mortal sin oor Sweeds

mortal sin

naamwoord

In Roman Catholic theology, a mortal sin is a grave matter, such as murder or blasphemy, and is committed with the full knowledge and deliberate consent of the sinner. The committing of such a heinous sin causes a complete loss of grace and leads to eternal damnation unless absolved.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

dödssynd

Noun algemene

The apparent saint little fireman hid probably a big mortal sin.
Den skenhelige lille brandmannen dolde nog en rejäl dödssynd.

voorbeelde

The wicked who serve not God and die in mortal sin deserve hell.
De onda som dör i synd förtjänar att komma till helvetet.

Greed is a mortal sin.
Girighet är en dödssynd.

A mortal sin, no less?
En dödssynd, alltså?

If you commit a mortal sin and you die without repenting, you go to hell.
Om du begår en förfärlig synd, och dör innan du ångrat dig så hamnar du i helvettet.

Mortal sin keeps me out of heaven, right?
Dödssynderna gör väl att jag inte blir insläppt i himlen?

For this reason mortal sin is punished in hell by two different forms of punishment, physical and spiritual.
Därför straffas dödssynden i helvetet med två olika former av straff, fysiskt och andligt.

Stop me from committing a mortal sin.
Hindra mig från att begå en dödssynd.

You'll tell me you would have been in mortal sin, I suppose?
Du menar väl att det skulle ha varit en dödssynd.

Greed is a mortal sin for Catholics.
Girighet är en dödssynd för katolikerna.

If he dies, it's a mortal sin and we all go to hell.
Dör han, är det en dödssynd, och vi hamnar i helvetet.

Forsaking a white person is the only mortal sin we recognise.
Att överge en vit är den enda dödssynd vi består oss med.

It's just, in the church, suicide is a mortal sin... and I didn't feel it at all.
Det var bara det, att i kyrkan är självmord en förfärlig synd och jag kände inte alls av det.

It' s a mortal sin to us catholics
Det är en synd för oss katoliker

But suicide is a mortal sin.
Men självmord är en dödssynd.

And one day, in a drunken confession to his superior, he committed a mortal sin.
Han biktade sig onykter och begick därmed en dödssynd.

If you have indeed confessed these mortal sins, then Bishop Orjan could not forgive you.
Och har du biktat dina dödssynder så kunde inte biskop Örjan förlåta dig.

A play about greed, temptation and mortal sin.
En pjäs om girighet, frestelse och dödssynd.

I realized a man died, and I lied and committed a mortal sin.
En man hade dött och jag hade begått en dödssynd och ljugit.

Overshadowed, negated by David" s mortal sin
Överskuggat, förnekande av Davids dödliga synd

No mortal sin?
En dödlig synd?

A mortal sin.
En dödssynd.

Overshadowed, negated by David's mortal sin.
Överskuggat, förnekande av Davids dödliga synd.

A mortal sin.
Det är en dödssynd.

It was a mortal sin, no matter what the lovers felt and thought about it.
Den var en dödssynd, oavsett vad de älskande tu kände och ansåg om saken.

Having a child before marriage is a mortal sin.
Att få barn innan äktenskapet är en dödssynd.