minefield oor Sweeds

minefield

naamwoord

An area in which explosive mines have been hidden.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

minfält

onsydig

area in which mines have been hidden

We've analyzed the alien minefield and calculated the effect it would have on Voyager.
Vi har analyserat minfältet och beräknat dess verkan på Voyager.

minerad mark

algemene

area in which mines have been hidden

The intention to work in close cooperation with the new American Bush administration within this diplomatic minefield deserves the support of the European Parliament.
Föresatsen att arbeta tätt samman med den nya amerikanska regeringen kring president Bush på denna minerade mark i diplomatiskt avseende förtjänar Europaparlamentets stöd.

Soortgelyke frases

Adopt-A-Minefield
Röj-en-mina

voorbeelde

The new world N. had almost unconsciously become part of was a minefield of unspoken threats and creeping conspiracies.
Den nya värld N. närmast omedvetet gjort sig till del av var ett minfält av outtalade hot och krypande konspirationer.

Under those conditions, mines may be unearthed anywhere, be it on farmland, in urban areas, or along river-banks, and minefields have not been accurately mapped.
Under dessa omständigheter kan man påträffa minor var som helst: i jordbruksmark, i stadsbebyggelse, eller längs floder och det finns inte några trovärdiga kartor över befintliga minfält.

And before the divorce, the holidays were a minefield of overlapping rituals.
Innan de skildes var den här tiden ett minfält av ritualer.

Recent developments following the intervention of the USA for FYROM, despite the fact that there were discussions with Greece within the framework of the UN, the fact that 2005 will be crucial for the situation in Kosovo, within the framework of the competition between and interventions by the imperialists in the area as a whole, are creating a minefield for the people.
Trots att man förde samtal med Grekland inom ramen för FN och trots att 2005 kommer att bli avgörande för situationen i Kosovo när det gäller konkurrensen mellan de imperialistiska krafterna och deras ingripanden i regionen som helhet, innebär den senaste utvecklingen efter USA:s ingripande i f.d. jugoslaviska republiken Makedonien ett minfält för folket.

It was protected with barbed wire, and also with minefields in some places where heavy tank offensives were anticipated.
Den skyddades av taggtråd men också med minfält på platser där anfall med stridsvagnar förväntades.

No one can find peace in a minefield.
Ingen kan finna frid i ett minfält.

Legally we may be safe, however, politically we are walking into a minefield.
Politiskt går vi in i ett minfält.

So I can navigate what I'm sure is an emotional minefield.
Så att jag kan navigera mig igenom ett känslomässigt minfält.

Could the Commission impress upon the Turkish Government the need to urgently embark on a programme of demining of all Turkish minefields?
Kan kommissionen kontakta den turkiska regeringen och inskärpa vikten av att snarast inleda ett program för att avminera alla turkiska minfält?

There are the new minefields.
Vi har de nya minfälten.

Suursaari was especially important because it worked as a lock in the Finnish Gulf guarding the minefields keeping the Soviet Baltic Fleet in Kronstadt.
Hogland var speciellt viktigt eftersom ön fungerade som ett lås i den finska viken, varifrån man kunde hålla vakt över minfälten som höll den Sovjetiska Östersjöflottan i Kronstadt.

" Protected by minefield. "
'Skyddas av ett minfält.'

The JRC will maintain a focus on technical aspects of EU efforts in humanitarian demining, firstly to improve knowledge of existing technology for minefield survey and detection through testing and benchmarking, secondly to assess new technologies and thirdly to increase the visibility, transparency and efficiency of EU mine action operations.
GFC kommer även fortsättningsvis att fokusera på de tekniska aspekterna av EU:s humanitära minröjningsinsatser, i första hand i syfte att förbättra kunskaperna om befintlig teknik för att kartlägga och spåra minfält genom testning och benchmarking, i andra hand för att utvärdera ny teknik, och i tredje hand för att göra EU:s minröjningsinsatser mer synliga, öppna och effektiva.

We must shield these products from the tariff minefield by using the Swiss formula and demanding that they be treated as sensitive products.
Vi måste skydda dessa produkter från taxornas minfält genom att använda oss av den schweiziska modellen och kräva att de behandlas som känsliga produkter.

This ground we're stepping on here is wall-to-wall minefields.
Det som vi är inne och trampar på nu är rena rama minfältet.

A database was established by the UN Mine Action Coordination Centre, UNMACC, to map all 1,000-plus minefields, and to prioritise mine removals.
FN:s civila samordningsfunktion för minröjning (UNMACC) upprättade en databas för att kartlägga alla dryga 1 000 minfält, och för att prioritera minröjningsarbetet.

20 So Jehovah has not left us stranded in the minefield of this world.
20 Jehova har alltså inte lämnat oss åt vårt öde i denna världens minfält.

It's like a minefield out here.
Det är ett veritabelt minfält.

Imagine you were in a group that had to cross a minefield and only one of your number knew how to make it through safely.
Tänk dig att du ingick i en grupp som var tvungen att ta sig över ett minfält och att bara en av er visste var minorna fanns.

Almost all minefields in the buffer zone have now been cleared and since 2007 the EU has financed 6,5 million out of a total of 9 million euro invested in this effort.
Nästan alla minfält i buffertzonen är nu röjda, och sedan 2007 har EU finansierat 6,5 miljoner euro av de totalt 9 miljoner euro som investerats i detta arbete.

We have minefields here and here.
Det finns minfält här och här.

Subject: Minefields on the (eastern) border between Greece and Turkey
Ämne: Minfält utmed (den östra) gränsen mellan Grekland och Turkiet

Cyprus is the last country in Europe whose capital is divided by a death strip with barbed wire and minefields.
Cypern är det sista landet i Europa vars huvudstad är delad av en dödens skiljelinje med taggtråd och minfält.

This is the Tothian minefield left standing from the Great War of 12185.
Tothiskt minfält från kriget år 12185.

Adolescence is a minefield.
Tonåren är ett minfält.