marriage agency oor Sweeds

marriage agency

naamwoord

a business that endeavors to introduce men and women for the purpose of marriage, dating or penpals.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

äktenskapsbyrå

naamwoord

business

Subject: Regulation of international marriage agencies
Angående: Reglering av internationella äktenskapsbyråer

voorbeelde

Dating agencies, contact agencies and marriage agencies
Bekantskaps-, kontakt- och äktenskapsförmedling

Marriage agencies, Escorting in society (chaperoning)
Äktenskapsförmedlingar, Eskorteringstjänster (personligt sällskap)

Marriage agencies, namely, marriage partner introduction and dating services
Äktenskapsbyråer, nämligen, tjänster avseende introduktion och kontaktförmedling avseende äktenskapspartner

Marriage agencies
Äktenskapsförmedlingar

Rental of safes, marriage agencies, planning and preparation of wedding ceremonies
Uthyrning av kassaskåp, äktenskapsförmedlingar, planering och förberedelse av bröllopsceremonier

Subject: Regulation of international marriage agencies
Angående: Reglering av internationella äktenskapsbyråer

Chaperoning, Marriage agencies, Dating services
Förklädestjänster, Äktenskapsförmedlingar, Kontaktförmedlingstjänster

Dating services, marriage agencies
Mötesklubbar och äktenskapsförmedlingar

Services on behalf of individuals in connection with social events, namely escorting, marriage agencies
Tjänster till nytta för personer, i samband med sociala evenemang, såsom eskorttjänster, äktenskapsförmedling

Escort services, Marriage agencies, Undertaking,Crematorium ovens
Eskorteringstjänster, Äktenskapsförmedlingar, Begravningsbyråer,Kremeringsugnar

Legal services, registration of domain names, marriage agencies, dress hire, security services for the protection of property and individuals
Jurist- och advokattjänster, registrering av domännamn, rådgivande äktenskaps- och föräktenskapsbyråer, kläduthyrning, säkerhetstjänster för att skydda egendom och personer

Monitoring of burglar and security alarms, Chaperoning / escorting in society, Dating services, On-line social networking services, Marriage agencies, Licensing of computer software [legal services]
Övervakning av stöld- och säkerhetslarm, eskorttjänster, kontaktförmedling, tjänster för sociala nät online, äktenskapsförmedlingar, licensiering av programvara [juridiska tjänster]

Emotional healthcare and physical, mental and emotional wellbeing services, namely, marriage agencies, adoption agency services, dating services, detective agencies, undertakers services and personal body guarding services
Tjänster avseende känslomässig hälsovård och tjänster avseende fysiskt, mentalt och emotionellt välbefinnande, nämligen, äktenskapsförmedlingar, adoptionsbyråtjänster, kontaktförmedlingstjänster, detektivbyråer, begravningsbyråtjänster och tjänster avseende personliga bodyguards

Across the EU, a number of "marriage agencies" offer specialist services aimed at introducing EU men to young women in Thailand and other South-east Asian countries.
Runtom i EU verkar en rad byråer för "äktenskapsförmedling" som genom specialiserade tjänster erbjuder sig att hjälpa män från EU att lära känna unga kvinnor från Thailand och andra länder i Sydostasien.

Guard services, social escort (escort), clothing rental, marriage agency, intellectual property consulting, digital rights management (DRM), licensing of intellectual property, domain name registration, computer software license (legal services)
Bevakningstjänster, socialt skydd (eskort), kläduthyrning, äktenskapsförmedlingar, konsultation avseende immaterialrätt, hantering av digitala behörigheter (DRM), licensering av immateriella rättigheter, registrering av domännamn, licensiering av programvara (juridiska tjänster)

Dating services, online dating services, marriage agencies, dating agency services, rental of clothing and/or evening wear and/or ceremonial clothing, organisation of religious meetings, organisation of religious ceremonies
Kontaktklubbar, direktanslutna kontaktförmedlingstjänster, äktenskapsförmedlingar, kontaktklubbar, kläduthyrning och/eller kläder och/eller fest- och/eller högtidskläder, anordnande av religiösa möten, anordnande av religiösa ceremonier

It is also true that for the time being it is up to the Member States to decide whether and how they wish to control the way these marriages agencies operate.
Det är också sant att det för närvarande är medlemsstaternas ansvar att besluta ifall och på vilket sätt de vill kontrollera hur dessa byråer arbetar.

Visitors consulted marriage agencies to find a new partner, travel agencies to organize vacations for singles, and divorce-planning agencies to find lawyers, accountants, psychologists, and family mediators. —CORRIERE DELLA SERA, ITALY.
Besökarna konsulterade äktenskapsbyråer för att hitta en ny partner, resebyråer för att organisera semesterresor för ensamstående och skilsmässobyråer för att hitta advokater, revisorer, psykologer och familjemedlare. (CORRIERE DELLA SERA, ITALIEN)

The Commission is aware of the fact that some cases have been brought to the public attention, in particular via the media, where marriage agencies in the Union have been used directly or indirectly for the purpose of trafficking in women.
Kommissionen är medveten om att ett antal fall har uppmärksammats offentligt, särskilt av media, där äktenskapsbyråer i EU direkt eller indirekt utnyttjats för handel med kvinnor.

Marriage agencies, namely for meeting and connecting birth twins and astral twins according to birth criteria, date of birth, place of birth, time of birth, zodiac sign, via computer software connecting people according to shared criteria, professions, hobbies, sport and culture, marriage agencies
Äktenskapsförmedlingar, nämligen möten och närmanden för tvillingar genom födelse och tvillingar genom stjärntecken, enligt kriterier för födelse, födelsedatum, födelseplats, klockslag för födelsen, tecken i djurkretsen, genom datorprogram för närmanden enligt gemensamma kriterier, yrken, fritidssysselsättningar, idrott och kultur

Personal and social services, namely astrological and spiritual services and consultancy, dating services, in particular personal introduction services by computer, agencies for arranging personal introductions, marriage agencies, marriage bureaux, dating agencies, computer dating services, dating services provided through social networking, online social networking (dating)
Personliga och sociala tjänster, nämligen astrologiska och andliga tjänster och rådgivningstjänster, partner- och bekantskapsförmedlingstjänster, speciellt datorstödd personlighetsrådgivning, tjänster avseende samhällsintroduktion av personer, äktenskapsförmedling, giftemålsförmedling, byråer för anordnande av personlig introducering, datoriserade kontaktförmedlingstjänster, kontaktförmedling via sociala nätverk, online-tjänster som tillhandahålls av sociala nät [bekantskapsförmedling]

Legal services, Mediation, Security services for the protection of property and individuals, Marriage agencies, Horoscope casting, Funerary services, Crematorium services, Night guards, Monitoring of burglar and security alarms, Security consultancy, Opening of security locks, Rental of clothing, Detective services, Legal research, Intellectual property consultancy, On-line social networking services, Child minding services
Juridiska tjänster, Förlikning, Säkerhetstjänster för att skydda egendom och individer, Äktenskapsförmedlingar, Ställande av horoskop, Begravningstjänster, Kremering, Nattvakter, Övervakning av inbrotts och säkerhetslarm, Konsultationer i säkerhetsfrågor, Öppning av säkerhetslås, Uthyrning av kläder, Detektivtjänster, Juridisk forskning, Immaterialrättsliga konsultationer, Sociala nätverkstjänster online, Skötsel av spädbarn i hemmet

I've given 30 years and two marriages to this agency.
Jag har offrat 30 år och två äktenskap för byrån.

Personal and social services, namely marriage agencies, adoption agency services, lost property return, genealogical research, baby sitting, pet sitting, detective agencies, missing person investigations, dating services, crematorium services, house sitting, organisation of religious meetings, evening dress rental, clothing rental, bodyguarding, planning and arranging of wedding ceremonies, undertaking, chaperoning, personal background investigations, horoscope casting, funerals
Personliga och sociala tjänster, i synnerhet äktenskapsförmedlingar, adoptionsbyråer, byråtjänster för borttappade tillhörigheter, släktforskning, barnpassning, husdjursvakttjänster, detektivbyråer, undersökningar beträffande försvunna personer, kontaktförmedlingstjänster, kremering, huspassning och säkerhet, anordnande av religiösa möten, aftonklädesuthyrning, kläduthyrning, livvaktstjänster [reseledartjänster], projektering och anordnande av bröllopsmottagningar, begravningar, sorgeceremonier, eskorttjänster, insamling av biografisk information, framtagande av horoskop, begravningstjänster