marmelade oor Sweeds

marmelade

naamwoord

Common misspelling of marmalade.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

marmelad

naamwoord w

Marmelade

eienaam

A commune in northern Haiti.

voorbeelde

The Austrian authorities have now informed the Commission that in certain local markets the term 'Marmelade' has also traditionally been used for 'jam'.
De österrikiska myndigheterna har nu meddelat kommissionen att uttrycket "Marmelade" på vissa lokala marknader i Österrike också traditionellt används för "jam".

In the German language version, these are 'Konfitüre' and 'Marmelade' respectively.
I den tyska språkversionen lyder termerna "Konfitüre" respektive "Marmelade".

Jams, Fruit, stewed, Marmelade, Eggs
Sylter, Frukt, kokt, Marmelade, Ägg

In order to take into account existing national traditions on the use of these sales names, the terms 'marmelade' and 'marmelade af citrusfrugter' have been used in the Danish language version and the terms "ìáñìåëÜäá" and "ìáñìåëÜäá åóðåñéäïåéäþí" have been used in the Greek language version for the sales names "jam" and "marmalade" respectively.
För att ta hänsyn till gällande nationella traditioner beträffande användningen av dessa handelsnamn har termerna "marmelade" och "marmelade af citrusfrugter" använts i den danska språkversionen, och "ìáñìåëÜäá" respektive "ìáñìåëÜäá åóðåñéäïåéäþí" har använts i den grekiska språkversionen, för handelsnamnen "jam" (sylt) respektive "marmelade" (marmelad.

(2) In the German language version, the product names ' Konfitüre' and 'Marmelade' are used for 'jam' and 'marmalade' respectively.
(2) I den tyska språkversionen används produktnamnen "Konfitüre" respektive "Marmelade" för "jam" (sylt) och "marmelade" (marmelad).

Jellies, jams, marmelades, eggs, milk and milk products, edible oils and fats
Geléer, sylter, marmelader, ägg, mjölk och mjölkprodukter, ätliga oljor och fetter

Pastry and confectionery, including chocolate, chocolate goods, sweets, caramels, candy (sugar), dragees, marmelade, zephyr, sherbets, biscuits, sweet bread rolls, wafers, wafer cakes, gateaux, cakes
Konditorivaror av mjöl och konditorivaror, inklusive choklad, chokladvaror, konfekt, godis, karameller, dragéer, marmeladgodis, marshmallows, sherbet, småkakor, sockerkakor, våfflor, våffeltårtor, tårtor, bakelser

In certain local markets in Austria and Germany, such as farmer’s markets or weekly markets, the term Marmelade has also traditionally been used for the product name jam; in such cases, the term Marmelade aus Zitrusfrüchten is used for the term marmalade in order to distinguish the two product categories
På vissa lokala marknader i Österrike och Tyskland, som t.ex. torghandel, används uttrycket Marmelade traditionellt även för produktnamnet jam; i sådana fall används uttrycket Marmelade aus Zitrusfrüchten för uttrycket marmalade i syfte att skilja mellan de två produktkategorierna

Jams, jellies and marmelades made with sulphited fruit
Jams, Jellies, och Marmalades tillverkade av sulfitbehandlad frukt

Jellies, jams, fruit spreads, sweet spreads, namely marmelades, jams, jellies, included in class 29
Geléer, marmelader, bredbara fruktpålägg, söta bredbara pålägg, nämligen marmelader, sylter, geléer ingående i klass 29

Not marmelade?
Inte marmelad.

Jellies, jams, marmelades, compotes, fruit purees
Geléer, sylter, marmelader, kompotter, fruktpuréer

In certain local markets in Austria and Germany, such as farmer’s markets or weekly markets, the term ‘Marmelade’ has also traditionally been used for the product name ‘jam’; in such cases, the term ‘Marmelade aus Zitrusfrüchten’ is used for the term ‘marmalade’ in order to distinguish the two product categories.
På vissa lokala marknader i Österrike och Tyskland, som t.ex. torghandel, används uttrycket ”Marmelade” traditionellt även för produktnamnet ”jam”; i sådana fall används uttrycket ”Marmelade aus Zitrusfrüchten” för uttrycket ”marmalade” i syfte att skilja mellan de två produktkategorierna.

Pease flour sausages, peameal, jam, marmelade
Ärtkorv, ärtmjöl, sylt, marmelader

Jellies, jams, marmelades, compotes
Geléer, sylter, marmelad, fruktkompotter

Meat, fish, fruit and vegetable jellies, jams, marmelades
Kött-, fisk-, frukt- och grönsaksgeléer, sylter, marmelader

Marmelade and jams, mixtures made from prepared fruits, with added honey, in preserved form, including being spreads
Marmelader och sylter, blandningar av tillagade frukter, med tillsats av honung, i konserverad form, även som bredbara smörgåspålägg

Jellies, jams, marmelades, eggs, milk and milk products, edible oils and fats, edible fats
Geléer, sylter, marmelader, ägg, mjölk och mjölkprodukter, ätliga oljor och fetter, matfetter

Jams, Compotes, Marmelade, Eggs, Milk and milk products
Sylter, Kompotter, Marmelade, Ägg, Mjölk och mjölkprodukter

In the German language version, the product names Konfitüre and Marmelade are used for jam and marmalade respectively
I den tyska språkversionen används produktnamnen Konfitüre respektive Marmelade för jam (sylt) och marmalade (marmelad

Milk beverages, milk predominating, Edible oils, Seaweed extracts for food, Seeds, prepared, Vegetable juices for cooking, Margarine, Marmelade, Jams, Fruit, stewed, Preserved fruit and vegetable, Frozen, Dried and cooked
Mjölkdrycker (övervägande mjölk), Ätliga oljor, Algextrakt för livsmedel, Fröer, bearbetade, Grönsaksjuicer för matlagning, Margarin, Marmelade, Sylter, Frukt, kokt, Konserverade frukter och grönsaker, Frysta, Torkade eller tillagade

(3) In certain local markets in Austria, the term 'Marmelade' has also traditionally been used for the product name 'jam'; in such cases, the term 'Marmelade aus Zitrusfrüchten' is used for the term 'marmalade' in order to distinguish the two product categories.
(3) På vissa lokala marknader i Österrike används uttrycket "Marmelade" traditionellt även för produktnamnet "jam". I sådana fall används uttrycket "Marmelade aus Zitrusfrüchten" för uttrycket "Marmelade" i syfte att skilja mellan de två produktkategorierna.

Gelatine for food, powdered milk, marmelades and jams, soups, powdered soups, powdered milk soups
Gelatin för livsmedel, mjölkpulver, marmelad och sylt, soppor, soppulver, pulver för mjölksoppa

In the German language version, the product names ‘Konfitüre’ and ‘Marmelade’ are used for ‘jam’ and ‘marmalade’ respectively.
I den tyska språkversionen används produktnamnen ”Konfitüre” respektive ”Marmelade” för ”jam” (sylt) och ”marmalade” (marmelad).

Fruit and vegetables, preserved, dried and cooked, jellies, jams, eggs, milk and milk products, conserves, pickles, compotes, marmelade, crystallised fruits
Frukt och grönsaker, konserverade, torkade och tillagade, geléer, sylter, ägg, mjölk och mjölkprodukter, konserver, pickles, fruktkompotter, marmelad, kanderad frukt