motherliness oor Sweeds

motherliness

naamwoord

The property of being motherly.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

moderlighet

Soortgelyke frases

motherly
moderlig

motherly
moderlig

voorbeelde

“We care for about 130 children,” says Bernice Spence, the motherly woman who runs this day-care center.
”Vi har hand om cirka 130 barn”, säger Bernice Spence, den moderliga kvinna som förestår detta daghem.

This might later be regretted deeply, for it goes against motherly instincts.
Det är något som kvinnan senare djupt kan ångra, eftersom det strider mot modersinstinkten.

Or Esme, so sweet and motherly that I couldn't even imagine her in a fight?
Eller Esme, så rar och moderlig att jag inte kunde föreställa mig att hon kunde slåss?

It’s understandable to some extent that she might need some motherly comfort.
Men jag kan i viss mån förstå att hon behöver lite moderlig tröst.

My motherly concern is not for him because he's not my son.
Min moderliga omsorg gäller inte honom för han är inte min son.

A large, motherly looking woman appeared, silhouetted in a doorway across the room.
En storvuxen kvinna med moderligt utseende dök upp och avtecknade sig i silhuett i en dörröppning på andra sidan rummet.

She was such a lusty girl, womanly, and motherly.
Hon var en sådan frisk flicka, kvinnlig och moderlig.

He said, “If there’s a choice, pick a motherly type.
Han sa: ”Om du får möjlighet att välja, så välj den moderliga typen.

If it had not been for her “motherly” counsel, I do not know what would have become of all of us.
Om det inte hade varit för hennes ”moderliga” råd, vet jag inte vad det skulle ha blivit av oss alla.

Motherly type might have better luck.
Den moderliga typen kan ha bättre tur med sig.

Seeing a guy like this, doesn't your motherly instincts...
Att se en kille så här, blir inte din moderliga instinkter....

This Hebrew term, which Jehovah applies to himself, is related to the word for “womb” and can be described as “motherly compassion.”
Det här hebreiska ordet, som Jehova använder om sig själv, är besläktat med ordet för ”livmoder” och kan beskrivas som ”ömma moderskänslor”.

She was a plump, motherly type, seemingly very patient and capable.
Hon var den knubbiga, moderliga typen, till synes mycket tålmodig och effektiv.

But Elizabeth’s motherly tone encouraged me.
Men Elizabeths moderliga ton tröstade mig.

Hannah’s prayerful attitude, her humility, her appreciation for Jehovah’s kindness, and her lasting motherly affection are exemplary for all God-fearing women.
Hannas bedjande inställning, ödmjukhet, uppskattning av Jehovas omtanke och den moderliga tillgivenhet hon visade gör henne till ett utmärkt föredöme för alla gudfruktiga kvinnor.

(Luke 2:10, 13, 14; Matthew 3:13-17; John 16:21) When his life was taken away from the earth and he was resurrected from the dead, the motherly organization in heaven received him back as the “firstborn from the dead” and rejoiced to have him once again among her heavenly sons.
(Lukas 2:10, 13, 14; Matteus 3:13—17; Johannes 16:21) När hans liv rycktes undan från jorden och han blev upprest från de döda, fick den moderliga organisationen i himmelen honom tillbaka igen såsom den ”förstfödde ifrån de döda” och fröjdade sig över att än en gång ha honom bland sina himmelska söner.

And then you connect that with your feeling that everyone has that motherly possibility.
Och då ansluter du det med din känsla av att alla har denna moderliga möjlighet.

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, perhaps I have a certain ability to come across as being particularly motherly but, being very often out and about among people, I am able to confirm that there is genuine anxiety and fear among our electorate, that is to say the people we represent.
Jag kanske har en viss förmåga att se ut som en oerhört präktig morsa. Jag är mycket ute bland människor och kan verifiera att det finns en genuin ångest och rädsla spridd bland våra väljare – de medborgare vi representerar.

No wonder it takes two years of motherly training before young jaguars can fend for themselves!
Det är inte underligt att modern måste träna de unga jaguarerna i två år innan de kan klara sig själva.

How un-motherly of you.
Så omoderligt av dig.

Every being, even the most mean looking ones, can be motherly.
Varje varelse, även de som ser elaka ut, kan vara moderliga.

And so, we reflect until we can sort of see that motherly expression in all beings.
Så vi återspeglar tills vi typ kan se detta moderliga uttryck i alla varelser.

Or Esme, so sweet and motherly that I couldn’t even imagine her in a fight?
Eller Esme, så rar och moderlig att jag inte kunde föreställa mig att hon kunde slåss?

Perhaps through her supposed motherly influence, a favor might be gained from Jesus and from God.
Kanske kunde man genom hennes förmodade inflytande som mor vinna ynnest hos Jesus och Gud.