member of the EC Court of Justice oor Sweeds

member of the EC Court of Justice

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

ledamot av EG-domstolen

voorbeelde

Under the first paragraph of Article 37 of the EC Statute of the Court of Justice, Member States may intervene in any case before the Court.
I enlighet med artikel 37 första stycket i EG-stadgan för domstolen får medlemsstaterna intervenera i alla tvister inför domstolen.

- increasing the number of members of the Court of Justice and of Advocates-General (Articles 221 and 222 EC) [15]
- Utökning av antalet domstolsledamöter och generaladvokater (artikel 221 och 222 i EG-fördraget) [15]

Pursuant to the first paragraph of Article 37 of the EC Statute of the Court of Justice, the Member States are entitled to intervene in any case before the Court.
Medlemsstaterna har i enlighet med artikel 37 första stycket i EG-stadgan för domstolen rätt att intervenera i alla tvister inför domstolen.

Reaffirms the need for the Commission to make use of the possibility of bringing Member States before the Court of Justice under Article # of the EC Treaty, so that fines in the form of lump sums and penalty payments may be imposed whenever Member States delay the implementation of judgments of the Court of Justice in infringement proceedings
Europaparlamentet upprepar återigen att kommissionen måste använda sig av möjligheten att mot medlemsstater väcka talan inför EG-domstolen enligt artikel # i EG-fördraget så att böter i form av standardbelopp och vite kan åläggas medlemsstaterna om de dröjer med genomförandet av EG-domstolens domar i överträdelseförfaranden

Reaffirms the need for the Commission to make use of the possibility of bringing Member States before the Court of Justice under Article 228 of the EC Treaty, so that fines in the form of lump sums and penalty payments may be imposed whenever Member States delay the implementation of judgments of the Court of Justice in infringement proceedings;
Europaparlamentet upprepar återigen att kommissionen måste använda sig av möjligheten att ställa medlemsstater inför EG‐domstolen enligt artikel 228 i EG‐fördraget så att böter i form av standardbelopp och vite kan åläggas medlemsstaterna om de dröjer med genomförandet av EG‐domstolens domar i överträdelseförfaranden.

Reaffirms the need for the Commission to make use of the possibility of bringing Member States before the Court of Justice under Article 228 of the EC Treaty, so that fines in the form of lump sums and penalty payments may be imposed whenever Member States delay the implementation of judgments of the Court of Justice in infringement proceedings;
Europaparlamentet upprepar återigen att kommissionen måste använda sig av möjligheten att mot medlemsstater väcka talan inför EG‐domstolen enligt artikel 228 i EG‐fördraget så att böter i form av standardbelopp och vite kan åläggas medlemsstaterna om de dröjer med genomförandet av EG‐domstolens domar i överträdelseförfaranden.

Reaffirms the need for the Commission to make use of the possibility of bringing Member States before the Court of Justice under Article 228 of the EC Treaty, so that fines in the form of lump sums and penalty payments may be imposed whenever Member States delay the implementation of judgments of the Court of Justice in infringement proceedings;
Europaparlamentet upprepar återigen att kommissionen måste använda sig av möjligheten att mot medlemsstater väcka talan inför EG-domstolen enligt artikel 228 i EG-fördraget så att böter i form av standardbelopp och vite kan åläggas medlemsstaterna om de dröjer med genomförandet av EG-domstolens domar i överträdelseförfaranden.

DECISION OF THE REPRESENTATIVES OF THE GOVERNMENTS OF THE MEMBER STATES of 18 January 1995 appointing an Advocate-General to the Court of Justice of the European Communities (95/8/EC, Euratom, ECSC)
BESLUT fattat den 18 januari 1995 av MEDLEMSSTATERNAS REGERINGSFÖRETRÄDARE om utnämning av en generaladvokat vid Europeiska gemenskapernas domstol (95/8/EG, Euratom, EKSG)

DECISION OF THE REPRESENTATIVES OF THE GOVERNMENTS OF THE MEMBER STATES of 18 February 1998 appointing an Advocate-General to the Court of Justice of the European Communities (98/169/EC, ECSC, Euratom)
BESLUT FATTAT AV FÖRETRÄDARNA FÖR MEDLEMSSTATERNAS REGERINGAR av den 18 februari 1998 om utnämning av en generaladvokat i Europeiska gemenskapernas domstol (98/169/EG, EKSG, Euratom)

DECISION OF THE REPRESENTATIVES OF THE GOVERNMENTS OF THE MEMBER STATES of 8 July 1996 appointing a judge to the Court of Justice of the European Communities (96/429/Euratom, ECSC, EC)
BESLUT FATTAT AV MEDLEMSSTATERNAS REGERINGSFÖRETRÄDARE av den 8 juli 1996 om utnämning av en domare vid Europeiska gemenskapernas domstol (96/429/Euratom, EKSG, EG)

DECISION OF THE REPRESENTATIVES OF THE GOVERNMENTS OF THE MEMBER STATES of 29 May 1997 appointing Judges and Advocates-General to the Court of Justice of the European Communities (97/343/ECSC, EC, Euratom)
BESLUT FATTAT AV FÖRETRÄDARNA FÖR MEDLEMSSTATERNAS REGERINGAR av den 29 maj 1997 om utnämning av domare och generaladvokater i Europeiska gemenskapernas domstol (97/343/EKSG, EG, Euratom)

DECISION OF THE REPRESENTATIVES OF THE GOVERNMENTS OF THE MEMBER STATES OF THE EUROPEAN COMMUNITIES of 26 July 1994 appointing Judges and Advocates-General to the Court of Justice (94/504/ECSC, EC, Euratom)
BESLUT AV FÖRETRÄDARNA FÖR REGERINGARNA I EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS MEDLEMSSTATER den 26 juli 1994 om utnämning av domare och generaladvokater i domstolen (94/504/EKSG, EG, Euratom)

DECISION OF THE REPRESENTATIVES OF THE GOVERNMENTS OF THE MEMBER STATES OF THE EUROPEAN COMMUNITIES of 13 September 1995 appointing a judge to the Court of Justice of the European Communities (95/387/EC, Euratom, ECSC)
BESLUT FATTAT AV REGERINGSFÖRETRÄDARNA FÖR MEDLEMSSTATERNA I EUROPEISKA GEMENSKAPERNA av den 13 september 1995 om utnämning av en domare vid Europeiska gemenskapernas domstol (95/387/EG, Euratom, EKSG)

Regulation No #/#/EEC, #/#/Euratom of the Council of # July # determining the emoluments of the President and Members of the Commission, of the President, Judges, Advocates General and Registrar of the Court of Justice and of the President, Members and Registrar of the Court of First Instance (OJ #, #.#.#, p. #), as amended by Regulation (EC, Euratom) No #/# (OJ L #, #.#.#, p
Rådets förordning nr #/#/EEG, #/#/Euratom av den # juli # om ersättning till kommissionens ordförande och ledamöter och till domstolens ordförande, domare, generaladvokater och justitiesekreterare (EGT #, #.#.#, s. #), senast ändrad genom förordning (EG, Euratom) nr #/# (EUT L #, #.#.#, s

- action to ensure the application of the findings of this analysis by the Member States, with warnings issued and recourse to the Court of Justice for infringements of the Treaty (Article 169 of the EC Treaty), if necessary;
- åtgärder från medlemsstaterna för att genomföra slutsatserna från sådan analys, genom att varningar utfärdas, och om det visar sig nödvändigt hänvändelse till Europeiska gemenskapernas domstol (artikel 169 i EG- fördraget),

Regulation No #/#/EEC, #/#/Euratom of the Council of # July # determining the emoluments of the President and Members of the Commission, of the President, Judges, Advocates General and Registrar of the Court of Justice and of the President, Members and Registrar of the Court of First Instance (OJ #, #.#.#, p. #), as last amended by Regulation (EC, Euratom) No #/# (OJ L #, #.#.#, p
Rådets förordning nr #/#/EEG, #/#/Euratom av den # juli # om ersättning till kommissionens ordförande och ledamöter och till domstolens ordförande, domare, generaladvokater och justitiesekreterare (EGT #, #.#.#, s. #), senast ändrad genom förordning (EG, Euratom) nr #/# (EUT L #, #.#.#, s

The General Court may not rule, therefore, in the context of an action for annulment based on Article 230 EC and brought against a decision of the Commission relating to the enforcement of such a Court of Justice judgment, on a question relating to the infringement by the Member State of its obligations under the EC Treaty that has not been previously decided by the Court of Justice.
Vid en talan om ogiltigförklaring enligt artikel 230 EG som riktar sig mot ett kommissionsbeslut angående verkställigheten av en dom från domstolen som meddelats i enlighet med artikel 228.2 EG, får tribunalen således inte pröva en fråga angående huruvida medlemsstaten har uppfyllt sina skyldigheter i enlighet med EG‐fördraget som inte tidigare har prövats av domstolen.

Bearing in mind the requirement of unity of the international representation of the European Community and its Member States in accordance with the EC Treaty and the case law of the European Court of Justice also at the stage of implementation of international obligations;
Med hänsyn till kravet på enhetlighet i Europeiska gemenskapens och dess medlemsstaters internationella representation i enlighet med EG-fördraget och Europeiska domstolens rättspraxis och även i fasen avseende fullgörandet av internationella skyldigheter

Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 30 May 2002. - Walter Schmid. - Reference for a preliminary ruling: Berufungssenat V der Finanzlandesdirektion für Wien, Niederösterreich und Burgenland - Austria. - Concept of 'court or tribunal of a Member State' within the meaning of Article 234 EC - Lack of jurisdiction of the Court of Justice. - Case C-516/99.
Domstolens dom (femte avdelningen) den 30 maj 2002. - Walter Schmid. - Begäran om förhandsavgörande: Berufungssenat V der Finanzlandesdirektion für Wien, Niederösterreich und Burgenland - Österrike. - Begreppet nationell domstolen enligt dess betydelse i artikel 234 EG - Domstolen saknar behörighet. - Mål C-516/99.

(Reference for a preliminary ruling - Article 99 of the Rules of Procedure of the Court of Justice - Freedom to provide services - Directive 2006/123/EC - Legislation of a Member State providing for a minimum tariff for the fees of engineers and architects)
(Begäran om förhandsavgörande - Artikel 99 i domstolens rättegångsregler - Frihet att tillhandahålla tjänster - Direktiv 2006/123/EG - Bestämmelser i en medlemsstat enligt vilka det föreskrivs ett lägsta arvode för ingenjörer och arkitekter)

KG (Reference for a preliminary ruling — Article 99 of the Rules of Procedure of the Court of Justice — Freedom to provide services — Directive 2006/123/EC — Legislation of a Member State providing for a minimum tariff for the fees of engineers and architects)
KG (Begäran om förhandsavgörande – Artikel 99 i domstolens rättegångsregler – Frihet att tillhandahålla tjänster – Direktiv 2006/123/EG – Bestämmelser i en medlemsstat enligt vilka det föreskrivs ett lägsta arvode för ingenjörer och arkitekter)

Under the terms of Article 169 of the EC Treaty, the Commission may only bring before the Court of Justice matters relating to the failure of Member States to fulfil their obligations.
Enligt artikel 169 i EG-fördraget får kommissionen endast väcka talan vid domstolen i sådana mål som rör medlemsstaternas underlåtenhet att uppfylla sina förpliktelser.

Contracting Parties shall have, within the ambit of this Agreement, the same rights to submit observations to the Court of Justice of the European Communities as the EC Member States.
Avtalsslutande parter skall inom ramen för detta avtal ha samma rättigheter att inkomma med synpunkter till EG-domstolen som gemenskapens medlemsstater.