many happy returns (of the day) oor Sweeds

many happy returns (of the day)

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

har den äran på födelsedagen

Soortgelyke frases

many happy returns!
grattis!

voorbeelde

Many happy returns!
Våra hjärtliga gratulationer!

Many happy returns, Mr Telkämper.
Jag har den äran, herr Telkämper.

Many happy returns
Vi önskar er många lyckliga år

May I wish you many happy returns of the day, sir?
Får jag gratulera på födelsedagen, sir?

Many happy returns.
Vi önskar er många lyckliga år.

Once again, very many happy returns of the day.
Återigen... Grattis.

Many happy returns, Aunt Møhge.
Grattis, tant Møhge!

Many happy returns, Tom.
Gratulerar, Tom.

That is another happy occasion, and good reason to wish her many happy returns of the day.
Det är ytterligare en anledning att fira, och vi vill därför framföra våra hjärtliga gratulationer på födelsedagen.

Tell Alex many happy returns of the days.
Önska Alex grattis på födelsedan.

Mr President, I should like to wish the honourable Member many happy returns for tomorrow.
(EN) Herr talman! Jag vill önska den ärade ledamoten en lycklig återresa i morgon.

" Why don't you wish her many happy returns?
" Varför inte önskar henne många lyckliga avkastning?

Many happy returns.
Mina varmaste gratulationer.

Many happy returns.
Har den äran!

Folashade Abiodun Congratulations and Many Happy Returns. 40 Years.
Folashade Abiodun Gratulationer och många lyckönskningar. 40 år.

Thank you very much, and many happy returns to the Commissioner on his name day, as we say in Greece.
Tack så mycket, och jag vill gratulera kommissionsledamoten på hans namnsdag, som vi säger i Grekland.

Tommy bowed and Annika curtsied, and then they held the green package forward and said, ‘Many happy returns of the day!’
"Tommy bockade och Annika neg, och så lämnade de fram det gröna paketet och sa: ""Har den äran att gratulera."""

When you care enough about me to remember to wish me many happy returns on my birthday, I will come back.
När du bryr dig tillräckligt om mig att minnas att önska mig många glada avkastning på min födelsedag, kommer jag att komma tillbaka.

I will not mention the age as I do not want to create an interinstitutional problem, but I would like to wish him many happy returns.
Jag tänker inte nämna hans ålder, eftersom jag inte vill skapa ett interinstitutionellt problem, men jag skulle vilja säga grattis.

Today also happens to be your birthday Mr Yushchenko, and on behalf of the House I would like to wish you many happy returns of the day.
I dag råkar det även vara er födelsedag, president Jusjtjenko, så därför vill jag också gratulera er hjärtligt på födelsedagen på kammarens vägnar.

Mr President, with your permission I should also like to take this opportunity to wish the rapporteur, whose birthday was on Monday, belated but nonetheless many happy returns.
Herr ordförande, med er tillåtelse skulle jag vilja ta tillfället i akt att hjärtligt gratulera min kollega föredraganden till hans födelsedag, som han firade i måndags denna vecka.

Almost everyone we meet is happy to accept our literature, and many invite us to return.
Nästan alla vi träffar tar gärna emot något att läsa, och många vill att vi ska komma tillbaka.

Many happy returns to actress Izabella Scorupco (Natalya Simonova in GOLDENEYE) on her birthday (2016-06-04)
En hälsning till skådespelerskan Izabella Scorupco (Natalya Simonova i GOLDENEYE) på hennes födelsedag (2016-06-04)

In fact, you get many happy returns. Film
Faktum är att du får mycket gott tillbaka. Film

Many happy returns to two-time Swedish Bond Girl Mary Stavin who celebrates her 60th birthday
Grattis på födelsedagen till Miss World och tvåfaldiga svenska Bondbruden Mary Stavin som fyller 60 år