marque oor Sweeds

marque

naamwoord

A license to pass the limits of a jurisdiction, or boundary of a country, for the purpose of making reprisals; a letter of marque

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

modell

naamwoord algemene

Soortgelyke frases

Cristiano Marques Gomes
Cris

letter of marque
kaparbrev

Guillermo Marques Jara
Guillermo Marquez Jara

Tarso Marques
Tarso Marques

voorbeelde

Recently, just in May, we had an opportunity to debate tourism, when the European Parliament adopted the report of Ms Torres Marques.
Nyligen, i maj, hade vi ett tillfälle att diskutera turismen, när Europaparlamentet antog Torres Marques betänkande.

44 – The Milk Marque case, in which the Court recognised that application of national competition law was permissible, also concerned a case with a cross-border dimension; see Milk Marque (cited in footnote 2, paragraphs 110 to 120).
44 – Det var även i domen i målet Milk Marque, i vilken domstolen medgav en tillämpning av nationell konkurrenslagstiftning, fråga om en situation med gränsöverskridande inslag. Se domen i målet Milk Marque (ovan fotnot 2), punkterna 110–120.

45 Thus, the Member States are required to ensure that the civil liability resulting from the use of motor vehicles arising under their domestic law is covered by insurance which complies with the provisions of the First, Second and Third Directives (Marques Almeida, paragraph 30 and the case-law cited).
45 Medlemsstaterna är således skyldiga att säkerställa att det civilrättsliga ansvar för motorfordon som följer av nationell rätt omfattas av en försäkring som överensstämmer med bestämmelserna i första, andra och tredje direktiven (domen i det ovannämnda målet Marques Almeida, punkt 30 och där angiven rättspraxis).

the words ‘marque nationale’ may appear on an additional label;
Orden ”Marque nationale” får anges på en kompletterande etikett.

41 – Milk Marque (cited in footnote 2, paragraphs 57 and 61).
41 – Domen i målet Milk Marque (ovan fotnot 2), punkterna 57 och 61.

That means the marques will pack up his car with mattresses and chairs and food boxes.
Det betyder att markesen packar sin bil med madrasser och stolar och matlådor.

WRITTEN QUESTION P-1691/01 by Sérgio Marques (PPE-DE) to the Commission.
SKRIFTLIG FRÅGA P-1691/01 från Sérgio Marques (PPE-DE) till kommissionen.

They report that jails in the area of the capital, Lourenço Marques, are now “filled to capacity.”
De berättar att arrestlokalerna i och omkring huvudstaden, Lourenço Marques, nu är ”fyllda till bristningsgränsen”.

I am better pleased that Mrs Torres Marques said I did not criticise Parliament and she is quite right.
Det gläder mig ännu mera att Torres Marques sa att jag inte kritiserade parlamentet och det har hon rätt i.

Case C-306/16: Judgment of the Court (Second Chamber) of 9 November 2017 (reference for a preliminary ruling from the Tribunal da Relação do Porto — Portugal) — António Fernando Maio Marques da Rosa v Varzim Sol — Turismo, Jogo e Animação, SA (Reference for a preliminary ruling — Protection of the safety and health of workers — Directive 2003/88/EC — Article 5 — Weekly rest period — National legislation providing for at least one rest day per seven-day period — Periods of more than six consecutive working days)
Mål C-306/16: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 9 november 2017 (begäran om förhandsavgörande från Tribunal da Relação do Porto – Portugal) – António Fernando Maio Marques da Rosa mot Varzim Sol – Turismo, Jogo e Animação, SA (Begäran om förhandsavgörande — Skydd för arbetstagares hälsa och säkerhet — Direktiv 2003/88/EG — Artikel 5 — Veckovila — Nationell lagstiftning i vilken det föreskrivs minst en vilodag per sjudagarsperiod — Perioder med mer än sex arbetsdagar i följd)

The Packard marque was phased out, and the company returned to the Studebaker Corporation name in 1962.
Studebaker försökte nu klara krisen och 1962 blev företagets namn Studebaker Corporation.

15 The action was dismissed on the basis of Article 570 of the Civil Code, on the ground that the damage suffered by Mr Marques Almeida was the result of his own fault in not fastening his seat belt in breach of Article 82(1) of the Portuguese highway code.
15 Talan ogillades på grundval av artikel 570 i den portugisiska civillagen med motiveringen att Vítor Hugo Marques Almeidas skador hade uppkommit till följd av hans egen oaktsamhet. Han hade nämligen inte använt säkerhetsbälte, vilket stred mot artikel 82.1 i den portugisiska väglagen.

Rapporteurs: Jan Olbrycht and Margarida Marques (A9-0099/2020); — International road passenger transport services by coach and bus in the border regions: cabotage operations between Germany and Switzerland ***I
Föredragande: Jan Olbrycht och Margarida Marques (A9-0099/2020); — Internationella persontransporter med buss i gränsregionerna: cabotagetrafik mellan Tyskland och Schweiz ***I

36 Thus, the Member States are required to ensure that the civil liability resulting from the use of motor vehicles arising under their domestic law is covered by insurance which complies with the provisions of the First, Second and Third Directives (Marques Almeida, paragraph 30 and the case‐law cited).
36 Medlemsstaterna är således skyldiga att säkerställa att det civilrättsliga ansvar för motorfordon som följer av nationell rätt omfattas av en försäkring som överensstämmer med bestämmelserna i första, andra och tredje direktiven (domen i det ovannämnda målet Marques Almeida, punkt 30 och där angiven rättspraxis).

Spanish word mark No 2315558 YGAY and Community figurative mark No 1707729 and Community word mark No 1699412 MARQUES DE MURRIETA YGAY for goods in Class 33
Det spanska ordmärket nr 2315558 YGAY och gemenskapsfigurmärket nr 1707729 och gemenskapsordmärket nr 1699412 MARQUÉS DE MURRIETA YGAY för varor i klass 33

WRITTEN QUESTION E-1437/02 by Sérgio Marques (PPE-DE) to the Commission.
SKRIFTLIG FRÅGA E-1437/02 från Sérgio Marques (PPE-DE) till kommissionen.

N°twithstanding the first subparagraph of Article 1 (1), the term marque nationale may appear on an additional label.
Trots vad som sägs i artikel 1.1 första stycket får beteckningen "marque nationale" finnas på en tilläggsetikett.

28 It should be noted that the preambles to the First and Second Directives show that their aim is, first, to ensure the free movement of vehicles normally based in European Union territory and of persons travelling in those vehicles and, second, to guarantee that the victims of accidents caused by those vehicles receive comparable treatment irrespective of where in the European Union the accident occurred (Case C‐300/10 Marques Almeida [2012] ECR, paragraph 26 and the case‐law cited).
28 Domstolen erinrar om att det framgår av ingressen till första och andra direktiven att målsättningen med dem är dels att säkerställa fri rörlighet såväl för motorfordon som är normalt hemmahörande inom unionen som för personer som färdas i dem, dels att säkerställa att personer som lider skada vid olyckor som orsakas av dessa motorfordon behandlas på ett likvärdigt sätt, oavsett på vilken plats inom unionen som olyckan inträffat (dom av den 23 oktober 2012 i mål C‐300/10, Marques Almeida, punkt 26 och där angiven rättspraxis).

Community trade mark concerned: The figurative mark ‘MARQUES DE CHIVÉ’ for goods in classes 29, 32 and 33 — Community trade mark registration No 9 571 415
Sökt gemenskapsvarumärke: Figurmärket ”MARQUES DE CHIVÉS” för varor i klasserna 29, 32 och 33 — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke nr 9 571 415

WRITTEN QUESTION E-3349/97 by Helena Torres Marques (PSE) to the Commission (22 October 1997)
SKRIFTLIG FRÅGA E-3349/97 från Helena Torres Marques (PSE) till kommissionen (22 oktober 1997)

In the case of Belgian butter, this must be classified under the Belgian provisions as beurre marque de contrôle in order to be covered by the aid provision in Article 1 of Regulation No 570/88.
I det belgiska fallet måste smöret således klassificeras som "beurre marque de contrôle" enligt belgiska regler för att kunna omfattas av stödbestämmelsen i artikel 1 i förordning nr 570/88.

In April 1975, for the first time, they were able to have a mixed assembly of Africans and whites in Lourenço Marques.
I april 1975 kunde de för första gången hålla en sammankomst för både afrikaner och vita i Lourenço Marques.

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, while I welcome Mr Marques’s work, I would like to comment more specifically on the report on the role of territorial cohesion in regional development.
– Herr talman, fru kommissionsledamot, mina damer och herrar! Samtidigt som jag välkomnar Sérgio Marques betänkande vill jag gärna mer specifikt kommentera den territoriella sammanhållningens roll i den regionala utvecklingen.

WRITTEN QUESTION E-2817/97 by Helena Torres Marques (PSE) to the Commission (1 September 1997)
SKRIFTLIG FRÅGA E-2817/97 från Helena Torres Marques (PSE) till kommissionen (1 september 1997)