizers, skin toners, skin whitening creams, sun block, sun screen, toners, topical skin sprays for cosmetic purposes, wrinkle removing skin care preparations
Hudvårdsprodukter, nämligen, icke-medicinskt hudserum, hudklarningsmedel, hudrengöringsmedel, hudrengöringskräm, hudrengöringslotion, hudkrämer, hudkräm, mjukningsmedel för huden, hudgeléer för accelerering, förstärkning eller förlängning av solbränna, preparat som gör huden ljusare, krämer som gör huden ljusare, hudlotion, ansiktsmasker, hudmasker, fuktande medel för huden, fuktighetsbevarande masker, hudtvål, hudskrubbmedel, preparat mot rynkor, ansiktsvatten, hudblekningskrämer, solskyddsmedel, solkräm, toner (färgpulver), topiska hudsprejer för kosmetiska ändamål, rynkborttagande hudvårdspreparat

Business registers are one method by which to reconcile the conflicting requirements for collating increased information on enterprises on the one hand and lightening their administrative burden on the other, in particular by using existing information in administrative and legal files, especially in the case of micro, small and medium-sized enterprises, as defined in Commission Recommendation #/#/EC of # May
Företagsregister är ett sätt att förena de motstridiga kraven på att samla in ökad information om företagen, å ena sidan, och att minska företagens administrativa börda å den andra, främst genom att använda befintlig information i administrativa och juridiska arkiv, särskilt då det gäller mikroföretag samt små och medelstora företag såsom de definierades i kommissionens rekommendation #/#/EG av den # maj

You can lighten up the speech with the helium Antti brought.
Du kan lätta upp talet med Anttis helium.

The better lawmaking agenda was implemented and pursued in all its aspects: coordination of legislative procedures and interinstitutional planning, impact analysis, simplification and lightening of administrative burdens, following up alternative forms of regulation, comitology and transposition
Agendan för bättre lagstiftning genomfördes och följdes till alla delar: samordning av lagstiftningsförfaranden och interinstitutionell planering, konsekvensanalyser, förenkling och underlättande av administrativa bördor, uppföljning av alternativa former av reglering, kommittéförfarande och införlivande

Hair colourants and hair lightening and highlighting products
Hårfärgningspreparat och hårblekningsprodukter samt glansprodukter

Perhaps he will lighten his hand from off YOU and YOUR god and YOUR land.
Kanske han då lättar sin hand och tar den bort från er och er gud och ert land.