liner oor Sweeds

liner

/ˈlaɪnə/ naamwoord

Someone who fits a lining to something.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

linjefartyg

onsydig

large passenger carrying ship

These are currently provided by Cunard's liner, the Queen Elizabeth II.
Dessa sker för närvarande med Cunards linjefartyg Queen Elizabeth II.

fartyg

naamwoord onsydig

For tuna seiners and surface long-liners, licences shall be valid for a period of one year.
För notfartyg för tonfiske och fartyg för fiske med flytlinor skall licenserna gälla i ett år.

passagerarfartyg

The Italian shipyard INMA, situated at La Spezia, negotiated two liner conversion contracts in 1994.
Det italienska varvet INMA som ligger i La Spezia ingick 1994 två kontrakt om ombyggnad av passagerarfartyg.

foder · eyeliner · insats · mellanlägg · oceanfartyg

LINER

naamwoord

low ionization nuclear emission line region

Soortgelyke frases

liner material
fodermaterial

cruise liner
kryssare · kryssningsfartyg

liner traffic
linjefart

ocean liner
oceanångare

voorbeelde

Chimneys — Clay/ceramic flue liners — Part 2: Flue liners operating under wet conditions — Requirements and test methods
Skorstenar – Keramiska skorstenar – Del 2: Foderrör för våt drift

Regarding the liners' production, two ovens with a capacity of 1,5 tons per hour each were replaced by two ovens with a capacity of three tons per hour each in 1999.
I produktionen av cylinderhylsor bytte man under 1999 ut två ugnar med en kapacitet på vardera 1,5 ton i timmen mot två ugnar med en kapacitet på vardera tre ton i timmen.

non repairable deterioration of or damage to inner liner;
Ej reparerbar nedbrytning eller skada på innerhöljet.

(iii) Impervious membrane liners
iii) Ogenomträngliga membran

Since Member States may need to adjust their international commitments in the light of the abolition of the conference system, the provisions of Regulation (EEC) No 4056/86 relating to the liner conference block exemption should continue to apply to conferences satisfying the requirements of Regulation (EEC) No 4056/86 on the date of entry into force of this Regulation for a transitional period,
Då medlemsstaterna eventuellt behöver anpassa sina internationella åtaganden mot bakgrund av att systemet med linjekonferenser upphävs, bör de bestämmelser i förordning (EEG) nr 4056/86 som avser gruppundantaget för linjekonferenser fortsätta att gälla under en övergångsperiod för de linjekonferenser som den dag då denna förordning träder i kraft uppfyller villkoren i förordning (EEG) nr 4056/86.

For welded stainless steel liners refer to section 8.6. of EN 13322-2;
För stommar av svetsat rostfritt stål, se avsnitt 8.6 i EN 13322-2.

Polyethylene adhesive tape release liners
Polyetenhäfttejpsläppinsatser

Roller and sliding bearings, in particular bearings for linear movement, including rail guides, spherical liner guides, roller and recirculating ball shoes
Vals- och glidlager, speciellt lager för linjär rörelse såsom rälsgejdrar, kulbussningsgejdrar, rull- och kulomloppsskor

Helmets manufactured according to military standards or specifications, or comparable national standards, and specially designed components therefor, (i.e. helmet shell, liner and comfort pads);
Hjälmar som tillverkats enligt militär standard eller specifikation, eller jämförbar nationell standard, och särskilt utformade delar till hjälmar, t.ex. hjälmskal, inredning och avlastningskuddar.

The ultrasonic inspection, or equivalent, of each cylinder or liner is required to ensure the absence of flaws which exceed the maximum allowable size.
Ultraljudskontroll, eller motsvarande, krävs för varje behållare eller stomme för att garantera att det inte finns sprickor som är större än tillåtet.

Durable bonding between liners and the structural layer shall be achieved by the use of an appropriate adhesive.
Ett varaktigt förband mellan liner och bärande skikt skall åstadkommas genom användning av lämpliga klistermedel.

— protection of the environmental protection systems (e.g. liners and leachate treatment systems),
— skydd av miljöskyddssystemen (dvs. tätskikt och anordningar för lakvattenbehandling),

(a) the joint operation of liner shipping transport services which comprise solely the following activities:
a) Gemensamma verksamheter inom linjesjöfart som endast får omfatta följande aktiviteter:

Judgment of the General Court of 4 May 2018 — Bernard Krone Holding v EUIPO (Mega Liner)
Tribunalens dom av den 4 maj 2018 – Bernard Krone Holding mot EUIPO (Mega Liner)

According to the applicants, a group of shipping companies may constitute a liner conference within the meaning of Regulation No 4056/86 and therefore qualify for the block exemption, so long as the freight rates are established in common by the members of the group, even if they vary from one member to another.
Enligt sökandena kan en grupp av rederier utgöra en linjekonferens i den mening som avses i förordning nr 4056/86, och således omfattas av gruppundantaget, när fraktsatserna har fastställts gemensamt av medlemmarna i gruppen, även om de varierar från en medlem till en annan.

a. Insulation and propellant bonding systems using liners to provide a «strong mechanical bond» or a barrier to chemical migration between the solid propellant and case insulation material;
a) Sammanfogningssystem mellan bränsle och isolering som använder foder för att uppnå ett «starkt mekaniskt förband» eller en barriär till kemisk migration mellan bränslet och husisoleringen.

(2) Commission Regulation (EC) No 823/2000 of 19 April 2000 on the application of Article 81(3) of the Treaty to certain categories of agreements, decisions and concerted practices between liner shipping companies (consortia)(2) is to be incorporated into the Agreement.
(2) Kommissionens förordning (EG) nr 823/2000 av den 19 april 2000 om tillämpning av artikel 81.3 i fördraget på vissa grupper av avtal, beslut och samordnade förfaranden mellan linjerederier (konsortier)(2) bör införlivas med avtalet.

not introduce cargo-sharing arrangements in future bilateral agreements with third countries concerning maritime transport services, including dry and liquid bulk and liner trade, and not activate such cargo-sharing arrangements in case they exist in previous bilateral agreements;
inte införa bestämmelser om lastdelning i framtida bilaterala avtal med tredjeländer om sjöfartstjänster – inbegripet sjöfart med torra och flytande bulkvaror samt linjesjöfart – och inte åberopa lastdelningsbestämmelser om sådana finns i tidigare bilaterala avtal,

Cosmetics, namely, lip gloss, lipstick, eye shadow, eye liners, eye brow pencils, mascara, blush, foundation, make-up in powdered, cream and liquid form, highlighter cream, nail lacquer, skin cleansers, toners and masques, bath oil, hair and body shampoos, shower gels, toilet soaps, body powder
Kosmetika, nämligen läppglans, läppstift, ögonskugga, eyeliner, ögonbrynspennor, maskara, rouge, grundsmink, smink i puder-, kräm- och flytande form, markeringskräm, nagellack, hudrengöringsmedel, toningsmedel och masker, badolja, hår- och kroppsschampo, duschgeléer, toalettvålar, kroppstalk

The most that can be said in this respect is that in recitals 132 to 134 of the contested decision the Commission refers, for the purposes of examining the third requirement for exemption, concerning the indispensability of the restriction of competition in question, to the inevitable instability in liner conferences arising from the fact that, as with all agreements, members are capable of `cheating', that is of granting secret discounts.
I detta avseende framgår det på sin höjd av punkterna 132-134 i det ifrågasatta beslutet att kommissionen, vid prövningen av det tredje villkoret för undantag att den ifrågavarande konkurrensbegränsningen skall vara nödvändig, hänförde sig till den oundvikliga instabilitet inom linjekonferenser som följer av det förhållandet att medlemmarna, precis som vid all konkurrensbegränsande samverkan, kan "fuska" eller medge rabatter i hemlighet.

Self-adhesive film with a thickness of 40 μm or more, but not more than 475 μm, consisting of one or more layers of transparent, metallized or dyed poly(ethylene terephthalate), covered on one side with a scratch resistant coating and on the other side with a pressure sensitive adhesive and a release liner
Självhäftande film, minst 40 μm men högst 475 μm tjock, bestående av ett eller flera skikt av transparent metalliserad eller färgad polyetentereftalat , på ena sidan täckt med ett repningsbeständigt skikt och på andra sidan täckt med ett tryckkänsligt häftande skikt och en skyddsliner

Cosmetic preparations for make-up, namely, foundations, face powder, cheek colors, eye liners, eye shadows, mascaras, eyebrows colors, lipsticks
Kosmetiska sminkprodukter, Nämligen, Underlagsmake-up, Ansiktspuder, Rouge, Eyeliner, Ögonskuggor, Mascara, Ögonbrynsfärger, Läppstift

— and a transparent poly(ethylene terephthalate) liner with a thickness of more than 35 μm but not more than 40 μm
— ett transparent polyetentereftalatlager med en tjocklek av mer än 35 μm men högst 40 μm

Article 1(3)(b) of that regulation defines a `liner conference' as `a group of two or more vessel-operating carriers which provides international liner services for the carriage of cargo on a particular route or routes within specified geographical limits and which has an agreement or arrangement, whatever its nature, within the framework of which they operate under uniform or common freight rates and any other agreed conditions with respect to the provision of liner services'.
I artikel 1.3 b i denna förordning definieras linjekonferenser som "en grupp på två eller flera rederier som tillhandahåller internationell linjetrafik för transport av last på en eller flera rutter inom angivna geografiska gränser och som har någon typ av avtal eller arrangemang som innebär att de tillämpar enhetliga eller gemensamma fraktsatser och andra villkor som de kommit överens om för sin linjetrafik".

The block exemption granted by Regulation (EC) No #/# covers consortia operating both within and outside liner conferences
Det gruppundantag som medges i förordning (EG) nr #/# omfattar konsortier som verkar såväl inom som utanför en linjekonferens