minced oor Sweeds

minced

adjektief, werkwoord

Simple past tense and past participle of mince.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

hackad

adjektief

The crackling may be minced with a meat mincer, in which case the finest setting must be used.
Den knapriga fläsksvålen får hackas i en hackmaskin som ska vara inställd på det finaste läget.

se mince

Soortgelyke frases

mince
blandning av äpplen · finskuret kött · färs · gå tillgjort · hacka · hacka sönder · kryddor med mera som används som söt fyllning i bakverk som ätes vid jul · köttfärs · mala · malet kött · russin · skräda · uttala tillgjort · välja

not mince matters
inte skräda orden

to mince
mala · skräda · välja

mince meat
köttfärs · malet kött

mincing machine
köttkvarn

Hilary Minc
Hilary Minc

minced beef
nötfärs

minced meat
färs · köttfärs · malet kött

not to mince matters
ta bladet från munnen

voorbeelde

Other articles of cutlery (for example, hair clippers, butchers’ or kitchen cleavers, choppers and mincing knives, paper knives); manicure or pedicure sets and instruments (including nail files)
Andra skär- och klippverktyg (t.ex. hårklippningsmaskiner, huggknivar och hackknivar för slakterier och charkuterier eller för hushållsbruk, pappersknivar); artiklar och satser av artiklar för manikyr eller pedikyr (inbegripet nagelfilar)

Mackerel of the species Scomber scombrus and Scomber japonicus, prepared or preserved, whole or in pieces, but not minced, other than fillets
Makrill av arterna Scomber scombrus och Scomber japonicus, beredd eller konserverad, hel eller i bitar, men inte hackad eller malen, andra produkter än filéer

1.16 meat preparations: fresh meat including minced meat which has had foodstuffs, seasonings or additives added to it or which has undergone a treatment insufficient to modify the internal cellular structure of the meat and thus to eliminate the characteristics of the fresh meat;
1.16 köttberedningar: färskt kött, inklusive malet kött, till vilket livsmedel, smakämnen eller andra tillsatser har tillförts eller vilket har undergått en behandling som inte är tillräcklig för att ändra köttets inre cellstruktur och följaktligen de egenskaper som är karakteristiska för färskt kött.

By way of derogation from Article 6(e), the affected Member State may authorise the dispatch from the control area onto the national market of fresh meat, minced meat and mechanically separated meat from poultry or farmed feathered game originating in the control area, and meat preparations and meat products containing such meat, provided such meat complies with the following conditions:
Genom undantag från artikel 6 e får den berörda medlemsstaten tillåta sändning av färskt kött, malet kött, maskinurbenat kött från fjäderfä eller hägnat fjädervilt med ursprung i skyddsområdet, samt köttberedningar och köttprodukter som innehåller sådant kött från skyddsområdet till den nationella marknaden, under förutsättning att köttet uppfyller följande villkor:

The sinews are removed from the meat and it is trimmed so as to rid it of nerves, ganglia, teats and abscesses before being minced.
Köttet ska putsas så att det är fritt från nerver, nervknutar, delar av juver och bölder innan det mals.

Haddock, saithe, hake, cod meat (or minced blocks), frozen
Fryst fiskkött (eller fiskfärs) av kolja, gråsej, kummel eller torsk

Fish, whole or in pieces, but not minced:
Fisk, hel eller i bitar, men inte hackad eller malen:

Whereas, to achieve this purpose, it is necessary to repeal Council Directive 88/657/EEC of 14 December 1988 laying down the requirements for the production of, and trade in, minced meat, meat in pieces of less than 100 grams and meat preparations and amending Directives 64/433/EEC, 71/118/EEC and 72/462/EEC (4), and to replace it by this Directive;
För att nå detta mål är det nödvändigt att upphäva rådets direktiv 88/657/EEG av den 14 december 1988 om kraven för produktion av och handel med malet kött, köttstycken på mindre än 100 g och köttprodukter och om ändring av direktiven 64/433/EEG, 71/118/EEG och 72/462/EEG(4) och att ersätta det med det här direktivet.

Having regard to Council Directive 94/65/EC of 14 December 1994 laying down the requirements for the production and placing on the market of minced meat and meat preparations ( 1 ), and in particular Article 13 thereof,
med beaktande av rådets direktiv 94/65/EG av den 14 december 1994 om kraven för produktion och utsläppande på marknaden av malet kött och köttberedningar ( 1 ), särskilt artikel 13 i detta, och

A tender shall be valid only if presented by or on behalf of an establishment approved in accordance with Article 8(1) of Directive 94/65/EC as a producer of minced meat or minced meat preparations.
Ett anbud skall bara vara giltigt om det inges av eller på uppdrag av en produktionsanläggning som godkänts enligt artikel 8.1 i direktiv 94/65/EG för produktion av malet kött eller beredningar av malet kött.

only preparations in which ingredients have been injected; meat preparations composed of meat parts that have been handled differently: minced, sliced or processed and that are combined together, gyros, souvlaki, bifteki, soutzoukaki, kebap and seftalia
Endast beredningar i vilka ingredienser har sprutats in; köttberedningar som består av köttdelar som hanterats på olika sätt (malts, skivats eller bearbetats) och som sammanfogats, gyros, souvlaki, bifteki, soutzoukaki, kebap och seftalia

fresh meat from poultry or farmed feathered game, minced meat and meat preparations and mechanically separated meat containing such meat, obtained from slaughter poultry or farmed feathered game originating in or outside that zone to the remaining part of its national territory, if such meat:
Färskt kött från fjäderfä och fågelvilt i hägn, malet kött och köttberedningar och maskinurbenat kött som innehåller sådant kött, producerat från slaktat fjäderfä eller fågelvilt i hägn med ursprung i eller utanför området till andra delar av den berörda medlemsstatens nationella territorium, om köttet i fråga

Fresh or chilled meat, whether or not minced, of toothfish (Dissostichus spp.) (excl. fillets)
Färskt och kylt kött av tandnoting (Dissostichus spp.), färskt eller kylt, även hackat eller malet (utom filéer)

(1) Whereas the application of intervention measures in respect of beef has created stocks in several Member States; whereas, in order to prevent an excessive prolongation of storage, part of these stocks should be sold by tender for the production of minced meat in the Community;
1. Tillämpningen av interventionsåtgärder för nötkött har medfört att det finns stora lager i flera medlemsstater. För att undgå alltför lång lagring bör en del av dessa lager säljas genom anbudsförfarande för produktion av malet kött i gemenskapen.

But you'll still teach me how to make mince pies, won't you?
Du ska väl lära mig att göra fruktpaj?

Prepared or preserved sardines, sardinella and brisling or sprats, whole or in pieces but not minced, excluding Sardina pilchardus
Beredda eller konserverade sardiner, sardineller och skarpsill, hel eller i bitar men inte hackade eller malna, med undantag av Sardina pilchardus

only preparations in which ingredients have been injected; meat preparations composed of meat parts that have been handled differently: minced, sliced or processed and that are combined together, gyros, souvlaki, bifteki, soutzoukaki, kebap and seftalia
Endast beredningar i vilka ingredienser har sprutats in; köttberedningar som består av köttdelar som hanterats på olika sätt (malts, skivats eller bearbetats) och som sammanfogats, gyros, souvlaki, bifteki, soutzoukaki, kebap ochseftalia

all such fresh meat shall bear the health mark in accordance with Chapter # of Annex I to Directive #/EEC or in the case of meat from other biungulates the health mark provided for in Chapter # of Annex I to Directive #/EEC, or in the case of minced meat and meat preparations the health mark provided for in Chapter # of Annex I to Directive #/EC
Allt sådant färskt kött skall vara kontrollmärkt i enlighet med kapitel # i bilaga I till direktiv #/EEG eller, när det gäller kött från andra tvåklövade djur, i enlighet med kapitel # i bilaga I till direktiv #/EEG eller, när det gäller malet kött och köttberedningar, i enlighet med kapitel # i bilaga I till direktiv #/EG

Or the filling can be anchovies, herring, salmon, sardines, sprats, mushrooms, minced meat, or cottage cheese —served separately or in combinations.
Det går också bra att använda sardeller, strömming, lax, sardiner, skarpsill, svamp, köttfärs eller keso – antingen separat eller i olika kombinationer.

Fish fillets and other fish meat (whether or not minced), fresh or chilled
Fiskfiléer och annat fiskkött (även hackat eller malet), färska eller kylda

(b) minced meat and meat preparations as defined by Council Directive 94/65/EC [8];
b) Malet kött och köttberedningar enligt rådets direktiv 94/65/EG [8].

only gehakt, prepacked preparations of fresh minced meat and meat preparations to which other ingredients than additives or salt have been added
Endast gehakt, färdigförpackade beredningar av färskt malet kött och köttberedningar som tillförts andra ingredienser än tillsatser eller salt

8214 | Other articles of cutlery (for example, hair clippers, butchers' or kitchen cleavers, choppers and mincing knives, paper knives); manicure or pedicure sets and instruments (including nail files) | Manufacture from materials of any heading, except that of the product.
8214 | Andra skär- och klippverktyg (t.ex. hårklippningsmaskiner, huggknivar och hackknivar för slakterier och charkuterier eller för hushållsbruk, pappersknivar); artiklar och satser av artiklar för manikyr eller pedikyr (inbegripet nagelfilar) | Tillverkning utgående från material enligt vilket HS-nummer som helst, utom material enligt samma HS-nummer som produkten.

Fish fillets and other fish meat (whether or not minced), fresh, chilled or frozen
Fiskfiléer och annat fiskkött (även hackat eller malet), färska, kylda eller frysta