maladaptive oor Sweeds

maladaptive

adjektief

(chiefly of behaviour) Showing inadequate or faulty adaptation to a new situation

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

som anpassar sig illa

voorbeelde

- The coherence or complementarity of adaptation measures with measures within relevant sectors (water, agriculture, forests, fisheries, rural development, health, education) is promoted in order to avoid actions of maladaptation (action that increase vulnerability) to climate change (Partner countries-MS-COM)
- Anpassningsåtgärdernas samstämmighet och komplementaritet med åtgärder inom berörda sektorer (vatten, jordbruk, skogar, fiske, landsbygdsutveckling, hälsa, utbildning) befordras för att förhindra åtgärder som är missanpassade (åtgärder som ökar sårbarheten) till klimatförändringar (partnerländerna-medlemsstaterna-KOM).

recalls the need to raise awareness of the necessity to take integrated adaptation and mitigation action through all possible communication channels in order to achieve the greatest possible synergies between the two strands of the climate policy and avoid ‘maladaptation’.
Man måste öka medvetenheten om att det är nödvändigt att vidta integrerade anpassnings- och begränsningsåtgärder via alla tänkbara kommunikationskanaler för att uppnå största möjliga synergier mellan klimatpolitikens båda delar samt undvika olämpliga former av anpassning.

Similarly, action to prevent inappropriate developments and investments (avoiding ‘maladaptation’) should be starting sooner rather than later.
På motsvarande sätt bör åtgärder för att förhindra en oändamålsenlig utveckling och olämpliga investeringar (i syfte att undvika ”felanpassningar”) vidtas så fort som möjligt.

Adaptation provides economic and social stability, not adapting (or 'maladaptation') will deepen inequalities, weaken territorial cohesion and increase security risks and displacements.
Anpassning ger ekonomisk och social stabilitet. Brist på anpassning (eller fel sorts anpassning) kommer att fördjupa ojämlikheten, försvaga den territoriella sammanhållningen, öka säkerhetsrisker, samt leda till att vissa utsatta tvingas lämna sina hem.

Educational services, namely conducting classes and seminars in the field of maladaptive behaviour, emotional stress, and organ dysfunction
Utbildningstjänster, nämligen ledning av kurser och seminarier inom området för missanpassat beteende, emotionell stress och organfelfunktion

For these reasons, as well as the methods requested by the rapporteur, I would welcome the support programme for increasing the birth rate of qualified people with a responsible approach to life, rather than the maladaptive, as is currently the case.
Jag skulle därför välkomna inte bara de metoder som föredraganden föreslår, utan också ett stödprogram för att öka födelsetalen bland välkvalificerade och ansvarsfulla personer, inte - som i dag - bland de missanpassade.

An ego defence mechanism becomes pathological only when its persistent use leads to maladaptive behaviour such that the physical or mental health of the individual is adversely affected.
En försvarsmekanism blir patologisk endast när dess ihållande användning leder till maladaptivt beteende, så att den fysiska och / eller psykiska hälsan hos individen påverkas negativt.

3.2.5. Similarly, the Commission should seek to identify urgently where there are the greatest risks of inappropriate investment being undertaken (‘maladaptation’) and how such mistakes can best be prevented.
3.2.5 Kommissionen bör också sträva efter att snarast kartlägga var riskerna för olämpliga investeringar (”felanpassningar”) är störst och hur man bäst kan förhindra sådana misstag.

Similarly, the Commission should seek to identify urgently where there are the greatest risks of inappropriate investment being undertaken (maladaptation) and how such mistakes can best be prevented
Kommissionen bör också sträva efter att snarast kartlägga var riskerna för olämpliga investeringar (felanpassningar) är störst och hur man bäst kan förhindra sådana misstag

Unfortunately, it has already become a rule today that people with qualifications and a responsible approach to life often have only one child, while the maladaptive and the socially vulnerable have four children on average.
I dag är situationen i regel den att välkvalificerade personer, som tar sitt ansvar i livet, ofta bara får ett barn, medan missanpassade och socialt utsatta personer i snitt får fyra barn.

- The development of policies/strategies, and supporting databases, for forest conservation and/or sustainable management of forests, water and coastal ecosystems as well as land use and biological diversity which fully integrate climate change considerations is supported in order to take advantage of synergies between sustainable ecological, social and economic development and adaptation concerns or, as a minimum, avoid actions that run counter to adaptation concerns (maladaptation) (MS-Multilateral donors-COM)
- Stöd ges till utveckling av politik/strategier och stödjande databaser för bevarande av skogar och/eller hållbar förvaltning av skogar, vatten och ekosystem i kustområden, liksom för markanvändning och biologisk mångfald, där klimatförändringsfrågan är helt integrerad, för att dra nytta av synergierna mellan hållbar ekologisk, social och ekonomisk utveckling och anpassningsfrågor eller åtminstone förhindra åtgärder som motverkar anpassningsfrågan (missanpassning) (medlemsstaterna-multilaterala bidragsgivare-KOM).

The EU will also ensure coherence and/or complementarity, where appropriate, between actions aimed at adaptation and actions linked to relevant development co-operation sectors (e.g. water, forests, agriculture, fisheries, rural development, health and education) in order to avoid interventions that may increase vulnerability (maladaptation).
EU kommer också att säkerställa samstämmighet eller komplementaritet mellan åtgärder som syftar till anpassning och åtgärder som är knutna till berörda sektorer för utvecklingssamarbete (t.ex. vatten, skogar, jordbruk, fiske, landsbygdsutveckling, hälsa och utbildning) för att förhindra insatser som kan öka sårbarheten (missanpassning).

These measures should also be aligned with mitigation measures in order to avoid maladaptation which could increase greenhouse gas production or vulnerability;
Dessa åtgärder bör också anpassas till åtgärder för att minska klimatförändringarna i syfte att undvika olämpliga former av anpassning som skulle kunna öka växthusgasutsläppen och sårbarheten.

It's maladaptive.
Det hindrar en från att anpassa sig.

Similarly, action to prevent inappropriate developments and investments (avoiding maladaptation) should be starting sooner rather than later
På motsvarande sätt bör åtgärder för att förhindra en oändamålsenlig utveckling och olämpliga investeringar (i syfte att undvika felanpassningar) vidtas så fort som möjligt

(Laughter) But the problem is what happens when the bear comes home every night, and this system is activated over and over and over again, and it goes from being adaptive, or life-saving, to maladaptive, or health-damaging.
(Skratt) Problemet uppstår när björnen kommer hem varje natt och systemet aktiveras om och om igen, och går från att vara adaptivt, eller en livräddare, till att vara maladaptivt, alltså kontraproduktivt eller hälsoskadligt.

At their root, “all addictions are maladaptive coping strategies,” says Professor Butler.
”Alla missbruk är till sitt ursprung maladaptiva anpassningsstrategier”, säger professor Butler.

Two multiple regressions were then performed with the maladaptive emotional regulation strategies as prediction variables and anxiety as well as depressive symptoms as the dependent variables.
Två stycken multipla regressioner genomfördes sedan med de maladaptiva emotionsregleringsstrategierna som prediktorvariabler och ångest samt depressiva symptom som beroende variabler.

However, with an introgression of potentially maladapted farmed genotypes leading to a reduction in fitness, a low survival of released mallards would favor the wild population.
Om utsatta individer däremot riskerar att försämra den vilda populationen, genom spridning av sämre anpassade gener, är en låg överlevnad av de utsatta individerna mer gynnsamt för den vilda populationen.

This can cause different kinds of problems in later life due to maladaptation at work, partnership or secondary problems of substance abuse or impulsive behaviours.
Detta kan medföra olika typer av problem senare i livet som missanpassning på arbetet och i relationer samt sekundära problem på grund av drogmissbruk eller impulsivt beteende.

Results showed a 37 % prevalence rate of self-harming behavior during the recent year. Significant gender differences regarding prevalence and methods of self-harm were identified, and high rates of deliberate self-harm was associated with high aggression, low self-esteem and maladaptive coping-strategies.
Resultatet visade att 37 % av tonåringarna skadat sig själva under det senaste året. Signifikanta könsskillnader förekom gällande såväl prevalens som form av självskadebeteende. Självskadebeteende visade sig samvariera med hög grad av aggressivitet och låg självkänsla.

Impartial benevolence was genetically maladaptive on the African savannah.
Opartisk välvilja var genetiskt maladaptiv på den afrikanska savannen.

Neuronal mechanisms underlying adaptive and maladaptive changes of movement patterns in sensorimotor dysfynction
Neuronala mekanismer bakom adaptiva och maladaptiva förändringar i rörelsemönster vid sensorimotorisk dysfunktion

Prominent results showed that over-indebted individuals with probable clinical depression and/or anxiety were younger, showed greater levels of financial strain, used adaptive coping strategies to a lesser extent and maladaptive coping strategies to a greater extent.
Anmärkningsvärda resultat var att överskuldsatta med depression och/eller ångest var yngre, uppvisade högre grad av upplevd finansiell påfrestning samt i mindre utsträckning använde sig av adaptiva copingstrategier och i högre utsträckning av maladaptiva copingstrategier.