mouflon oor Sweeds

mouflon

/ˈmuf.lɔn/ naamwoord

A species of wild sheep inhabiting Sardinia and Corsica. Scientific name: Ovis musimon.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

mufflon

naamwoord

sheep

Mufflonfår

common name

While leading us to an enclosure, Andreas tells us more about the mouflon’s history.
Andreas tar med oss till ett hägn, och på vägen dit berättar han mer om mufflonfårets historia.

mufflonfår

While leading us to an enclosure, Andreas tells us more about the mouflon’s history.
Andreas tar med oss till ett hägn, och på vägen dit berättar han mer om mufflonfårets historia.

Mouflon

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Asiatiskt mufflon

Mufflonfår

While leading us to an enclosure, Andreas tells us more about the mouflon’s history.
Andreas tar med oss till ett hägn, och på vägen dit berättar han mer om mufflonfårets historia.

Soortgelyke frases

European mouflon
Europeiskt mufflon

voorbeelde

Our destination is the Paphos Forest, high in the Troodos mountain range on the island of Cyprus, where we hope to find the elusive mouflon.
Målet är Pafosskogen, högt uppe i Troodosmassivet på Cypern, där vi hoppas få se det skygga mufflonfåret.

MOUFLONS are a species of wild sheep, relatives of which can be found throughout the Mediterranean region.
MUFFLONFÅR är ett slags vildfår, vars släktingar finns i hela Medelhavsområdet.

This breed has extremely fine fleece and, in contrast to mouflon, the inner fleece is highly developed and it is difficult to distinguish an outer coat.
Rasen har extremt fin ull och bottenullen är, i motsats till mufflon, högt utvecklad och svår att särskilja från det yttre ullskiktet.

These changes, along with additional measures taken since the 1960’s, have resulted in a mouflon population boom.
Dessa och andra åtgärder som vidtagits sedan 1960-talet har lett till att beståndet ökat kraftigt.

The minimum size of a pen shall be half a hectare for fallow deer and mouflon and at least one hectare for red deer or several farmed species reared in a common pen; (c) animals must live in social groups.
En hage ska vara minst en halv hektar för kronhjort och mufflonfår och minst en hektar för dovhjort eller för flera djurarter som hålls för animalieproduktion i en gemensam hage. (c) Djuren ska leva i sociala grupper.

Specific housing conditions and stocking density The following rules shall apply with regard to housing conditions and stocking density: (a) fallow deer, mouflon and red deer shall be reared in pens as referred to in point (f).
Särskilda inhysningskrav och djurtäthet Följande ska gälla i fråga om inhysningskrav och djurtäthet: (a) Kronhjort, mufflonfår och dovhjort ska födas upp i hagar i enlighet med vad som anges i led f.

The minimum size of a pen for fallow deer and mouflon shall be one hectare and for red deer two hectares.
Hagarna för kronhjort och mufflonfår ska vara minst en hektar och för dovhjort minst två hektar.

The packet design resembles the American brand Camel in colour, typeface and layout, but instead of a camel, it features a mouflon.
Paketets design liknar det amerikanska varumärket Camel i färg, typsnitt och layout, men istället för en dromedar har den en bergsget.

That is why uniform rules should also be introduced for the rearing of red deer, mouflon, fallow deer and rabbits at the EU level.
Därför bör enhetliga regler införas på EU-nivå även för uppfödning av kronhjort, mufflonfår, dovhjort och kanin.

Top right: Oxford Scientific/ photolibrary/ Niall Benvie; European Mouflon: Oxford Scientific/ photolibrary
Överst till höger: Oxford Scientific/photolibrary/Niall Benvie; europeiskt mufflonfår: Oxford Scientific/photolibrary

Mouflon (farmed)
Mufflonfår (hägnade)

In Search of the Mouflon
På spaning efter mufflonfår

Conversion Fallow deer, mouflon, red deer and their products may be deemed organic after compliance with a conversion period of at least six months for fallow deer and mouflon and 12 months for red deer.
Omställning Kronhjort, mufflonfår, dovhjort och produkter från dessa får betraktas som ekologiska efter att en omställningsperiod på minst 6 månader för kronhjort och mufflonfår och 12 månader för dovhjort har iakttagits.

We order coffee and chat with Andreas, a green-uniformed forester who speaks passionately about mouflons.
Vi beställer kaffe och pratar lite med Andreas, en skogvaktare i grön uniform som entusiastiskt berättar om mufflonfåret.

Elated at the sighting, we make plans to explore the forest on foot in hopes of seeing mouflons in the wild.
Upprymda över det vi har sett planerar vi att utforska skogen till fots i hopp om att få se mufflonfår i vilt tillstånd.

Ovis orientalis ophion (I) || || || Cyprus mouflon
Ovis orientalis ophion (I) || || || Cypriotisk mufflon

The other subspecies group of O. orientalis is the mouflon (Ovis orientalis orientalis group).
Den andra gruppen av underarter (eller bara populationer) av Ovis orientalis är orientalis-gruppen (mufflonfår).

The upper limit for the number of animals per hectare in a pen shall be: (i) fallow deer and mouflon: 10 adult animals per hectare; (ii) red deer: 5 adult animals per hectare; (d) animals that are bred in a herd shall be included in the quota referred to in point (c) in the first year of life; (e) rearing individual animals separately shall not be permitted, save for a limited period of time and for a valid reason, such as disease prevention or veterinary treatment; (f) the following provisions shall apply to pens: (i) a pen shall mean an enclosure that must include a part where animals are provided with protection from the weather.
Den övre gränsen för antalet djur per hektar i en hage ska vara följande: (i) Kronhjort och mufflonfår: 10 vuxna djur per hektar. (ii) Dovhjort: 5 vuxna djur per hektar. (d) Djur som föds upp i flock ska inbegripas i den kvot som avses i led c under det första levnadsåret. (e) Det ska inte vara tillåtet att föda upp enskilda djur separat annat än om det rör sig om en begränsad tid och det finns ett giltigt skäl såsom förebyggande av sjukdom eller veterinärbehandling. (f) Följande ska gälla i fråga om hagar: (i) Med en hage avses en inhägnad där det ska finnas ett område där djuren är skyddade mot vädret.

Rearing of fallow deer, mouflon and red deer 2.5a.1.
Uppfödning av kronhjort, mufflonfår och dovhjort 2.5a.1.

The particular mouflon that has fired our curiosity is indigenous to Cyprus and is said to combine the beauty of a deer with the agility of a goat.
Men det särskilda mufflonfår som väckt vår nyfikenhet hör hemma på Cypern, och det sägs ha ett rådjurs skönhet och en gets rörlighet.

24 In Search of the Mouflon
24 På spaning efter mufflonfår

While leading us to an enclosure, Andreas tells us more about the mouflon’s history.
Andreas tar med oss till ett hägn, och på vägen dit berättar han mer om mufflonfårets historia.

A Cyprus mouflon (background) and a European mouflon
Ett cypriotiskt mufflonfår (i bakgrunden) och ett europeiskt mufflonfår

The fence must not have sharp edges (ix) the pen fence should be at least 1,8 metres tall for fallow deer and mouflon and at least two metres tall for red deer.
Stängslen får inte ha vassa kanter. (ix) Stängslet runt hagen ska vara minst 1,8 meter högt för kronhjort och mufflonfår och minst två meter högt för dovhjort.

Within the area there are crown and fallow deer, bison, mouflon and wild boar.
Inom området finns kron- och dovvilt, visenter, mufflonfår och vildsvin.