molt oor Sweeds

molt

werkwoord, naamwoord

(intransitive) To shed hair, feathers, skin, horns etc. and replace it by a fresh layer.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

ömsa

werkwoord

ersätta någots yttre hölje med annat

You won't even make a scratch unless it's in molt.
Du skulle inte ens bli en repa på den, kanske om den ömsade skinn.

rugga

werkwoord

To shed hair, feathers, skin, horns etc., as an animal

Before you know it, they'll start molting.
Innan du vet ordet av börjar alla rugga.

fälla horn

ömsa skal · ömsa skinn · ruggning · hornfällning · hårfällning · skalömsning · byta skinn · fälla fjädrar · fälla hår

Soortgelyke frases

Emil Molt
Emil Molt

molting
se molt

to molt
rugga · ömsa skinn

voorbeelde

These birds go through two molts in a year; the males are generally less colorful in winter.
De ruggar två gånger per år och hanen är generellt mindre färggrann under vintern.

This molting process, bringing some reduction of activity and strength and followed by a renewal of normal life, may be what the psalmist meant by one’s youth “renewing itself just like that of an eagle.”
Ruggningen kan medföra att styrkan och aktiviteten blir nedsatt, men snart återgår allt till det normala. Det kan vara detta psalmisten hade i tankarna när han skrev att en människas ”ungdom förnyas som örnens”.

Once the spring molt is complete, the body of the male is a brilliant lemon yellow, a color produced by carotenoid pigments from plant materials in its diet, with a striking jet black cap and white rump that is visible during flight.
När vårruggningen är genomförd är hanens fjäderdräkt starkt lysande citrongul, en färg som består av karotenoida pigment från växtämnen i dess föda, med en markant kolsvart hjässfläck och vit gump som är synlig under flykten.

Some, however, believe Micah 1:16 has reference to the molting that the eagle undergoes, although this is said to be a gradual and rather inconspicuous process.
Några menar emellertid att Mika 1:16 syftar på örnarnas ruggning, som dock sker gradvis och är en relativt omärklig process.

And feathers usually are renewed by molting once a year.
Och fjädrarna förnyas vanligen varje år genom ruggning.

When the color of their heads turns darker, it indicates they are about to molt.
När färgen på deras huvuden blir mörkare betyder det att det är dags för dem att ömsa skinn.

The shrimp spends a great deal of its time sitting on aquatic plants, when available, and hiding in them for protection, especially after molting.
Denna sorts räka tillbringar en stor del av sin tid med att sitta på vattenväxter, när sådana finns, och gömmer sig i dem som skydd, speciellt efter att de ömsat skal.

Especially when you were molting. Oh.
Särskilt när du ruggade.

Macaws only molt one tail feather at a time.
Aror fäller bara en fjäder åt gången.

In a few days the starlings began to molt and take on the colorful plumage of their springtime mating season.
På några dagar började stararna skifta fjäderdräkt och ikläda sig den färggranna dräkt de bär under häckningstiden på våren.

Men and women alike looked like molting hens.
Här stod både manfolk och fruntimmer som liknade ruggade höns.

After they have molted four times, their bodies become slightly yellow and the skin becomes tighter.
När de har ömsat skinn fyra gånger får de en mer gulaktig färg och deras skinn blir mindre.

MOLTES ESCAPES
Moltès på rymmen

And down there under the ground, they go through five different molts, or stages of change, as they slowly attain maturity.
Och där nere i marken genomgår de fem olika ömsningar eller förändringsskeden, under det att de sakta uppnår mogen ålder.

Then, as our parents lost their feathers in the annual molt, all of us were earthbound, unable to fly.
När våra föräldrar sedan tappade sina fjädrar under den årliga ruggningen, var vi allesammans jordbundna och oförmögna att flyga.

And don't cold weather mammals molt under stress?
Ruggar inte däggdjur under stress?

The beak is small, conical, and pink for most of the year, but turns bright orange with the spring molt in both sexes.
Näbben är liten, konisk, och rosa under större delen av året, men blir hos båda könen lysande orange vid ruggningen på våren.

After the final molt, the creature becomes a pupa.
Efter den sista ömsningen blir varelsen en puppa.

One of them is molting.
En av dem ömsar.

The gears fall away during the insect’s final molt into adulthood.
Kugghjulen faller bort innan insekten når vuxenstadiet, så det är bara de unga insekterna som har denna kugghjulsmekanism.

Hawkman returned to Thanagar for molting season?
Hawkman återvände till Thanagar för ruggningsperioden?

The ducks are molting.
Ankorna fäller sina fjädrar.

During the molting process, the unusually strong two central feathers are not lost until the others have grown back and are able to provide needed support for the woodpecker.
Under ruggningen tappar hackspetten inte de två ovanligt starka fjädrarna i mitten av stjärten, förrän de övriga har vuxit ut igen och kan ge honom det stöd han behöver.

The young bird is a mottled brown and russet color and will not attain adult plumage until the third-year molt.
Örnungen är rödbrunspräcklig till färgen, och den får inte en vuxen örns fjäderdräkt förrän den under sitt tredje levnadsår byter fjädrar.

After their third instar, or stage between molts, the larvae truly live to eat.
Efter det tredje stadiet mellan hudömsningarna gör larverna inget annat än äter.