mincer oor Sweeds

mincer

naamwoord

A kitchen utensil used for mincing meat, etc.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

köttkvarn

Noun

Grinding the meat samples in a meat mincer beforehand will improve the digestion quality.
Malning av köttproverna i en köttkvarn i förväg ökar digestionens kvalitet.

Soortgelyke frases

meat mincer
köttkvarn

put through the mincer
mala

voorbeelde

Electric kitchen machines for crushing, chopping, grinding, cutting, pressing, stirring or beating, mincers, sewing machines, dishwashers, washing machines, spin-dryers, vacuum cleaners, electric floor polishers
Elektriska köksmaskiner för sönderdelning, hackning, fräsning, skärning, pressning, omrörning eller vispning, köttkvarnar, symaskiner, diskmaskiner, tvättmaskiner, centrifuger, dammsugare, elektriska borrmaskiner

The meat is ground in mincers using blades with # mm holes
Köttet skall malas i köttkvarn med en hålskiva med hål på # mm

Non-electric mincers
Icke-elektriska hackmaskiner

Electrically operated kitchen utensils, including kitchen machines, namely mixers, shredders, slicers, knives, milling and mincing machines, meat mincers, kneading machines, blenders, rasping machines, juice extractors, juicers, citrus presses, can openers, coffee grinders, flour mills
Elektriskt drivna köksrdskap, Köksmaskiner,Nämligen blandare, Sönderrivare, Förskärare, Knivar, Fräsning och Malningsmaskiner, Maskiner för hackning av kött, Knådmaskiner, Mixrar, Raspar [maskiner], Saftpressar, Juicepressar, Citruspressar, Konservöppnare, Kaffekvarnar, Mjölkvarnar

Bottle-washing machines, meat mincers (machines), fruit presses (electric) for household purposes
Flasktvättmaskiner, köttskivare (maskiner), fruktpressar (elektriska) för hushållsändamål

Electric household appliances, including dishwashers, washing machines, washer-dryers, blenders, appliances for mixing food and liquids, mincers, coffee grinders
Elektriska hushållsapparater såsom diskmaskiner, tvättmaskiner, torktumlare, vispar, apparater för blandning av livsmedel och vätskor, kökskvarnar, kaffekvarnar

No special mincer is recommended.
Ingen speciell köttkvarn rekommenderas.

They reckon he must have fallen into the mincer.
Dom antar att han måste ha fallit i köttkvarnen.

(a) The whole cut of which the weight is P1, is minced in a mincer as specified under point 4.3 (and, if necessary, mixed with the use of a blender as well) to obtain a homogeneous material from which a sample representative of each cut may then be taken.
a) Hela styckningsdelen med vikten P1, mals i en köttkvarn enligt 4.3 (och blandas även i en mixer om behövligt) för att ge ett homogent material från vilket ett prov kan tas som är representativt för varje styckningsdel.

Non-electric kitchen apparatus and machines, in particular for chopping, grating, grinding, milling, pressing, cutting, kneading, emulsifying, whipping, mixing, beating or peeling foodstuffs, in particular beaters, mixers, citrus presses, juice squeezers, mini-choppers, meat mincers
Icke-elektriska köksapparater och -maskiner speciellt för hackning, rivning, krossning, malning, pressning, skärning, knådning, emulgering, vispning, blandning, vispning eller skalning av livsmedel, speciellt vispar, blandare, citruspressar, centrifuger, juiceklämmare, minihackare, köttkvarnar

Let us not fool ourselves: nobody pays EUR 100 000 for a bull only to put it through the mincer and sell it as hamburgers.
Låt oss inte vara dumma; ingen betalar 100 000 euro för en tjur bara för att dra den genom köttkvarnen och sälja den som hamburgare.

Electric kitchen machines, parts and fittings therefor, namely electric knives and meat mincers (machines)
Elektriska köksmaskiner, deras delar och tillbehör, nämligen elektriska knivar och köttkvarnar (maskiner)

The whole cut of which the weight is P1, is minced in a mincer as specified under point 4.3 (and, if necessary, mixed with the use of a blender as well) to obtain a homogeneous material from which a sample representative of each cut may then be taken.
Hela styckningsdelen med vikten P1, mals i en köttkvarn enligt 4.3 (och blandas även i en mixer om behövligt) för att ge ett homogent material från vilket ett prov kan tas som är representativt för varje styckningsdel.

(a) The whole cut of which the weight is P1, shall be minced in a mincer as specified under point 4.3 (and, if necessary, mixed with the use of a blender as well) to obtain a homogeneous material from which a sample representative of each cut may then be taken.
a) Hela styckningsdelen med vikten P1 finfördelas i en köttkvarn på det sätt som anges i 4.3 (om så är nödvändigt används även en mixer) så att en homogen massa erhålls från vilken ett prov kan tas som är representativt för hela styckningsdelen.

No special mincer shall be recommended.
Anm.: Ingen speciell köttkvarn rekommenderas.

Where the samples are larger than 3 g, a meat mincer with openings of 2 to 4 mm or scissors must be used.
Om proverna väger över 3 g ska en köttkvarn med öppningar på 2–4 mm eller sax användas.

Meat processing machines, in particular cutters, mincers and frozen meat cutters
Slakterimaskiner och maskiner för slakteribehov, speciellt skärmaskiner, köttkvarnar och skärmaskiner för fryst kött

Whole masseter muscles, incised in accordance with paragraph 41, A (a) of Chapter VIII of Annex I to Council Directive 64/433/EEC (as last amended), are also permitted.Minced meat is meat which has been minced into fragments or passed through a spiral-screw mincer and that must have been prepared exclusively from striated muscle (including the adjoining fatty tissues) except heart muscle.(
Hela tuggmuskler, uppskurna enligt punkt 41.a i kapitel VIII i bilaga I till rådets direktiv 64/433/EEG (i dess senaste lydelse), är också tillåtna.Med malet kött avses kött som har finfördelats eller malts i en köttkvarn och som är berett uteslutande av tvärstrimmiga muskler (inbegripet vidhängande fettvävnad) med undantag av hjärtmuskeln.(

Meat-axe or saw for cutting carcases into pieces of appropriate size for the mincer.
Köttyxa eller såg för att stycka slaktkroppen i delar som är lagom stora för köttkvarnen.

Electric household appliances including machines for washing, dishwashers, washing machines, washer-dryers, mixers, appliances for mixing food and liquids, mincers, coffee grinders, electric machines and appliances for cleaning including vacuum cleaners, floor polishers, carpet sweepers
Elektriska hushållsapparater, nämligen tvättmaskiner, diskmaskiner, tvättmaskiner, maskiner för tvättning/torkning, vispar, apparater för blandning av livsmedel och vätskor, kökskvarnar, kaffekvarnar, elektriska rengöringsapparater och -maskiner, nämligen dammsugare, bonmaskiner, maskiner för mattpiskning

In the case of frozen meat or tongue (after removal of the superficial layer, which cannot be digested), a meat mincer is necessary and the sample size will need to be increased considerably
När det gäller fryst kött eller tunga (efter det att slemhinnan som inte kan brytas ned har tagits bort) behövs en köttkvarn, och provstorleken skall vara betydligt större.

It should have sufficient power to mince frozen or quick-frozen meat and bones to produce a homogeneous mixture corresponding to that obtained from a mincer fitted with a 4-mm hole disc.
Den bör dock vara tillräckligt stark för att kunna mala djupfryst kött och ben till en homogen blandning som motsvarar den som fås med en kvarn som har en skiva med hål på 4 mm.

Machines, included in class 7, in particular electric kitchen machines for chopping, milling, pressing or opening, labellers (machines), mincers, sewing machines, trueing machines, drilling machines, saws, welding machines, packing machines, dishwashers, washing machines
Maskiner, ingående i klass 7, speciellt elektriska köksmaskiner för hackning, malning, pressning eller öppning, etiketteringsmaskiner, köttkvarnar, symaskiner, slipmaskiner, borrmaskiner, sågar, svetsmaskiner, förpackningsmaskiner, diskmaskiner, tvättmaskiner

Tableware, cookware and containers, salad spinners, dressing shakers, garlic presses, herb mincer (hand-operated), pasta tongs, basting and mixing spoons, spatulas, graters, whisks, wine openers, bottle openers, fruit juicers (hand-operated), colanders, splatter covers, silicone brushes, pastry brushes, baking brushes, rolling pins, kitchen ladles, pasta spoons, dough scrapers, fish tweezers, knife blocks, cork screws, tenderizers, potato mashers, tea balls, strainers, ice cream scoops, skimmers, scrapers for household purposes
Bordsservis, matlagningsutrustning och behållare, salladsblandare, dressingskakare, vitlökspressar, örthackare (handdrivna), pastatänger, ösnings- och blandningsskedar, stekspadar, rivjärn, vispar, vinöppnare, kapsylöppnare, fruktjuicer (handdrivna), durkslag, sprättskydd, silikonborstar, bakpenslar, penslar för bakverk, brödkavlar, köksslevar, skedar för pasta, degskrapor, fisktänger, knivblock, korkskruvar, köttklubbor, potatismosare, tekulor, silar, glasskopor, skummare, skrapar för hushållsändamål

- Non-electric kitchen utensils of all materials such as saucepans, stewpots, frying pans, grills, coffee mills, purée-makers, mincers, hotplates, household scales and other such mechanical devices
- Köksutensilier som inte är elektriska, av alla material, som grytor, kastruller, stekpannor, grillar, kaffekvarnar, mospress, hackare, tallriksvärmare, hushållsvågar och andra sådana mekaniska utensilier.