making headway oor Sweeds

making headway

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

vägvinnande

presens particip av verb

to act or perform in a way that generates progress

som gör att man vinner terräng el. kommer framåt (Svenska akademiens ordlista 2015)

Thanks to their passing game they made headway and were ahead by one goal to nothing before half-time.
Deras vägvinnande passningsspelet resulterade inte oväntat i en ett-noll ledning före paus.

Soortgelyke frases

make headway
göra framsteg, röra sig framåt

voorbeelde

We are convinced that we must make headway on the proposals that we have submitted to you.
Vi är övertygade om att vi nu måste gå vidare med de förslag vi har lämnat.

We'll never make headway against this.
Vi kommer aldrig igenom isen.

Whenever it can the Commission presses the Turkish authorities to make headway in these two areas.
I alla sina kontakter med de turkiska myndigheterna understryker kommissionen vikten av att framsteg görs på dessa områden.

This idea is making headway.
Denna idé börjar göra framsteg.

Basic principles, then, will enable us to make headway along the right lines.
Utifrån ett sådant underlag kan man sedan fortsätta i samma riktning.

Man’s greed and often ignorance, his shortsightedness and often outright malice, oppose his making headway.
Människans snikenhet och den okunnighet som hon ofta lägger i dagen, hennes kortsynthet och hennes ofta obehärskade illvilja hindrar henne att göra några framsteg i den önskade riktningen.

I am therefore grateful to you for having stated clearly that you believe we are making headway.
Därför är jag tacksam mot er för att ni har klargjort i debatten att vi här har gjort framsteg.

The Commission has made several attempts to make headway in this direction.
Kommissionen har upprepade gånger sökt främja en utveckling i denna riktning.

Maybe Kane is making headway with the Grounders'commander.
Kane kanske gör framsteg med jordslingarnas befälhavare.

We need to dare to try something new if we are to make headway in this crisis.
Vi måste våga prova något nytt om vi ska lyckas ta oss igenom krisen.

Make headway in reducing the case backlog in courts.
Göra framsteg med att minska antalet icke avgjorda mål i domstolarna.

- Make headway in reducing the case backlog in courts.
- Göra framsteg när det gäller att minska antalet icke avgjorda mål i domstolarna.

What timetable and milestones has the Commission envisaged in order to make headway on this extremely controversial issue?
Vilken tidsplan och vilka milstolpar har kommissionen satt upp för att driva denna ytterst kontroversiella fråga vidare?

We need to make headway with the internal reform of the European Union.
Vi måste inleda den inre reformen av Europeiska unionen.

The reformers in the Commission have been unable to make headway against a wide range of vested interests.
Reformatörerna i kommissionen har inte lyckats göra framsteg vad gäller ett stort antal särintressen.

In August 1964, Congolese government forces were making headway against the rebels.
I augusti 1964 ryckte regeringstrupper fram mot rebellernas områden.

You were making headway with FedCal Bank.
Ni var på väg att göra framsteg med FedCal Banken.

The Samoans Making Headway
Samoaner gör framsteg

The desire to make headway, to work and move things forward.
Viljan att göra framsteg, att arbeta och gå framåt.

The Council has tried to make headway with these two inseparable objectives.
Rådet har försökt att göra framsteg när det gäller dessa två oskiljaktiga mål.

I believe that the way to make headway here is to put this in simple terms.
Jag menar att vi bör gå enkelt till väga och se till att komma vidare.

The following experience illustrates how Bible truth is making headway among these people:
Följande erfarenhet belyser hur bibelns sanning har framgång bland detta folk:

Finland, which has traditionally had good relations with Russia, needs to make headway on at least two matters.
Finland, som traditionellt har haft goda förbindelser med Ryssland, måste göra framsteg i åtminstone två frågor.

Hopefully, though, we are making headway.
Förhoppningsvis går dock ändå utvecklingen framåt.