measure up oor Sweeds

measure up

werkwoord

(idiomatic) To meet expectations; to be as good as.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

meritera

werkwoord

voorbeelde

Do professed Christians today measure up to this standard?
Håller till bekännelsen kristna i dag måttet i det här avseendet?

Aid intensity or amount: - For promotional measures: up to 100 % of eligible costs;
Stödnivå eller stödbelopp: - För säljfrämjande åtgärder: upp till 100 % av de stödberättigande kostnaderna.

Jonathan measures up, doesn't he?
Jonathan hårdnar till, gör han inte?

That's what you've got to measure up to, lads.
Så där bra måste ni bli, grabbar.

The meter measures UPS output energy in kWh in each Normal Mode.
Mätaren mäter UPS-utenergin i kWh i varje normalläge.

If women measure up to the men, they've got the job.
Är kvinnorna lika bra som männen, får de jobbet.

But how does all that measure up against the indictment that Jehovah levels against the world’s religions?
Men hur står allt detta i förhållande till den anklagelse som Jehova riktar mot världens religioner?

Although we cannot measure up to his standard of perfection, we are urged to “follow his steps closely.”
Även om vi inte kan nå upp till hans fullkomliga måttstock, uppmanas vi att ”tätt följa i hans fotspår”.

And everyone in Shetland would be watching to see if he measured up.
Och alla på Shetlandsöarna skulle hålla ögonen på honom för att se om han höll måttet.

" For the man who measures up. "
" För mannen som kan mäta sig! "

18. (a) Who measure up to the ten requirements for true worship and how?
18. a) Vilka uppfyller de tio kraven på sann tillbedjan, och hur?

and I' m afraid you just don' t measure up!
och jag tror inte att du har den

Think you want measure up, hmmm?
Rädd att inte hålla måttet?

You saying I don't measure up?
Håller jag inte måttet, menar du?

A finished girder measures up to 630 feet [192 m] from end to end.
En färdig balk kan vara över 190 meter lång.

21 At times, you will not measure up to some aspect of love discussed by Paul.
21 Ibland motsvarar vi inte alla de sidor av kärleken som Paulus beskrev.

Especially when the here and now doesn't measure up.
Särskilt när det man har här och nu inte kan mäta sig med dem.

Option 1: Continuation of the Agenda 2000 measures up to 2015 (no additional reform measures);
Alternativ 1: Att fortsätta med Agenda 2000-åtgärderna till 2015 (inga ytterligare reformåtgärder).

How do religious best-sellers measure up?
Hur håller sådana religiösa bästsäljare som vi här har nämnt måttet i detta avseende?

11 How do the churches of Christendom measure up to Christ’s example in this regard?
11 Hur följer kristenhetens kyrkor Kristi exempel i det här avseendet?

How does the “testimony” of the Bible writers measure up in this regard?
Hur klarar sig bibelskribenternas ”vittnesmål” enligt den här måttstocken?

The group undertook various restructuring measures up to 1991, but failed to improve the financial situation.
Koncernen vidtog olika omstruktureringsåtgärder fram till 1991 utan att lyckas förbättra den ekonomiska situationen.

10 Christian wives who seek to keep Jehovah in their marriage must also measure up to God’s requirements.
10 Kristna hustrur som strävar efter att ha Jehova med i sitt äktenskap måste också göra det Gud förväntar av dem.

But the population here in no way measures up to the forest surrounding them.
Men befolkningen kan inte mäta sig med skogen som omger dem.

It is to his standard of service that we must measure up.
Det är hans normer för tjänsten som vi måste fylla.