muggy oor Sweeds

muggy

/ˈmʌɡi/ adjektief

(Of the weather, air, etc) humid or hot and humid.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

kvav

adjektief

Last night was very hot and muggy and I didn't sleep very well.
Inatt var det väldigt varmt och kvavt och jag sov inget vidare.

tryckande

adjektief

voorbeelde

But when the weather is muggy and damp, these cumulus clouds may be the beginning of high thunderclouds, meaning that a storm is close.
Men när vädret är kvavt och fuktigt, kan dessa stackmoln vara början till kraftiga åskmoln och betyda att ett oväder är i annalkande.

The area where Arcole DOC wines are produced has a relatively homogeneous continental climate, with very hot, muggy summers and harsh, foggy winters.
Det avgränsade geografiska området har ett relativt homogent kontinentalklimat, med varma, kvava somrar och bistra, dimmiga vintrar.

Well, there's nothing better on a muggy Miami morning than an iced coffee, right?
Nåja, det finns inget bättre en kvav Miamimorgon än en iskaffe, eller hur?

Last night was very hot and muggy and I didn't sleep very well.
Inatt var det väldigt varmt och kvavt och jag sov inget vidare.

The cool and well-ventilated premises in which the cheese is aged, reflecting the climate of the mountain areas of the Nebrodi region: long and fairly harsh winters followed by mild summers that are not muggy.
De svala och väl ventilerade lokaler där osten lagras avspeglar klimatet i bergsområdena i Nebrodiregionen: långa och relativt svåra vintrar följda av milda somrar som inte är kvava.

In Kentucky, in the southern United States, it gets hot and muggy during the summer.
I Kentucky i södra Förenta staterna blir det varmt och fuktigt på sommaren.

The air’s cool and breathable, not humid and muggy as I’d expected.
Luften är sval och lätt att andas, inte fuktig och kvav som jag hade väntat mig.

It was muggy for so late at night.
Det var kvavt den kvällen.

It was muggy in Kimberley, not too hot, still overcast, but the humidity was high and the room poorly ventilated.
Det var kvavt i Kimberley, inte för hett, mulet, men luftfuktigheten var hög och ventilationen i rummet var dålig.

The weather is hot and muggy, the traffic heavy and slow, and I love every mile of the trip.
Det är varmt och fuktigt, trafiken är trög och långsam, och jag älskar varenda kilometer av vägen.

Is Florida not hot and muggy enough for these people?
Florida kan inte bli varmt nog för värmedyrkarna.

It's gonna be a hot, muggy one out there today, busting up to the century mark.
Idag blir det varmt ute.

They drove away in Valdir's Fiat, windows down, the warm muggy air blowing in Nate's face.
De körde därifrån i Valdirs Fiat, fönstren var nervevade, den fuktvarma luften fläktade Nate i ansiktet.

The air, still and muggy, held the scents of coffee and patisserie and the acrid tang of someone’s cigarettes.
Luften var stilla och tryckande och bar på doften av kaffe, bakverk och någons skarpa cigarettrök.

The air's cool and breathable, not humid and muggy as I'd expected.
Luften är sval och lätt att andas, inte fuktig och kvav som jag hade väntat mig.

It was summer and a little muggy, so the window facing the exercise yard stood open slightly.
Det var sommar och lite kvavt så fönstret ut mot rastgården stod på glänt.

The sky was overcast, the air hot, muggy, oppressive, yet there was something in it that made his spine tingle.
Himlen var mulen, luften het, kvav och tryckande, ändå var det något som fick det att sticka i fingrarna.

We don't give a fart on a muggy day what you're making us make.
Vi struntar heligt i vad vi ska göra.

I watched the cloud rise into the sky and hang in the muggy morning air.
Jag såg hur molnet steg mot himlen och hängde kvar i den tryckande morgonluften.

What you talking to me in that fuckin ' muggy rhyming slang for?
Varför kör du med det jävla idiotiska slanget?

asked Nancy, as they strolled through the muggy Floridian night.
frågade Nancy när de strosade fram i Floridas kvava natt.

You' re fuckin ' muggy little cunts!
Ni är små jävla skitstövlar!

Autumn is muggy,
Hösten är kvalmig.

We cannot allow the muggy haze that has descended over the whole of Europe to put a stop to cooperation.
Vi kan inte låta den fuktiga Wettex-trasa som har lagt sig över hela Europa paralysera samarbetet.