Muggle oor Sweeds

Muggle

naamwoord

A non-magical person in the works of J.K. Rowling.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

mugglare

naamwoord algemene

non-magical person in the works of J.K. Rowling

See, you're a Muggle, so our physiologies are subtly different.
Se Du är en mugglare, Så våra physiologies är subtilt annorlunda.

Blod

Blod (Harry Potter)

To her, the mixture of magical and Muggle blood is not an abomination but something to be encouraged.
För henne är tanken på magiskt blod blandat med mugglarblod inte frånstötande, utan nåt som bör uppmuntras.

muggle

/ˈmʌɡəl/ werkwoord, naamwoord

(in singular or plural, dated) A marijuana cigarette; a joint.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

mugglare

naamwoord algemene

person

It's one of the many talents I use to trick muggles to buy 300 bucks'worth of cheap quartz.
En av de många talangerjag har för att lura mugglare att köpa billig kvarts för 300 dollar.

Soortgelyke frases

muggle quidditch
mugglar-quidditch

voorbeelde

Muggles think these keep evil away. But they're wrong.
Mugglarna tror att de här håller ondskan borta, men de har fel.

‘Yer not from a Muggle family.
”Du e inte från nån mugglarfamilj.

During the course of the trial, it was held that Rowling proved "by clear and convincing evidence, that Stouffer has perpetrated a fraud on the Court through her submission of fraudulent documents as well as through her untruthful testimony", including changing pages years after the fact to retroactively insert the word "muggle".
Under rättegången bevisades det (Ungefär ...utan rimligt tvivel (bevisats) att Stouffer har begått ett bedrägeri gentemot rätten genom att hon presenterat falska dokument, såväl som hennes falska vittnesmål, samt att hon ändrat sidor flera år senare för att retroaktivt sätta in ordet "mugglare".)

Her specialty was Muggle Studies.
Hennes specialitet var mugglarstudier.

Our kind have to keep putting spells on Muggles who've spotted them, to make them forget.""
Vi av vårt släkte måste hela tiden förhäxa mugglare som upptäckt dem, för att få dem att glömma det.”

Ingenious, these Muggles.
Mugglare är genier.

Spinner's End is a Muggle street, on which sits a house that is the home of Severus Snape.
Spinnargränden är en gata, där det ligger ett hus, vilket tillhör Severus Snape.

Within the Order of the Phoenix, she functions as one of Dumbledore's liaisons between the magical and Muggle worlds.
Hon fungerar som en av Dumbledores kontakter mellan den magiska och mugglarvärlden.

Use your Muggle words.
Prata som en mugglare.

An' it's your bad luck you grew up in a family o' the biggest Muggles I ever laid eyes on.""
A du har haft den stora oturen å växa opp i en familj av dom värsta mugglare jag nånsin skådat.""

Ron, I should tell you...... most Muggles aren' t accustomed to seeing a flying car
Ron, jag ska tala om för dig att, de flesta är inte vana vid att se en flygande bil

Who do we know who thinks all Muggle-borns are scum?
Vem känner vi som tycker att alla som är födda mugglare är avskum?

Surely you didn' t think...... I was going to keep my filthy Muggle father' s name?
Du trodde väl inte att jag skulle behålla min fars smutsiga mugglarnamn??

See, you're a Muggle, so our physiologies are subtly different.
Se Du är en mugglare, Så våra physiologies är subtilt annorlunda.

I don't know any Mr. Muggles.
Jag känner ingen Mister Muggles.

In the matter of Harry Potter the law clearly states that magic may be used before Muggles in life-threatening situations.
Och vad gäller Harry Potter I lagen står det tydligt, att magi får användas framför mugglare vid livshotande situationer.

He also tortures many Muggles and opponents of Voldemort during the first war.
Han torterade också många mugglare och fiender till Voldemort under det första kriget.

Things these Muggles dream up, eh?
Vilka grejer dom där mugglarna kan hitta på, va?

" No, I don' t, " says Mr. Muggles
" Nej det vill jag inte " säger mr Muggles

Now, Harry, you must know all about Muggles
Såja, Harry du måste vet allt om mugglare

Muggles.
Mugglare...

In the matter of Harry Potter...... the law clearly states...... that magic may be used before Muggles in life- threatening situations
Angående Harry Potter...Lagen säger tydligt-- att magi får användas inför mugglare i livshotande situationer

"""--and he said people from Muggle families shouldn't even be allowed in."""
”... och han sa att folk från mugglarfamiljer inte ens borde fa komma in ...”

Well, he will listen to you today because he knows what a big day it is for Mr. Muggles.
Han lyssnar på dig idag, för han vet vilken stor dag det är för mr Muggles.

To her, the mixture of magical and Muggle blood is not an abomination but something to be encouraged.
För henne är tanken på magiskt blod blandat med mugglarblod inte frånstötande, utan nåt som bör uppmuntras.