marriage equality oor Sweeds

marriage equality

naamwoord

Equality and equal acceptance (particularly legal acceptance, but also social acceptance) of same-sex in addition to heterosexual marriages.

Soortgelyke frases

equal marriage
homoäktenskap

voorbeelde

One year after returning home from our trip, marriage equality came to California.
Ett år efter resan kom lagen om jämställt äktenskap till Kalifornien.

We're also returning to an ancient form of marriage equality.
Vi återvänder även till en uråldrig form av jämställdhet i äktenskapet.

When Argentina embraced marriage equality, Uruguay and Brazil followed.
När Argentina erkände jämställd äktenskapslag följde Uruguay och Brasilien deras exempel.

In 2010, Argentina became the first country in Latin America and the 10th in the world to adopt marriage equality.
År 2010 blev Argentina det första landet i Latinamerika och tionde i världen med att införa en jämställd äktenskapslag.

The party favoured equal marriage laws, equal pay for equal work, and equal job opportunities for women.
Partiet förespråkade jämlik äktenskapslagstiftning, lika lön för lika arbete och lika arbetsmöjligheter för kvinnor.

So four, almost five years ago, Proposition 8, the great marriage equality debate, was raising a lot of dust around this country.
Så för fyra-fem år sedan väckte förslag 8, den stora äktenskapsjämlikhetsdebatten, mycket uppståndelse runt om här i landet.

María Rachid (Spanish): I always say that, in reality, the effects of marriage equality are not only for those couples that get married.
MR (spanska): Jag säger alltid att jämställdhet i äktenskap inte bara är till för paren som gifter sig.

That's why I'm so happy to finally hear President Obama come out and say ( Applause ) that he supports -- ( Applause ) that he supports marriage equality.
Det är därför jag är så glad att höra president Obama säga... ( Applåder ) att han stödjer... ( Applåder ) att han stöder samkönade äktenskap.

((Civil service - Survivor’s pension - Articles 18 and 20 of Annex VIII to the Staff Regulations - Surviving spouse of a former official - Eligibility - Second marriage - Equal treatment of officials))
((Personalmål - Efterlevandepension - Artiklarna 18 och 20 i bilaga VIII till tjänsteföreskrifterna - En tidigare tjänstemans efterlevande partner - Rätt till pension - Ett andra äktenskap - Likabehandling av tjänstemän))

This is a marriage between equals, moving forward to a pattern that is highly compatible with the ancient human spirit.
Det här är ett äktenskap mellan jämlikar, som rör sig mot ett mönster som är storligen kompatibelt med den forntida mänskliga andan.

To help participants evaluate the equality and unity in their marriages, make copies of the marriage equality inventory on page 31 and ask participants to rate themselves and how they believe their spouses would rate them regarding their feelings and attitudes about their relationships, using a scale of 1 to 5.
För att hjälpa deltagarna utvärdera nivån av jämlikhet och enighet i sitt äktenskap kan du göra kopior av enkäten på sidan 31 och be deltagarna värdera sig själva och hur de tror att deras maka skulle värdera dem på en skala från 1 till 5 i fråga om känslor och attityder i samband med relationen.

Marriage was no equal partnership for the Sheik.
För shejken var äktenskapet inget jämställt partnerskap.

But when you see the map, and you see our state of Michigan -- it's legal to fire someone for being gay, lesbian, bisexual or transgendered, that it's legal to remove someone from their home because they're gay, lesbian, bisexual or transgendered, then you realize that this whole conversation about marriage equality is not about stripping someone's rights away, it's about granting them the rights that [have] already been stated.
Men när ni ser kartan och ni ser att i vår stat, Michigan -- är det lagligt att avskeda någon för att den är homosexuell, bisexuell eller transperson, att det är lagligt att vräka någon för att hen är homosexuell, bisexuell eller transperson, då inser du att hela diskussionen om samkönade äktenskap inte handlar om att stjäla någons rättigheter, det handlar om att ge dem rättigheter som det redan beslutats om.

Jupitus attended the "I Do To Equal Marriage" event which celebrated the introduction of same-sex marriage in England and Wales in March 2014.
Jupitus var med på eventet "I Do To Equal Marriage" vilket firade införandet av samkönat äktenskap i England och Wales i mars 2014.

Well, I thought marriage was about two equal partners sharing a life together.
Jag trodde att grejen var att två jämlikar delade sina liv.

While some want more equality in marriage, others want to abandon marriage altogether.
Medan somliga önskar större jämlikhet i äktenskapet, vill andra helt och hållet avskaffa äktenskapet.

Recognition of marriage and steps towards equal treatment.
Erkännande av äktenskap och steg mot likabehandling.

Subject: Recognition of marriage and steps towards equal treatment
Ämne: Erkännande av äktenskap och steg mot likabehandling

Well, I thought marriage was about two equal partners sharing a life together
Jag trodde att grejen var att två jämlikar delade sina liv

An important but seldom highlighted element of human rights is equality in marriage and the right to enter into marriage.
En viktig, men alltför litet uppmärksammad del av de mänskliga rättigheterna är jämställdheten i äktenskapet och den fria rätten att ingå äktenskap.

Only in the past few centuries have women in different European countries acquired the same rights as men, such as the right to vote, the right to work, rights to equal remuneration, access to managerial roles, the right to dissolve a failed marriage and equal rights of inheritance.
Först under det förra århundradet fick kvinnor i olika europeiska länder samma rättigheter som män, som rösträtt, rätt till arbete, rätt till lika lön, tillgång till höga tjänster, rätt till upplösning av ett misslyckat äktenskap och likvärdig arvsrätt.