lingual oor Sweeds

lingual

/ˈlɪŋɡwəl/ adjektief, naamwoord

Related to the tongue.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

lingval

adjektief

related to the tongue

tung-

adjektief

related to the tongue

- Specimens of at least 10 g to be taken from the lingual muscle or the jaw muscle.
- Prover på minst 10 g tas från tung- eller käkmuskeln.

språklig

adjektief

Of or pertaining to language.

(11) Whereas Community policy in this domain should take due account of the multi lingual and multicultural nature of the Community;
(11) Gemenskapens politik på detta område bör ta vederbörlig hänsyn till gemenskapens språkliga och kulturella mångfald.

Soortgelyke frases

multi-lingualism
mångspråklighet

voorbeelde

Buccal tubes, lingual buttons, cleats, lingual sheaths
Kindtuber, tungknappar, skenor, tungslidor

Tongues of bovine animals of all ages intended for human or animal consumption shall be harvested at the slaughterhouse by a transverse cut rostral to the lingual process of the basihyoid bone.
Tungor från nötkreatur i alla åldrar som är avsedda att användas som livsmedel och foder skall tas ut i slakteriet med ett tvärsnitt rostralt om processus lingualis i basihyoideum.

significant efforts made to support in particular small and medium-sized enterprises (SMEs) through adequate IT-tools and multi-lingual guidance in light of the 3rd REACH registration deadline and a new free cloud-based service for SMEs starting from 2017;
Betydande insatser har gjorts för att stödja särskilt små och medelstora företag med lämpliga it-verktyg och flerspråkiga riktlinjer mot bakgrund av den tredje tidsfristen för Reach-registrering, och en ny gratis molnbaserad tjänst för små och medelstora företag lanserades 2017.

on behalf of the IND/DEM Group. - (NL) Madam President, Mr Lagendijk has produced an even-handed report on the complex situation in Kosovo, and one essential aspect he has touched on is citizenship on the basis of Kosovo's multi-lingual and multi-ethnic character.
för IND/DEM-gruppen. - (NL) Fru talman! Joost Lagendijk har framställt ett opartiskt betänkande om den komplicerade situationen i Kosovo, och en viktig aspekt som han har berört är medborgarskap mot bakgrund av Kosovos flerspråkiga och multietniska karaktär.

And even if there were such a need, why should not children be taught both systems, as they are taught different languages, so that they become ‘bi‐measuremental’ as well as bi-lingual?
Och även om det fanns ett sådant behov, varför skulle barnen inte kunna lära sig båda system, på samma sätt som de lär sig olika språk, så att de blev såväl ”tvåmåttiga” som tvåspråkiga?

For the last 50 years, the European Schools have provided a high-quality, multi-cultural, multi-lingual education service to the children of the staff of the EU institutions.
Europaskolorna har under de senaste 50 åren givit barn till anställda vid EU:s institutioner en högkvalitativ, mångkulturell, flerspråkig utbildningsservice.

The tasks of the cross-border partnerships may include placement and recruitment services, the coordination of cooperation between the participating organisations and the carrying out of activities relevant for cross-border mobility, including information and guidance to frontier workers, with a specific focus on multi-lingual services.
Uppgifterna för de gränsöverskridande partnerskapen kan inbegripa placerings- och rekryteringstjänster, samordning av samarbetet mellan de deltagande organisationerna och genomförande av verksamhet som är relevant för gränsöverskridande rörlighet, bland annat information och vägledning åt gränsarbetare, med särskilt fokus på mångspråkiga tjänster.

Some Member States would like the CPCS to incorporate multi-lingual interfaces.
Vissa medlemsstater vill att CPCS-databasen ska ha flerspråkiga gränssnitt.

On 16.1.2006, the Bureau "agreed ... on the principle that verbatim reports of proceedings in the plenary should be published as a multi-lingual document including speeches in the original language only, on the understanding that filmed versions of the debates, together with live interpretation into all the official languages should be made available to all Members and to the general public on demand on an appropriate technical support (e.g. initially DVDs, subsequently video on-demand via the internet);" and
Den 16 januari 2006 enades presidiet om ”... principen att de fullständiga förhandlingsreferaten i plenum skulle publiceras som ett flerspråkigt dokument, inklusive anföranden endast på originalspråket, under förutsättning att den filmade versionen av debatterna tillsammans med en direktsänd tolkning till samtliga officiella språk skulle tillhandahållas samtliga ledamöter och allmänheten på begäran genom lämpligt tekniskt stöd (t.ex. inledningsvis dvd och därefter video på begäran via Internet)” och

Amendment 24 Proposal for a regulation Annex – section 3 – paragraph 2 – subparagraph 3 – point d – paragraph 2 Text proposed by the Commission Amendment The services will comprise cross border access to electronic health records and electronic prescription services as well as remote health/assisted living tele-services, cross border multi lingual semantic services linked to the multilingual core platform, access to social security information building on the EESSI (Electronic Exchange of Social Security Information) infrastructure, etc.
Ändringsförslag 24 Förslag till förordning Bilaga – avsnitt 3 – underavsnitt 2 – stycke 3 – led d – stycke 2 Kommissionens förslag Ändringsförslag Tjänsterna kommer att omfatta gränsöverskridande åtkomst till elektroniska journaler och e-recepttjänster, liksom teletjänster för distanshälsovård/boenden med it-stöd, gränsöverskridande flerspråkiga semantiska tjänster kopplade till den flerspråkiga kärnplattformen, tillgång till socialförsäkringsuppgifter baserat på EESSI-infrastrukturen (systemet för elektroniskt utbyte av socialförsäkringsuppgifter) osv.

The alert system exploits a JRC developed parallel state algorithm for identifying keywords across multi-lingual texts.
I varningssystemet utnyttjas en av GFC utvecklad parallell algoritm för att identifiera nyckelord i flerspråkiga texter.

The transverse cut rostral to the lingual process of the basihyoid bone for tongues of bovine animals, required in accordance with point 7 of Annex V to Regulation (EC) No 999/2001, should therefore only apply to bovine animals whose origin is in Member States with controlled or undetermined BSE risk.
Det krav på att tungor från nötkreatur ska tas ut med ett tvärsnitt rostralt om processus lingualis i basihyoideum som anges i punkt 7 i bilaga V till förordning (EG) nr 999/2001 bör därför endast gälla för nötkreatur med ursprung i medlemsstater med kontrollerad eller ej fastställd BSE-risk.

50 – This is without prejudice to the observation made in the preceding footnote: even under a differently designed system, the reality of inter-Member State cartels and the multi-lingual nature of the European Union will, I think, make it difficult for EU competition cases to be handled with the same dispatch as a domestic competition case.
50 – Detta påverkar inte påpekandet i föregående fotnot: även i ett annorlunda utformat system tror jag att förekomsten av karteller mellan medlemsstater och Europeiska unionens flerspråkiga karaktär kommer att göra det svårt att handlägga EU:s konkurrensmål med samma skyndsamhet som ett nationellt konkurrensmål.

The services will comprise cross border access to electronic health records and electronic prescription services as well as remote health/assisted living tele-services, cross border multi lingual semantic services with common codification systems linked to the multilingual core platform, access to social security information building on the EESSI (Electronic Exchange of Social Security Information) infrastructure, etc.
Tjänsterna kommer att omfatta gränsöverskridande åtkomst till elektroniska journaler och e-recepttjänster, liksom teletjänster för distanshälsovård/boenden med it-stöd, gränsöverskridande flerspråkiga semantiska tjänster med gemensamma koder kopplade till den flerspråkiga kärnplattformen, tillgång till socialförsäkringsuppgifter baserat på EESSI-infrastrukturen (systemet för elektroniskt utbyte av socialförsäkringsuppgifter) osv.

The services will comprise cross border access to electronic health records and electronic prescription services as well as remote health/assisted living tele-services, cross border multi lingual semantic services linked to the multilingual core platform, access to social security information building on the EESSI (Electronic Exchange of Social Security Information) infrastructure, etc.
Tjänsterna kommer att omfatta gränsöverskridande åtkomst till elektroniska journaler och e-recepttjänster, liksom teletjänster för distanshälsovård/boenden med it-stöd, gränsöverskridande flerspråkiga semantiska tjänster kopplade till den flerspråkiga kärnplattformen, tillgång till socialförsäkringsuppgifter baserat på EESSI-infrastrukturen (systemet för elektroniskt utbyte av socialförsäkringsuppgifter) osv.

highly capable negotiator comfortable in a multi-cultural and multi-lingual environment,
Mycket kunnig förhandlare, hemmastadd i en mångkulturell och flerspråkig miljö.

- the setting up of a virtual and multi-lingual European campus for learning and for co-operation between schools, to act as a gateway to national and regional education networks and to the teaching resource centres associated with them;
- Att inrätta ett europeiskt virtuellt och flerspråkigt campus för inlärning och samarbete mellan skolor som skall fungera som portaler till nationella och regionala utbildningsnätverk och till de läromedelscentrum som de är kopplade till.

The site, which in fact brings together the Agency's own site and some 15 national sites managed by the Focal Points, now provides a unique multinational and multi-lingual on-line resource for both OSH professionals and the interested public.
Denna webbplats som länkar samman arbetsmiljöbyråns egen webbplats med ett femtontal nationella webbplatser som förvaltas av kontaktpunkterna, är en unik multinationell och mångspråklig resurs online för såväl dem som arbetar med arbetsmiljö som intresserad allmänhet.

Increasing the multi-lingual nature of the Enlargement website has been a priority since its relaunch in 2002.
Att förstärka GD Utvidgnings webbplats mångspråkiga karaktär har varit en prioritet alltsedan webbplatsen relanserades under 2002.

The Commission already publishes an up-to-date multi-lingual collection of chemical substances data and this could be further developed.
Redan idag offentliggör kommissionen med jämna mellanrum en aktuell förteckning med data om kemiska ämnen och detta är något som skulle kunna vidareutvecklas.

The second proposed action line - stimulating the production of multi-lingual content is somewhat outside the scope of this evaluation.
Den andra inriktningen (att stimulera produktion av flerspråkigt innehåll) ligger något utanför denna utvärdering.

Encourages the Member States to develop quality training programmes promoting diversity, empowering educators, youth and community workers, as well as counselling services at schools and in non-formal and informal settings, for both children and their parents, to meet the educational and training needs of children from different cultural and social backgrounds and to address all forms of discrimination and racism, including bullying and cyber-bullying; notes that educational resources should be re-examined to foster multi-perspective and multi-language learning and that the multi-lingual and intercultural experiences and skills of teachers must be valorised and promoted systematically in this context;
Europaparlamentet uppmuntrar medlemsstaterna att ta fram kvalitativa utbildningsprogram som främjar mångfald och gör det möjligt för lärare, ungdomsledare och socialarbetare, men även studievägledare på skolor och i icke-formella och informella miljöer, att för både barnen och deras föräldrar uppfylla de utbildningsbehov som barn med olika kulturell och social bakgrund har, samt att ta itu med alla former av diskriminering och rasism, däribland mobbning och nätmobbning. Parlamentet noterar att utbildningsresurserna bör ses över på nytt för att främja utbildning på flera språk och ur flera perspektiv samt att lärarnas flerspråkiga och interkulturella erfarenheter och färdigheter systematiskt måste värderas och framhävas i detta sammanhang.