malt house oor Sweeds

malt house

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Mälteri

building where cereal grain is converted into malt

From the very beginning, the malt house’s product was called ‘Levický slad’, a name which was widely known amongst both barley growers and processors.
Mälteriets produkt kallades redan från första början ”Levický slad”, ett namn som var vida känt bland såväl odlare som processföretag inom kornsektorn.

voorbeelde

Subsidy for a malt house (Bavaria/Holland Malt BV
Stöd till ett mälteri (Bavaria/Holland Malt BV

Malt-houses
Maltfabriker

Subsidy for a malt house (Bavaria/Holland Malt BV)
Stöd till ett mälteri (Bavaria/Holland Malt BV)

(6) Letter dated 23 July 2004 on the granting of subsidies for the construction of malt houses.
(6) Brev av den 23 juli 2004 om beviljande av stöd för byggande av mälterier.

A maltings or malt house is a building where cereal grain is converted into malt.
Mälteri, eller Mälthus, är en anläggning där korn omvandlas till malt.

Machines for malt houses, breweries, fruit pressing and dairy plants
Maskiner för mälterier, bryggerier, fruktpressningsanläggningar och mejerier

HTST malt will, moreover, be priced in a higher price range than regular malt produced by other malt houses.
HTST-malt kommer dessutom att ligga i en högre prisklass än vanlig malt från andra mälterier.

The investment in Holland Malt will not affect the already shrinking market of local, inland malt houses in Western Europe.
Investeringen i Holland Malt kommer inte att påverka den redan krympande marknaden i Västeuropa för lokala mälterier som inte ligger vid kusten.

Further endorsement came in the form of investment in a stand-alone commercial malt house in the second half of the 20th century.
Under senare delen av 1900-talet kom ytterligare stöd i form av investeringar i ett fristående kommersiellt mälteri.

From the very beginning, the malt house’s product was called ‘Levický slad’, a name which was widely known amongst both barley growers and processors.
Mälteriets produkt kallades redan från första början ”Levický slad”, ett namn som var vida känt bland såväl odlare som processföretag inom kornsektorn.

Historically and traditionally, the barley was steeped in tanks of water for two to three days before being spread out over the floors of the malting house to germinate.
Historiskt och traditionellt lades kornet i blöt i vattenbehållare i två eller tre dagar innan det spreds ut över golven i mälteriet för att gro.

State aid- The Netherlands- State aid No C #/# (ex N #/#)- Subsidy for a malt house (Bavaria/Holland Malt BV)- Invitation to submit comments pursuant to Article # of the EC Treaty
Statligt stöd – Nederländerna – Statligt stöd C #/# (ex N #/#) – Stöd till ett mälteri (Bavaria/Holland Malt BV) – Uppmaning enligt artikel #.# i EG-fördraget att inkomma med synpunkter

Second, this process is reinforced by the trend whereby malt producers have to meet the increased demand from brewing companies for bulk malt supplies, and only modern malt houses located in ports can meet that demand.
För det andra menar sökanden att denna process förstärks av den rådande trenden att maltproducenterna måste möta bryggeriföretagens växande efterfrågan på leveranser av malt i lösvikt. Moderna maltfabriker belägna i hamnar är de enda som kan möta den efterfrågan.

In addition, a premium beer brewer, in an annex to the letter from Holland Malt, also recognises the unique features of HTST malt. HTST malt will, moreover, be priced in a higher price range than regular malt produced by other malt houses
I en bilaga till brevet från Holland Malt påpekar dessutom en bryggare av premiumöl att HTST-malt har unika egenskaper. HTST-malt kommer dessutom att ligga i en högre prisklass än vanlig malt från andra mälterier

As for Holland Malt's claim that it provides ‘premium malt’ for the production of ‘premium beer’, the Finnish Maltsters' Association mentions that existing malting houses in the Community can already serve the market with a wide range of malts including high quality ‘premium malt’.
Angående Holland Malts påstående att de levererar malt av högsta kvalitet för produktion av premiumöl, anger finska mälteriföreningen att de existerande mälterierna i gemenskapen redan förser marknaden med ett stort antal sorters malt inklusive malt av högsta kvalitet.

As for Holland Malt's claim that it provides premium malt for the production of premium beer, the Finnish Maltsters' Association mentions that existing malting houses in the Community can already serve the market with a wide range of malts including high quality premium malt
Angående Holland Malts påstående att de levererar malt av högsta kvalitet för produktion av premiumöl, anger finska mälteriföreningen att de existerande mälterierna i gemenskapen redan förser marknaden med ett stort antal sorters malt inklusive malt av högsta kvalitet

Third, the applicant argues that this process results in the increasing establishment of locations which have easy access to malting barley, rather than locations that do not, the effect of which is that malt houses which do not have sufficient access to malting barley have to shut down capacity and be replaced by modernised capacity in close proximity to malting barley.
För det tredje har sökanden hävdat att processen leder till ökad etablering av anläggningar med god tillgång till maltkorn, snarare än till etablering av anläggningar som inte har det, vilket får till effekt att mälterier som inte har en tillräckligt god tillgång till maltkorn måste stänga kapacitet och ersättas av moderniserad kapacitet med närhet till produktionskällor för maltkorn.

Hops, malt, and a brewing house
Humle, malt och ett bryggeri

Relying on the report by RM International of 22 April 2005 on the malt market (‘the RM International report’) and on the various reports by H.M.G., it claims, first, that this modernisation process has resulted in capacity being directed increasingly towards exporting malt to third countries rather than intra-Community trade, and in a clearer split between land-locked malt houses which supply domestic markets inside the Community and modernised malt houses which supply growing export markets outside the Community.
Gauger (nedan kallad HMG), har sökanden gjort gällande att moderniseringsprocessen för det första har resulterat i kapacitet som är mer inriktad på maltexport till tredjeland, snarare än på handel inom gemenskapen. Moderniseringsprocessen har även resulterat i att det gjorts en tydligare åtskillnad mellan mälterier belägna långt från hamnar, som levererar sin produktion på inhemska marknader inom gemenskapen, och moderniserade mälterier som levererar sin produktion till växande exportmarknader utanför gemenskapen.

Beer production starts at the brewing house, where ground malt is mixed with water and mashed, which converts the unfermentable starch into fermentable sugars
Tillverkningen startar i brygghuset, där den krossade malten blandas med vatten och mältas, varvid oförjäsbar stärkelse omvandlas till förjäsbart socker

Beer production starts at the brewing house, where ground malt is mixed with water and mashed, which converts the unfermentable starch into fermentable sugars.
Tillverkningen startar i brygghuset, där den krossade malten blandas med vatten och mältas, varvid oförjäsbar stärkelse omvandlas till förjäsbart socker.

The Malt House - Prices & B&B Reviews (Chipping Campden, Cotswolds) - TripAdvisor
The Malt House (Chipping Campden, England) - omdömen och prisjämförelse - TripAdvisor

Malt manufacturing was carried out by several malt houses, of which Kronbergs was the largest.
Tillverkning av malt bedrevs av flera mälterier, varav Kronbergs var det största.

About At The Malt House, you'll be within a 10-minute drive of Harrods and Stamford Bridge Stadium.
Gäster på The Malt House bor 10 minuters bilfärd från Harrods och Stamford Bridge Stadium.