lower court oor Sweeds

lower court

naamwoord

an inferior court.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Underrätt

The lower courts confirmed the NIPO’s refusal in that respect.
Underrätterna hade fastställt den nationella immaterialrättsmyndighetens avslagsbeslut.

voorbeelde

the binding nature of the facts of the case found by the lower court,
en bindning till de omständigheter som underinstansen har utgått från,

Unless there is a serious reason to reverse the lower-court decision, no hearings take place.
Om det inte finns något allvarligt skäl till att ändra på den lägre rättens avgörande, förekommer inga förhör.

If the lower courts ruled against them, the Witnesses paid no fines but went to jail instead.
Om den lägre domstolens utslag var till vittnenas nackdel, betalade de inga böter, utan valde att sättas i fängelse i stället.

Tonight, I had to reinstate the lower court order to evict them.
Jag var tvungen att återinsätta domstolsordern och avhysa dem.

The lower court ruled for the forced transfusion.
Den lägre domstolen gav tillstånd till en påtvingad transfusion.

The lower courts confirmed the NIPO’s refusal in that respect.
Underrätterna hade fastställt den nationella immaterialrättsmyndighetens avslagsbeslut.

On January 22, 2014, the Tver’ Regional Court reversed the lower court’s decision and ruled in our favor.
Den 22 januari 2014 dömde Tvers regionala domstol till vår fördel och upphävde den lägre domstolens beslut.

Pico modified the decision of the lower court.
Pico den lägre domstolens beslut.

Both lower courts held that Winters affixed signs to drinks which were similar to Red Bull’s trade marks.
De båda underinstanserna fastställde att Winters gör intrång i Red Bulls varumärke.

Monte is not arguing that the lower court distorted the natural meaning of the evidence submitted before it.
Monte påstår inte att förstainstansrätten förvrängt det bevismaterial som framförts.

The case had likely been heard in a lower court but not resolved.
Fallet hade troligtvis behandlats i en lägre rättsinstans men inte kunnat lösas.

The HCCJ has continued to make progress with setting standards and guidelines for lower courts.
Högsta kassationsdomstolen har fortsatt att göra framsteg när det gäller att fastställa normer och riktlinjer för lägre instanser.

Most national procedures only remove the need for legal representation in small value disputes before lower courts.
Inom flertalet nationella förfaranden har man bara tagit bort kravet på juridiskt ombud i mål avseende tvister om mindre värden vid lägre domstolar.

On April 17, 1973, the Military Supreme Court upheld the lower court.
Den 17 april 1973 fastställde den militära högsta domstolen underrättens dom.

Would that result in an impartial decision in the lower courts?
Kunde man nu räkna med en opartisk dom i de lägre domstolarna?

It was sent back down to a lower court.
Det skickades till lägre instans.

5 On appeal by the Verband, the Oberlandesgericht Düsseldorf confirmed the decision of the lower courts.
5 Efter Verbands överklagande fastställde Oberlandesgericht Düsseldorf de lägre domstolarnas beslut.

reference to the relevant factual and legal situation existing at the time of the lower court’s decision, and
ett samband med de faktiska och rättsliga omständigheter som gällde vid tidpunkten för underinstansens avgörande, och

He had ratified lower-court indictments of Escobar and Gacha
Han hade godkänt underrättens åtal av Escobar och Gacha

[7] Since three quarters of preliminary questions are referred by the lower courts.
[7] Tre fjärdedelar av målen om förhandsavgörande härrör från lägre domstolsinstanser.

His opponent cited a number of lower-court decisions of more recent vintage.
Hans motståndare citerade en mängd domstolsbeslut på lägre nivå från senare år.

The matter began in a lower court.
Målet började i en lägre instans.

The action was unsuccessful before the lower courts.
Talan ogillades i de lägre instanserna.

The lower court decision blessed such actions as being lawful and constitutional.
Underrättens dom prisade sådana åtgärder som lagliga och författningsenliga.

Obligation on a lower court to comply with the directions of a higher court
Skyldighet för en lägre rättsinstans att följa en högre rättsinstans anvisningar