meningitis oor Sweeds

meningitis

/ˌmenɪnldʒaɪtɪs/ naamwoord

(pathology) Inflammation of the meninges, characterized by headache, neck stiffness and photophobia and also fever, chills, vomiting and myalgia.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

meningit

naamwoord algemene

inflammation of the meninges

He's got meningitis and the French curse, otherwise he'd be here himself.
Han har meningit och syfilis, annars hade han hämtat den själv.

hjärnhinneinflammation

Noun algemene

inflammation of the meninges

Ladies and gentlemen, we have a passenger with a confirmed case of bacterial meningitis.
Mina damer och herrar, en passagerare har bakteriell hjärnhinneinflammation.

Soortgelyke frases

meningitis-associated E. coli
Escherichia coli som orsakar hjärnhinneinflammation · MNEC · meningit associerade E. coli · meningit associerade Escherichia coli

meningitis-associated Escherichia coli
Escherichia coli som orsakar hjärnhinneinflammation · MNEC · meningit associerade E. coli · meningit associerade Escherichia coli

cerebrospinal meningitis
hjärnhinneinflammation

meninges
Hjärnhinna · hjärnhinna

voorbeelde

With treatment, mortality (risk of death) from bacterial meningitis depends on the age of the person and the underlying cause.
Med behandling beror mortaliteten (risken för dödsfall) vid bakteriell meningitis på personens ålder och den bakomliggande orsaken.

A total of 13,516 people have been infected with meningitis, and 931 have died.
Totalt infekterades 13 516 personer av hjärnhinneinflammation och 931 avled.

Patient has at least one of the following signs or symptoms with no other recognised cause: fever (> 38 °C), headache, stiff neck, meningeal signs, cranial nerve signs, or irritability
patienten har minst ett av följande tecken eller symtom utan annan känd orsak: feber (> 38 °C), huvudvärk, nackstelhet, meningeala tecken, kranialnervstecken eller irritabilitet

Seizures may occur for various reasons; in children, seizures are common in the early stages of meningitis (in 30% of cases) and do not necessarily indicate an underlying cause.
Krampanfall kan förekomma av olika anledningar; hos barn är krampanfall vanliga i de tidiga stadierna av meningit (i 30 % av fallen) och är inte nödvändigtvis ett tecken på den underliggande orsaken.

In 1933, the first virus of the Arenaviridae family, the Lymphocytic Choriomeningitis (LCM) virus, was isolated in North America from a human with aseptic meningitis.
1933 isolerades det första viruset i familjen Arenaviridae, lymfocytiskt choriomeningit-virus (LCM-virus) i Nordamerika från en patient med aseptisk meningit.

Hospitals, day-care centers, and homeless shelters are becoming breeding grounds for diseases such as meningitis and tuberculosis.
Sjukhus, dagvårdscentraler och härbärgen för hemlösa blir grogrunder för sådana sjukdomar som hjärnhinneinflammation och tuberkulos.

whereas the NGOs have been expelled at a time when their services are vitally needed, particularly as there is currently a meningitis epidemic in West Darfur; whereas the expulsion will leave sufferers with extremely limited or no access to medical treatment,
De icke-statliga organisationerna har utvisats vid en tidpunkt då deras tjänster i allra högsta grad är nödvändiga, särskilt med hänsyn till att en epidemi av hjärnhinneinflammation för närvarande härjar i västra Darfur. Utvisningen kommer att lämna sjuka människor i en situation med extremt begränsad tillgång, eller ingen tillgång alls, till sjukvårdsbehandling.

The brain is enclosed in a sack called the meninges.
Hjärnan ligger inbäddad i en säck som kallas hjärnhinnorna.

Ladies and gentlemen, we have a passenger with a confirmed case of bacterial meningitis.
Mina damer och herrar, en passagerare har bakteriell hjärnhinneinflammation.

In a test tube his mold juice would destroy gonorrhea, meningitis, diphtheria and pneumonia bacteria.
I ett provrör dödade Flemings buljongfiltrat bakterier som framkallar gonorré, hjärnhinneinflammation, difteri och lunginflammation.

PROCOMVAX will not protect against invasive disease caused by Haemophilus influenzae other than type b or against invasive disease (such as meningitis or sepsis) caused by other microorganisms
PROCOMVAX skyddar ej mot invasiva sjukdomar orsakade av andra typer av Haemophilus influenzae än typ b eller mot invasiva sjukdomar (t. ex. meningit eller sepsis) orsakade av andra mikroorganismer

It may identify bacteria in bacterial meningitis and may assist in distinguishing the various causes of viral meningitis (enterovirus, herpes simplex virus 2 and mumps in those not vaccinated for this).
Det kan identifiera bakterier vid bakteriell meningit och göra det lättare att särskilja mellan olika orsaker till viral meningit (enterovirus, herpes simplexvirus typ 2 och påssjuka hos de som inte vaccinerats för detta).

Bacterial meningitis.
Bakteriell meningit.

Children between # days and # years old #mg for each kg of body weight once a day, injected into a vein More than #mg per kg must not be given, even in severe infections-except in meningitis
Barn mellan # dagar och # år ▪ # mg per kg kroppsvikt en gång per dag, injicerat i en ven. ▪ Mer än # mg per kg kroppsvikt får inte ges, inte ens vid allvarliga infektioner-förutom vid hjärnhinneinflammation

Meningeal/meningoencephalitic anthrax
Meningeal/meningoencefalitisk mjältbrand

The bulk of this contribution was directed to the purchasing of around # doses of meningitis vaccines, most of the Trivalent ACW including the classical A and C serotypes, and the new resistant strain W
Huvuddelen av detta bidrag gick till inköp av omkring # doser meningitvaccin; huvudsakligen Trivalent ACW (däribland de klassiska serumtyperna A och C, och den nya resistenta bakteriestammen W

What will be the role of the EU in the efforts to prevent a serious meningitis epidemic in the so-called meningitis belt countries in the short term?
Vilken roll kommer EU att spela i ansträngningarna att förhindra en allvarlig meningitepidemi i länderna i det så kallade meningitbältet i den närmaste framtiden?

Emphasises that there are a number of other debilitating diseases and calls on the Commission and Member States to make an impact in such areas as dysentery, cholera, river blindness, meningitis, epilepsy, diabetes, asthma, typhoid, hepatitis, polio, lymphatic filariasis, diphtheria, pertussis, measles, mumps, tetanus, haemophilus influenzae, pneumococcus, rotavirus and yellow fever;
Europaparlamentet understryker att det finns ett stort antal andra försvagande sjukdomar och störningar. Parlamentet uppmanar kommissionen och medlemsstaterna att vidta åtgärder när det gäller dysenteri, kolera, flodblindhet, hjärnhinneinflammation, epilepsi, diabetes, astma, tyfus, hepatit, polio, lymfatisk filariasis, difteri, kikhosta, mässling, påssjuka, stelkramp, haemophilus influenzae, pneumokocker, rotavirus och gula febern.

Meningeal signs
tecken på meningeala symtom.

Meningeal signs
Tecken på meningeala symtom

“The meningitis epidemic of 1996 is by far the worst that sub-Saharan Africa has ever seen,” said a spokesman for Doctors Without Borders.
En talesman för den franska hjälporganisationen Läkare utan gränser sade: ”Epidemin av hjärnhinneinflammation under 1996 är den avgjort värsta som Afrika söder om Sahara någonsin drabbats av.”

The World Health Organisation considers meningitis as a whole, and in particular the form caused by the meningococcus Neisseria meningitidis, to be a health emergency.
Världshälsoorganisationen anser att hjärnhinneinflammation, särskilt typen Neisseria meningitidis, utgör ett akut hot mot hälsan.

Ten events were related to tuberculosis and influenza; seven to legionellosis; five to diarrhoea and salmonellosis; four to cholera and measles; three to acute diarrhoea; two to fever, food poisoning, haemorrhagic fever and multi-drug resistant tuberculosis; and one each to cryptosporidiosis, laryngitis, melioidosis, meningitis, mumps, pneumonia, rabies, septicaemia, shigellosis, syphilis, trichinosis and vCJD.
Tio händelser gällde tuberkulos och influensa, sju legionellainfektion, fem diarré och salmonella, fyra kolera och mässling, tre akut diarré, två feber, matförgiftning, hemorragisk feber och multiresistent tuberkulos, och en händelse gällde cryptosporidiuminfektion, laryngit, melioidos, meningit, påssjuka, pneumoni, rabies, septikemi, shigellainfektion, syfilis, trikinos respektive vCJD.

In children, doses greater than #mg/kg body weight should be avoided except for meningitis-because of the increased risk of biliary precipitates
Hos barn ska doser över # mg/kg kroppsvikt undvikas – med undantag av meningit – på grund av den ökade risken för utfällningar i gallan

When a young Swedish woman, one of Jehovah’s Witnesses, contracted meningitis while visiting Greece in 1986, she also experienced what it means to have Christian brothers and sisters in many lands.
När en ung svensk kvinna, som är ett Jehovas vittne, drabbades av hjärnhinneinflammation under ett besök i Grekland år 1986, fick hon uppleva vad det innebär att ha kristna bröder och systrar i många länder.