maiden name oor Sweeds

maiden name

naamwoord

A married woman's original last name; her name when she was a maiden.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

flicknamn

naamwoord onsydig

married woman's original last name

Write down your mother's maiden name, pin number and date of birth.
Skriv ned din mors flicknamn, koden och din födelsedag.

Flicknamn

family name used by a woman before marriage

Write down your mother's maiden name, pin number and date of birth.
Skriv ned din mors flicknamn, koden och din födelsedag.

voorbeelde

Danger is my maiden name.
Fara är mitt flicknamn.

(i) for natural persons: name and/or maiden name and/or alias or assumed name;
i) För fysiska personer: namn och/eller namn som ogift och/eller tillnamn eller antaget namn.

MLADIC (MLADIĆ), Bosiljka (maiden name: JEGDIC (JEGDIĆ))
MLADIC (MLADIĆ), Bosiljka (flicknamn: JEGDIC (JEGDIĆ))

name, maiden name, forenames, former surnames and aliases
Efternamn, namn som ogift, förnamn, tidigare efternamn och alias

KARADZIC (KARADŽIĆ), Ljiljana (maiden name: ZELEN
KARADZIC (KARADŽIĆ), Ljiljana (flicknamn: ZELEN

KARADZIC (KARADŽIĆ), Ljiljana (maiden name: ZELEN)
KARADZIC (KARADŽIĆ), Ljiljana (flicknamn: ZELEN)

So your mother's maiden name is Roe.
Så din mammas jungfru namn är Roe.

(a) surname, maiden name, given names and any alias or assumed names;
a) efternamn, namn som ogift, förnamn och i förekommande fall alias eller antagna namn,

Oh, that's my mother's maiden name.
Det är min mammas flicknamn.

She used her maiden name, Rita Clay for that and an additional seven titles for Silhouette.
Hon använde sitt flicknamn, Rita Clay för denna bok och för ytterligare sju titlar för Silhouette.

MLADIC (MLADIĆ), Biljana (maiden name STOJCEVSKA (STOJČEVSKA))
MLADIC (MLADIĆ), Biljana (flicknamn: STOJCEVSKA (STOJČEVSKA))

Maiden name, where applicable:
Flicknamn, i förekommande fall:

It seems her maiden name was Veerlangen
Hon hette Veerlangen som ogift

Her maiden name was Andersson.
Hon hette Andersson som ogift.

Although my mother's maiden name was Lovable... she did not pass that quality along to me, her daughter.
Trots att min mors namn var Loveable ärvde inte jag den färdigheten.

Maiden name:
Flicknamn:

Maiden name:
Namn som ogift:

name, maiden name, forenames, former surnames and aliases;
Efternamn, namn som ogift, förnamn, tidigare efternamn och alias.

That's my maiden name.
Det är mitt flicknamn.

My mother's... maiden name is Silbowitz.
Min mors... namn innan hon gifte sig var Silbowitz.

Her two first books were released under her maiden name Elaine Bergqvist.
De två första böckerna publicerades ursprungligen under hennes flicknamn Elaine Bergqvist.

Maiden name, where applicable:
Namn som ogift, i förekommande fall:

Greta Anna Hauptmann, her maiden name, isn't exactly your classic refugee.
Greta Anna Hauptmann var ingen typisk flykting.

MLADIC (MLADIĆ), Biljana (maiden name STOJCEVSKA (STOJČEVSKA
MLADIC (MLADIĆ), Biljana (flicknamn: STOJCEVSKA (STOJČEVSKA

I've always gone by my maiden name.
Jag har alltid använt mitt flicknamn.