love nest oor Sweeds

love nest

naamwoord

(idiomatic, colloquial) A residence, especially a condominium or cabin, where a couple (particularly a newly married couple) can enjoy each other's company.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

kärleksnäste

onsydig

What's a guy like me going to do with a love nest anyway?
Vad ska en kille som jag med ett kärleksnäste till?

voorbeelde

‘Is her home their love nest?’
– Är det hennes hem som är kärleksnästet?

He grabbed one of his gorillas’ pistols and crept slowly over towards the love nest.
Han grep gorillans grovkalibriga pistol och smög långsamt ut mot Kärleksnästet.

Come upstairs and I'll show you your love nest.
Jag ska visa ert kärleksnäste där uppe.

He and Funk had a secret love-nest on Privatstrasse that Funk's wife didn't know about.
Han och Funk hade ett hemligt kärleksnäste på Privatstrasse som Funks fru inte kände till.

Well, it's not exactly a love nest if my wife's there picking out the goddamned curtains, is it?
Tja, det är inte precis ett kärleksnäste om min fru är där och väljer ut dom jävla gardinerna, är det?

A piece of it got lodged in her shoe and then it dislodged in Mr. Sicko's love nest.
En del av den fastnade på skon... och lossnade sen i kärleksnästet.

The love nest, thought Hjelm without thinking.
Kärleksnästet, tänkte Hjelm utan att tänka.

What's a guy like me going to do with a love nest anyway?
Vad ska en kille som jag med ett kärleksnäste till?

Years later he renovated a loft apartment that became his love nest, then his home.
Många år senare renoverade han en takvåning, som först blev hans kärleksnäste och sedan hans hem.

The love nest was, however, rigged with cameras and tape recorders as well as watched by KGB operatives.
Kärleksnästet var dock riggat med kameror och bandspelare samt övervakat av KGB.

Baird on a bender, in a love nest, or wherever we end up finding him.
Baird på fyllan, hos nån tjej eller var han nu är.

Let's call them and invite them to our little love nest.
Bjud in dem till vårt kärleksnäste!

Looks more like a love nest.
Snarare ett kärleksnäste.

This is the love nest to the other.
Här träffar jag min älskarinna.

I can’t stay in their love nest.
Jag kan inte stanna i deras kärleksnäste.

So this is your little love nest?
Är det här din kärlekslya?

I'm working on a love nest for two.
Jag ska bygga ett kärleksnäste för två.

So we finally found out who owned Oksana's love nest / prison.
Nu vet vi äntligen vem som ägde Oksanas kärleksnäste / fängelse.

Taking care of your love nest for you
Jag har bara sett efter ert kärleksnäste

You briefly consider knocking on the infamous room 33 – Mikey’s ‘love-nest’.
Du funderar på att knacka på dörren till det ökända rum 33 – Mikeys ”kärleksnäste”.

“Is her home their love nest?”
– Är det hennes hem som är kärleksnästet?

I was just taking care of your love nest for you.
Jag har bara sett efter ert kärleksnäste.

It's quite a love nest round here, you know.
Det här är ett riktigt kärleksnäste.

I heard rumors of a love nest somewhere down in Brazil near the equator.
Det ryktades om ett kärleksnäste i Brasilien, nära ekvatorn.

Welcome to our love nest, my tiny sparrow.
Välkommen till vårt kärleksnäste.