meteorological oor Sweeds

meteorological

adjektief

Of or pertaining to meteorology.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

meteorologisk

adjektief

Re-users’ main complaints in the geographical and meteorological sectors concern high prices, restrictive licensing conditions and discrimination.
Vidareutnyttjarnas viktigaste klagomål inom sektorerna för geografisk och meteorologisk information avser höga priser, restriktiva licensvillkor och diskriminering.

Soortgelyke frases

instrument meteorological conditions
IMC

dynamic meteorology
dynamisk meteorologi

meteorologic
meteorologisk

dynamical meteorology
dynamisk meteorologi

aerodrome meteorological office
meteorologiskt kontor vid flygplats

aeronautical meteorology
flygmeteorologi

regional meteorological office
regional byrå · regionalväderbyrå

meteorological watch office
meteorologiska observationscentralen

regional meteorological centre
regional vädercentral

voorbeelde

He kept this up in a surprising range of meteorological conditions.
Han fortsatte med detta trots förvånansvärt växlande väderförhållanden.

The meteorological instrumentation used to monitor the environmental conditions during the test shall meet the following specifications:
De meteorologiska instrument som används för att övervaka miljöförhållandena under provningen ska ha följande specifikationer:

This three letter code for the plot files consists of the letters PL and the first letter(s) of the assessment soil, foliage increment, deposition, meteorology, soil solution and ground vegetation.
När det gäller områdesfilen utgörs denna trebokstavskombination av bokstäverna PL (eller P), följda av någon av följande beteckningar: S (= soil) för jordmån, F (= foliage) för blad/barr, I (= increment) för tillväxt, D (= deposition) för nedfall, M (= meteorology) för meteorologiska uppgifter, SS (= soil solution) för lösta ämnen i mark- och grundvatten och GV (= ground vegetation) för markvegetation.

at the destination aerodrome and at any required alternate aerodrome the available current meteorological information indicates, for the period from 1 hour before until 1 hour after the estimated time of arrival, or from the actual time of departure to 1 hour after the estimated time of arrival, whichever period is shorter, a visibility of at least 1 500 m and a cloud ceiling of at least 600 ft, or the published circling minimum applicable to the aeroplane category, or the DH/MDH incremented by 200 ft in accordance with (i), whichever is the greater.
den tillgängliga aktuella meteorologiska informationen för destinationsflygplatsen och alla nödvändiga alternativflygplatser anger en sikt på minst 1 500 m och en molnbashöjd på minst 600 fot eller minst den publicerade minimihöjd för cirkling som gäller för flygplanskategorin eller minst DH/MDH ökat med 200 fot i enlighet med punkt i, beroende på vilken som är större, för en period som sträcker sig från en timme före till en timme efter den beräknade ankomsttiden eller från den verkliga starttiden till en timme efter den beräknade ankomsttiden, beroende på vilken som är kortare.

Optical, optoelectronic, mechanical, electronic and chemical measuring instruments, for analysing atmospheric processes, the constituents of indoor and outdoor air, pollution, as well as for physical-chemical research into the atmosphere, meteorology, climatology and astrophysics, and for space research
Optiska, optoelektroniska, mekaniska, elektroniska, kemiska mätinstrument för analys av atmosfäriska processer, beståndsdelar av inomhus- och utomhusluft, föroreningar, samt fysisk-kemisk forskning med avseende på atmosfären, inom meteorologi, klimatologi och astrofysik samt rymdforskning

Note 6: The above figures are either reported RVR or meteorological visibility converted to RVR as in sub-paragraph (h) below.
Anm. 6: Ovanstående värden är antingen rapporterad RVR eller meteorologisk sikt omvandlad till RVR enligt punkt h nedan.

3.2.7 Open-air use of work equipment designed for lifting non-guided loads must be halted when meteorological conditions deteriorate to the point of jeopardising the safe use of the equipment and exposing workers to risks.
3.2.7 Arbetsutrustning för lyft av last utan styrskena som används utomhus får inte användas när väderförhållandena är så dåliga att det äventyrar en säker funktion och därmed utsätter arbetstagarna för fara.

A meteorological watch office shall:
En övervakningsenhet för flygväder ska

‘Local routine report’ means a meteorological report issued at fixed time intervals, intended only for dissemination at the aerodrome of origin where the observations were made;
65. lokal rutinrapport (local routine report): en väderrapport som utfärdas med bestämda tidsintervall och som endast är avsedd för spridning på den flygplats där observationerna görs.

(a) an instrument approach procedure is prescribed for the aerodrome of intended landing and the available current meteorological information indicates that the following meteorological conditions will exist from 2 hours before to 2 hours after the estimated time of arrival, or from the actual time of departure to 2 hours after the estimated time of arrival, whichever is the shorter period:
a) en instrumentinflygningsprocedur föreskrivs för den avsedda landningsflygplatsen och den tillgängliga aktuella meteorologiska informationen visar att väderförhållandena, under den tidsperiod som är kortast av antingen perioden från två timmar före till två timmar efter den beräknade ankomsttiden eller perioden från den faktiska avgångstiden till två timmar efter den beräknade ankomsttiden, kommer att utgöras av

Meteorological Conditions
Väderförhållanden

The system would also collect, or purchase, data needed to implement and monitor the CAP (in particular satellite data and meteorological data); create a spatial data infrastructure and website; promote the carrying out of studies a number of issues surrounding the issue of remote-sensing, such as climatic conditions; and update agro-meteorological and econometric models.
Med hjälp av systemet skulle man också samla in eller köpa information som behövs för att genomföra och övervaka den gemensamma jordbrukspolitiken (särskilt satellituppgifter och meteorologiska uppgifter), skapa en infrastruktur för geografiska data och en webbplats, främja studier om en rad frågor kring fjärranalys, såsom klimatförhållanden, och uppdatera agrometeorologiska och ekonometriska modeller.

For greater detail and accuracy in local forecasting, the British Meteorological Office employs the Limited Area Model, covering the North Atlantic and European sectors.
För att få en noggrannare och mer exakt prognos över begränsade områden använder den brittiska väderlekstjänsten en annan modell, som täcker områdena över Nordatlanten och Europa.

meteorological information on the type, timing, relative magnitude and location of the climatic event which can be assimilated to a natural disaster or natural disasters under Sections 1.2.1.1 and 1.2.1.2 respectively.
Meteorologisk information om typ, tidpunkt, relativ magnitud och plats för klimathändelsen som kan likställas med en naturkatastrof eller naturkatastrofer enligt avsnitt 1.2.1.1 respektive 1.2.1.2.

Andrée and Frænkel also kept meticulous records of their experiences and geographical positions, Andrée in his "main diary," Frænkel in his meteorological journal.
Andrée och Frænkel dokumenterade noggrant expeditionens upplevelser och geografiska position, Andrée i sin dagbok och Frænkel i sin meteorologiska journal.

As such this meteorological database can be used to trigger risk warnings (e.g. detection of abnormal weather conditions during a given month).
Databasen kan användas för att utfärda riskvarningar, t.ex. avseende onormala väderförhållanden under en viss månad.

Computerised file management, collection and systematic ordering of meteorological and hydrometeorological data in a master file, commercial business management, professional business consultancy
Datoriserad registerhantering, insamling av meteorologiska och hydrometeorologiska data i ett centralt register, systematisering av dessa data i ett centralt register, företagsledning, professionell affärskonsultation

Surveying (including photogram metrical surveying), hydro graphic, oceanographic, hydrological, meteorological or geophysical instruments and appliances, excluding compasses; rangefinders, solely for the maritime industry.
Instrument och apparater för geodesi (inbegripet fotogrammetrisk geodesi), lantmäteri, hydrografi, oceanografi, hydrologi, meteorologi eller geofysik, med undantag av kompasser; avståndsmätare, endast för sjöfartsindustrin

Wholesale and retail store services featuring electronic machines, apparatus and their parts, namely sonars, fish finders and any other underwater detection equipment, echo sounders, ultrasonic sensors, electronic chart display and information system, gyrocompasses, electronic compasses, speed logs for vessels, tidal current meters, or meteorological machines and instruments
Grosshandels- och detaljhandelsbutikstjänster med elektroniska maskiner, apparater och deras delar, nämligen ekolod, fisksökare och vilka som helst andra system för undervattensupptäckt, ekolod, ultraljudssensorer, elektroniska kartvisnings- och informationssystem (ECDIS), gyrokompasser, elektroniska kompasser, fartloggar för fartyg, tidvattenströmsmätare eller meteorologiska maskiner och instrument

BOP.BAS.145 Meteorological conditions
BOP.BAS.145 Väderförhållanden

The following meteorological elements shall be observed and/or measured with specified accuracy and disseminated by automatic or semi-automatic meteorological observing system.
Följande meteorologiska variabler ska observeras och/eller mätas med angiven noggrannhet och spridas via automatiska eller halvautomatiska observationssystem:

Where authorised by the competent authority, at aerodromes not serving scheduled international commercial air transport operations, an aeronautical meteorological station may report only a subset of the meteorological elements as relevant to the types of flights at that aerodrome.
Om den behöriga myndigheten godkänner det får en flygväderstation på en flygplats som inte är öppen för reguljär internationell kommersiell flygtransportverksamhet rapportera endast en del av de meteorologiska elementen, utifrån vad som är relevant för den typ av flygningar som berör flygplatsen.

At altitudes and in meteorological conditions requiring ice protection systems to be operable, the effect of their use on the net flight path data shall be taken into account.
På flyghöjder och under meteorologiska förhållanden som kräver att system för skydd mot is används ska hänsyn tas till hur dessa system påverkar nettoflygbanan.

After the evaluation of the offer for Lot I (meteorological data) and Lot II (acquisition and processing of satellite data) and the favourable opinion of the Public Procurement Advisory Group, a contract was signed with a consortium led by Alterra BV.
Efter utvärdering av anbuden för post I (meteorologiska data) och post II (förvärv och bearbetning av satellitdata) och efter ett tillstyrkande av den rådgivande gruppen för offentlig upphandling (Public Procurement Advisory Group) undertecknades ett kontrakt med ett konsortium som leds av Alterra BV.

What sets the earth sciences apart from the sciences of the universe is the fact that they are intrinsically bound up with practical applications (meteorology, surveillance, environmental management, etc.).
Forskning om jorden skiljer sig från forskning om rymden i så motto att den mynnar ut i konkreta tillämpningar (meteorologi, övervakning, miljöförvaltning m.m.).