manual oor Sweeds

manual

/ˈman.j(ʊ)əl/, /ˈmænjə(wə)l/, /ˈmænjʊəl/ adjektief, naamwoord

Handbook.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

manual

naamwoord algemene

handbook or booklet that instructs

Refer to a manual or report, if possible.
Hänvisa till en manual eller en rapport, om möjligt.

handbok

naamwoord algemene, w

handbook or booklet that instructs

You guys should read through those manuals and keep practicing this karate business.
Ni borde läsa igenom handboken och fortsätta öva karategreppen.

manuell

adjektief

performed with the hands

Cover slips can be applied manually or automatically.
Täckglas kan läggas på antingen manuellt eller automatiskt.

elementarbok · bruksanvisning · växelspak · klaviatur · instruktionsbok · Manual (klaviatur) · för hand · hand-

Manual

eienaam

A male given name: a rare spelling variant of Manuel, sometimes considered erratic.

Soortgelyke frases

Manual configuration
Manuell konfiguration

manual labor
kroppsarbete

The Chicago Manual of Style
The Chicago Manual of Style

Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders
Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders

manual laborer
arbetare

manual transmission
manuell växellåda

manual style application mode
läge för manuell applicering av format

sex manual
Sexualmanual

manual caching
manuell cachelagring

voorbeelde

The sentinel pigs shall be placed, in accordance with the requirements of the competent authority, throughout the infected holding and be sampled 40 days after having been placed on the holding, and tested for the presence of antibodies, in accordance with the diagnostic manual.
Kontrollsvinen skall enligt den behöriga myndighetens krav placeras ut i hela den smittade anläggningen, och förekomsten av antikroppar skall kontrolleras genom provtagning 40 dagar efter det att de placerats i anläggningen, i enlighet med diagnostikhandboken.

In the case of a positive finding of LPAI, instead of the standard samples as provided for in the diagnostic manual, the following samples must be taken for laboratory testing, 21 days following the date of the last positive finding of LPAI in the approved quarantine facility or from each unit in the approved quarantine centre and at intervals of 21 days:
Vid positivt fynd av LPAI skall följande prover tas för laboratorietestning i stället för de standardprover som avses i diagnostikhandboken 21 dagar efter det senaste positiva fyndet av LPAI i den godkända enskilda karantänen eller i varje enhet i den godkända karantänstationen och därefter med 21 dagars mellanrum:

3 Emergency alarm, operating instructions, training manual, assembly lists and emergency instructions (R 6 + 8 + 9 +19 + 20)
3 Nödalarm, bruksanvisningar, utbildningshandbok, samlingslistor och nödanvisningar (R 6 + 8 + 9 + 19 + 20)

Justification In order to simplify procedures and facilitate access to COSME, the conditions for any exclusion of the financial instruments from state aid rules (for example, de minimis threshold, or contractual conditions) should be clearly stated in COSME guidelines and manuals.
<TitreJust>Motivering</TitreJust> För att förenkla förfarandena och underlätta tillgången till programmet för företagens konkurrenskraft och små och medelstora företag bör villkoren för eventuellt uteslutande av finansieringsinstrument från reglerna om statligt stöd (exempelvis de minimis-gränsvärdet eller kontraktsvillkor) tydligt anges i riktlinjerna och handböckerna för programmet för företagens konkurrenskraft och små och medelstora företag.

In particular, the International Monetary Fund (IMF) has published the sixth edition of the Balance of Payments and International Investment Position Manual (hereinafter the ‘BPM6’) and the United Nations Statistical Commission has revised the international statistical standard for national accounts in its latest version in 2008 of the System of National Accounts.
Framför allt har Internationella valutafonden (IMF) gett ut den sjätte utgåvan av sin betalningsbalansmanual (nedan kallad BPM6) och FN:s statistikavdelning har reviderat den internationella statistiska standarden för nationalräkenskaper i sin senaste version av det internationella nationalräkenskapssystemet (SNA 2008).

The Union's on-site assessment visit identified areas for improvement, in particular the need for a strict adherence to the certification process, the need for a better traceability of review and approval of manuals, and the need to strengthen surveillance obligations of the Flight Operations Division.
Vid unionens utvärderingsbesök på plats fastställdes områden där förbättringar var nödvändiga, framför allt behovet av ett strikt iakttagande av certifieringsprocessen, behovet av bättre spårbarhet av granskning och godkännande av handböcker samt behovet av att stärka övervakningsskyldigheterna för avdelningen för flygverksamhet.

(d) The aerodrome operator shall ensure that all aerodrome personnel and all other relevant organisation’s personnel have easy access to the portions of the aerodrome manual that are relevant to their duties and responsibilities.
d) Flygplatsens operatör ska säkerställa att all flygplatspersonal och alla andra relevanta organisationers personal har enkel tillgång till de delar av flygplatsens verksamhetshandbok som är relevanta för deras arbetsuppgifter och ansvar.

a detailed description of the resources available and procedures designed to identify and mitigate operational risk and any other material risk to which the applicant is exposed, including a copy of any relevant policies, methodologies, internal procedures and manuals;
En detaljerad beskrivning av tillgängliga medel och rutiner som har till syfte att identifiera och begränsa operativ risk och varje annan väsentlig risk som sökanden exponeras för, inklusive en kopia av alla relevanta riktlinjer, metoder, interna rutiner och manualer.

Proposal for a Council Regulation laying down the requirement for the competent authorities of the Member States to stamp systematically the travel documents of third-country nationals when they cross the external borders of the Member States and amending the convention implementing the Schengen agreement and the common manual to this end (COM(2003) 664 — C5-0580/2003 — 2003/0258(CNS))
Förslag till rådets förordning om skyldighet för medlemsstaternas behöriga myndigheter att systematiskt förse tredjelandsmedborgares resehandlingar med stämpel då medlemsstaternas yttre gränser passeras och om ändring i detta syfte av konventionen om tillämpning av Schengenavtalet och den gemensamma handboken (KOM(2003) 664 — C5-0580/2003 — 2003/0258(CNS))

Retail services provided via telephone or by other telecommunication devices in relation to scooters manually propelled scooters, electrically propelled scooters, petrol-fuelled scooters, electric bicycles, bicycles, toys, games and playthings, playing cards, gymnastic and sporting articles, decorations for Christmas trees, children's toy bicycles, toy scooters, children's push scooters, toy push bikes, parts and fittings for the aforesaid goods
Detaljhandel via telefonförsäljning eller via andra telekommunikationsmedia avseende scotrar, manuellt drivna skotrar, elektriskt drivna scotrar, bensindrivna skotrar, elcyklar, Cyklar, Leksaker, Spel och lekutrustning, Spelkort, Gymnastik- och sportartiklar, Och julgransprydnader,Leksakscyklar för barn, leksaksskotrar, sparkcyklar för barn, cyklar för småbarn, Delar och komponenter till alla nämnda varor

Aeroplane Flight Manual limitations and procedures; and
Begränsningar och förfaranden enligt flyghandboken.

Machine tools, in particular pneumatically, hydraulically, hydropneumatically, motor and manually driven presses
Verktygsmaskiner, speciellt pneumatiskt, hydrauliskt, hydropneumatiskt, genom motor och manuellt drivna pressar

(c) A level 2 finding shall be issued by the competent authority when any non-compliance is detected with the applicable requirements of Regulation (EC) No 216/2008 and its Implementing Rules, with the organisation’s procedures and manuals or with the terms of an approval, certificate, specialised operation authorisation or with the content of a declaration which could lower safety or hazard flight safety.
c) En brist på nivå 2 ska fastställas av den behöriga myndigheten vid varje bristande efterlevnad av de tillämpliga kraven i förordning (EG) nr 216/2008 och dess tillämpningsföreskrifter, av organisationens förfaranden och handböcker, av villkoren för ett godkännande, certifikat eller auktorisation för specialiserad flygverksamhet eller av innehållet i en deklaration som skulle kunna sänka säkerheten eller utgöra en fara för flygsäkerheten.

Educational publications, including manuals, handouts, guides, magazines, journals, brochures, newsletters, articles, printed news releases, books, surveys, studies, reports, posters
Undervisningspublikationer, Inkluderande handböcker, Häften, Handledningar, Tidskrifter, Facktidskrifter, Broschyrer, Nyhetsbrev, Artiklar, Tryckta nyhetsmeddelanden, Böcker, Expertundersökningar, Studier, Rapporter, Affischer

a copy of the operations manual required by ORO.MLR.100.
En kopia av drifthandboken som krävs enligt ORO.MLR.100.

The development of operational rules will result to one or more new chapters for the Manual of Recommendations and for revising some of the existing chapters.
De nya tillämpningsföreskrifterna kommer att ge ett eller flera nya kapitel i rekommendationsmanualen och omarbetning av vissa befintliga kapitel.

(d) The operator shall specify the method of determining aerodrome operating minima in the operations manual.
d) Operatören ska ange metoden för att fastställa operativa minima vid flygplats i drifthandboken.

(vii) manual user-side protection and warning.
vii) Manuella skydd och varningssignaler mot vägen.

(c) Unless otherwise approved by the Authority, or prescribed by national law, an operator must prepare the operations manual in the English language.
c) Om inte annat är godkänt av myndigheten, eller föreskrivet genom nationell lagstiftning, skall operatören upprätta drifthandboken på engelska.

Methods applicable to determine the biomass fraction in a fuel could range from the manual sorting of components of mixed materials, to differential methods determining heating values of a binary mixture and its two pure components to an isotopic analysis of carbon-#, depending on the specific nature of the respective fuel mixture
Metoderna för att fastställa biomassafraktionen i ett bränsle kan sträcka sig från manuell sortering av beståndsdelarna i olika material, och differentiella metoder som fastställer värmevärden i en binär blandning och dess båda rena beståndsdelar, till en isotopanalys av kol-#-beroende på varje bränsleblandnings speciella egenskaper

4.9.2. Type of transmission: manual/automatic [2]
4.9.2 Typ av växel: manuell/automatisk [2]

ORA.ATO.230 Training manual and operations manual
ORA.ATO.230 Utbildnings- och drifthandboken

The necessary adaptations to the Common Manual deriving from the introduction of this derogation will be dealt with in the framework of the recast of the Manual itself.
De ändringar som behöver göras i den gemensamma handboken till följd av detta undantag kommer att tas upp i samband med omarbetningen av handboken.

Indicate whether data are recorded automatically or manually.
Ange om uppgifter dokumenteras automatiskt eller manuellt.

‘Security Manual’ means the manual implementing these rules, to be established in accordance with Article 7;
f) säkerhetshandbok: den handbok för genomförande av dessa bestämmelser som ska utarbetas i enlighet med artikel 7.