métier oor Sweeds

métier

naamwoord

Alternative spelling of métier.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

kall

naamwoord

activity that is pursued as a trade or profession; a calling

styrka

naamwoord

activity to which a person is particularly suited; a forte

voorbeelde

In addition to their obligations referred to in paragraph 1, Member States shall be subject to the specific data collection and reporting requirements set out in Annex II for the deep sea métier.
Utöver sina skyldigheter enligt punkt 1 ska medlemsstaterna omfattas av de särskilda datainsamlings- och rapporteringskrav som fastställs i bilaga II för verksamhetsgrenar inom djuphavsfisket.

In the Grand Duchy of Luxembourg, membership of the Chambre de commerce or of the Chambre des métiers shall not give beneficiaries the right to take part in the election of the administrative organs of those Chambers.
I Luxemburg skall medlemskap i chambre de commerce eller chambre des métiers inte medföra rätt för förmånstagarna att delta i valet av förvaltningsorgan inom dessa handelskammare.

"deep-sea métier" means a métier that targets deep-sea species according to the indications laid down in Article 4(1) of this regulation;
verksamhetsgren inom djuphavsfisket: en verksamhetsgren som riktar fisket mot djuphavsarter i enlighet med föreskrifterna i artikel 4.1 i denna förordning.

When collecting data on deep-sea métiers in accordance with the general rules on data collection and with the precision levels laid down in the relevant multiannual Union programme for collection and management of biological, technical, environmental, social and economic data, Member States shall observe the specific data collection and reporting requirements set out in Annex II for the deep-sea métier.
När medlemsstaterna samlar in uppgifter om verksamhetsgrenar inom djuphavsfisket i enlighet med de allmänna reglerna för uppgiftsinsamling och med de noggrannhetsnivåer som anges i det relevanta fleråriga unionsprogrammet för insamling och förvaltning av biologiska, tekniska, miljörelaterade, sociala och ekonomiska uppgifter, ska de iaktta de särskilda uppgiftsinsamlings- och rapporteringskrav som anges i bilaga II för verksamhetsgrenen inom djuphavsfisket.

Fishing vessels using bottom trawls or bottom-set gillnets in the deep-sea métier shall be eligible to receive financial assistance from the European Maritime and Fisheries Fund for the changing of fishing gears and related vessel modifications, and for necessary know-how and training, provided that the new gear has demonstrably better size and species selectivity, a lower and limited impact on the marine environment and vulnerable marine ecosystems and does not increase the fishing capacity of the vessel, as assessed by the Commission, after consulting the appropriate independent scientific body.
Fiskefartyg som använder bottentrålar eller bottenstående nät vid djuphavsfiske ska vara berättigade till ekonomiskt stöd från Europeiska havs- och fiskerifonden för att byta fiskeredskap och genomföra tillhörande ändringar på fartyget samt för att skaffa sig nödvändig kunskap och utbildning, under förutsättning att de nya redskapen har en bevisat bättre selektivitet när det gäller fiskens storlek och fiskarter, lägre och begränsad påverkan på den marina miljön och sårbara marina ekosystem, och samtidigt inte ökar fartygets fiskekapacitet. Detta ska bedömas av kommissionen efter samråd med lämpligt oberoende vetenskapligt organ.

Where the activity in the deep-sea métier overlaps with activity in another métier in the same area, the data collection concerning the former shall be done separately from the data collection concerning the latter.
När fiskeverksamheten inom en verksamhetsgren inom djuphavsfisket sammanfaller med verksamhet inom en annan verksamhetsgren i samma område, ska datainsamlingen rörande de förra göras separat från datainsamlingen rörande den senare.

(a) the locations of the intended activities targeting deep-sea species in the deep-sea métier.
a) De platser där det riktade fisket efter djuphavsarter inom verksamhetsgrenen planeras bedrivas.

Where the obligation to keep a logbook applies, masters of Union fishing vessels holding a fishing authorisation in accordance with Article 5(1) or (3) shall, when engaged in a deep-sea métier or when fishing below 400 metres:
Om kravet på att föra en loggbok är tillämpligt ska befälhavare på unionsfiskefartyg som innehar ett fisketillstånd i enlighet med artikel 5.1 eller 5.3, vid utövande av en verksamhetsgren inom djuphavsfisket eller vid fiske på djup överstigande 400 meter,

In the Grand Duchy of Luxembourg, membership of the Chambre de commerce and of the Chambre des métiers shall not give beneficiaries the right to take part in the election of the management organs of those Chambers.
I Luxemburg skall medlemskap i Chambre de commerce eller Chambre des métiers inte medföra rätt för de förmånstagare som omfattas av detta direktiv att delta i valet av förvaltningsorgan inom dessa handelskammare.

Physical heroism is not the writer's métier, my friend.
Fysiskt hjältemod är inte en författaregenskap.

Fishing effort limits for deep sea métiers shall take into account the probable composition of the catch in these fisheries and shall be set at a level capable of securing the long term sustainability of all harvested species.
Fiskeansträngningsbegränsningar för djuphavsfisket ska beakta den troliga sammansättningen av fångsten för dessa fisken och ska fastställas på en nivå som kan säkerställa långsiktig hållbarhet för alla fångade arter.

(g) "deep-sea métier" means a métier that targets deep-sea species according to the indications laid down in Article 4(1) of this regulation.
g) verksamhetsgren inom djuphavsfisket: en verksamhetsgren som riktar fisket mot djuphavsarter i enlighet med föreskrifterna i artikel 4.1 i denna förordning.

The STECF concluded that additional selectivity information provided by Member States did contain additional evidence to demonstrate that selectivity is very difficult to achieve for the métiers involved.
STECF konstaterade att den kompletterande information om selektivitet som lämnats av medlemsstaterna inte innehöll några ytterligare belägg för att det är mycket svårt att uppnå selektivitet för de verksamhetsgrenar som berörs.

Upon a request from the Commission, Member States shall submit monthly reports on of effort deployed and/or catches broken down by métier.
På kommissionens begäran ska medlemsstaterna månatligen rapportera om utnyttjad ansträngning och/eller om fångster, fördelat per verksamhetsgren inom djuphavsfisket.

(a) the specific deep-sea métier to which the fishing effort limit applies by reference to the regulated gear, the species targeted and the ICES zones or CECAF areas within which the allowed effort may be deployed; and
a) den särskilda verksamhetsgren inom djuphavsfisket som omfattas av fiskeansträngingsbegränsningen med hänvisning till det reglerade redskapet, målarterna och de Ices- eller Cecaf-områden inom vilken den tillåtna ansträngningen får utnyttjas, och

3) promote recognition of apprenticeship diplomas, with a view to creating a European diploma (the cooperation experience between the French APCM (Assemblée Permanente des Chambres de Métiers) and the ZDH (Zentralverband des Deutschen Handwerks) in Germany could be useful here);
3) Arbeta för erkännande av utbildningsbevis, med målsättningen att inrätta ett europeiskt "gesällbrev" (erfarenheterna från dialogen mellan det franska APCM (Assemblée Permanente des Chambres de Métiers) och det tyska ZDH (Zentralverband des Deutschen Handwerks) torde vara värdefulla i detta sammanhang).

In conjunction with the Assemblée Permanente des Chambres de Métiers [French trade body], it held a hearing in Paris on # October # to better frame its response
Den # oktober # anordnade kommittén tillsammans med den ständiga församlingen för hantverksföreningar (l'Assemblée Permanente des Chambres de Métiers) en hearing i Paris för att förbereda sitt svar

Fishing effort limits fixed in accordance with paragraphs 1 and 2 shall indicate: (a) the specific deep-sea métier to which the fishing effort limit applies by reference to the regulated type and amount of gear, the species and specific stocks targeted, the depth and the ICES zones or CECAF areas within which the allowed effort may be deployed; and [Am. 79] (b) the fishing effort unit or combination of units to be used for management; and [Am. 80] (ba) the methods and protocols for the monitoring and reporting of effort levels during a fishing management period.
Fiskeansträngningsbegränsningar som fastställts i enlighet med punkterna 1 och 2 ska innehålla uppgift om a) den särskilda verksamhetsgren inom djuphavsfisket som omfattas av fiskeansträngingsbegränsningen med hänvisning till det reglerade redskapet, målarterna redskapets typ och antal, arterna och de specifika målbestånden, djupet och de Ices- eller Cecaf-områden inom vilken den tillåtna ansträngningen får utnyttjas, och [Ändr. 79] b) den ansträngningsenhet eller kombination av enheter som ska användas vid förvaltning, och [Ändr. 80] ba) metoder och protokoll för övervakning och rapportering av ansträngningsnivåerna under en fiskeförvaltningsperiod.

the range of operation of vessels engaging in each deep-sea métier;
Verksamhetsområdet för fartyg som är aktiva inom varje verksamhetsgren inom djuphavsfisket.

Well, your métier was my epic failure.
Ditt fack är mitt kolossala klantande.

Discards shall be sampled in all deep-sea métiers.
Utkast ska omfattas av provtagning i samtliga verksamhetsgrenar inom djuphavsfisket.

the locations, if any, of activities in the deep-sea métier during the last three full calendar years.
I förkommande fall de platser där djuphavsfiske inom verksamhetsgrenen har bedrivits under de senaste tre hela kalenderåren.

Such vessels do not really belong in a deep-sea fishing métier.
Sådana fartyg hör egentligen inte till verksamhetsgrenen djuphavsfiske.

Data collected in relation to the deep-sea métier, including all data collected in accordance with Annex II to this Regulation, shall be treated in accordance with the data management process as laid down in chapter III of Regulation (EC) No 199/2008.
Data som samlas in avseende verksamhetsgrenar inom djuphavsfisket, inbegripet data som samlas in i enlighet med bilaga II till denna förordning, ska behandlas i enlighet med den process för uppgiftsförvaltning som fastställs i kapitel III i förordning (EG) nr 199/2008.