mumps oor Sweeds

mumps

naamwoord, werkwoord

(pathology) A contagious disease caused by a virus of the genus Rubulavirus , mostly occurring in childhood, which causes swelling of glands in the face and neck.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

påssjuka

naamwoord w, algemene

contagious disease

You had mumps and measles and you had your appendix out.
Ni har haft påssjukan och mässlingen och har tagit bort blindtarmen.

parotit

naamwoord algemene

contagious disease

Påssjuka

Human disease caused by virus

Mumps is an acute illness caused by the mumps virus.
Påssjuka är en akut sjukdom som orsakas av parotitv irus.

MUMPS

Acronym

Massachusetts General Hospital Utility Multi-Programing System; a programming language (and database) developed originally to be specifically for hierarchically arranged records, such as medical records.

voorbeelde

ProQuad powder and solvent for suspension for injection in a pre-filled syringe Measles, mumps, rubella and varicella vaccine (live
ProQuad pulver och vätska till injektionsvätska, suspension i förfylld spruta Vaccin mot mässling, påssjuka, röda hund och varicella (levande

Remember how I had the mumps in the army?
Kommer du ihäg när jag fick pässjuka i armén?

Virtually all the diseases that have been eliminated or brought under control in this century —polio, diphtheria, mumps, measles, rubella, smallpox, and others— have been conquered through animal research.
Praktiskt taget alla sjukdomar som man har utrotat eller fått bukt med under detta århundrade — polio, difteri, påssjuka, mässling, röda hund, smittkoppor m. fl. — har kunnat bemästras med hjälp av djurförsök.

Following the dose of ProQuad, GMTs for measles, mumps, rubella, and varicella were similar to those following a second dose of Varicella Vaccine live (Oka/Merck) and the measles, mumps, and rubella vaccine manufactured by Merck & Co., Inc. administered concomitantly at separate injection sites
Efter dosen av ProQuad var GMT för mässling, påssjuka, röda hund och varicella liknande den efter en andra dos av levande varicellavaccin (Oka/Merck) och det mässling-, påssjuke-och röda hundvaccin som tillverkas av Merck & Co., Inc. administrerade samtidigt vid olika injektionsställen

M-M-RVAXPRO Powder and solvent for suspension for injection in pre-filled syringe Measles, mumps, and rubella vaccine (live
M-M-RVAXPRO Pulver och vätska till injektionsvätska, suspension i en förfylld spruta.Levande vaccin mot mässling, påssjuka och röda hund

Clinical trials involving # subjects who received ProQuad demonstrated detectable immune responses to measles, mumps, rubella, and varicella in a high proportion of individuals
Kliniska prövningar involverande # försökspersoner som fick ProQuad vaccinet visade detekterbara immunsvar mot mässling, påssjuka, röda hund och varicella hos en hög andel individer

Since live measles vaccine and live mumps vaccine are produced in chick embryo cell culture, persons with a history of anaphylactic, anaphylactoid, or other immediate reactions (e. g., hives, swelling of the mouth and throat, difficulty breathing, hypotension, or shock) subsequent to egg ingestion may be at an enhanced risk of immediate-type hypersensitivity reactions
Eftersom levande mässling-och påssjukevaccin är tillverkat i cellkulturer av kycklingembryo kan personer som tidigare fått anafylaktiska, anafylaktoida eller andra omedelbara reaktioner (t. ex. nässelfeber, svullnad av mun och svalg, andningssvårigheter, hypotension eller chock) efter intag av ägg löpa ökad risk för omedelbara överkänslighetsreaktioner

With more than 200 different viruses that cause the common cold, trying to find one cure for the cold is “like trying to cure measles, chickenpox, mumps and rubella all at once,” comments Professor Ronald Eccles, director of the center at the University of Wales, Cardiff.
Att försöka finna ett botemedel mot förkylning är, eftersom det finns mer än 200 olika virus som orsakar vanlig förkylning, ”som att försöka bota mässling, vattkoppor, påssjuka och röda hund på en och samma gång”, förklarar professor Ronald Eccles som leder forskningscentret vid University of Wales i Cardiff.

Efficacy of the measles, mumps, and rubella components of ProQuad was previously established in a series of double-blind controlled field trials with the monovalent vaccines manufactured by Merck & Co., Inc., which demonstrated a high degree of protective efficacy
Effekten av mässling-påssjuke-och röda hundkomponenterna i ProQuad fastställdes tidigare i en serie dubbelblinda kontrollerade fältstudier med de monovalenta vaccinerna tillverkade av Merck & Co., Inc., vilka visade en hög grad av skyddande effekt

Mumps virus (Strain Jeryl Lynn - B level) - not less than 20 000 TCID50
Parotitvirus (Jeryl Lynn-stam - B-nivå) - inte mindre än 20 000 CCID50

In clinical trials, M-M-RVAXPRO was administered to # children (see section #), and the general safety profile was comparable to the previous formulation of the measles, mumps, and rubella vaccine manufactured by Merck & Co., Inc
I kliniska prövningar administrerades M-M-RVAXPRO till # barn (se avsnitt #. #) och den generella säkerhetsprofilen var jämförbar med den tidigare formuleringen av vaccinet mot mässling, påssjuka och röda hund, tillverkat av Merck & Co., Inc

For instance, a person may at one time or another be exposed to mumps, measles or tuberculosis.
En person kan till exempel vid ett eller annat tillfälle utsättas för påssjuka, mässling eller tuberkulos.

Mumps is an acute illness caused by the mumps virus.
Påssjuka är en akut sjukdom som orsakas av parotitv irus.

Isolation of mumps virus from a clinical specimen
Isolering av parotitvirus från kliniskt prov.

It may identify bacteria in bacterial meningitis and may assist in distinguishing the various causes of viral meningitis (enterovirus, herpes simplex virus 2 and mumps in those not vaccinated for this).
Det kan identifiera bakterier vid bakteriell meningit och göra det lättare att särskilja mellan olika orsaker till viral meningit (enterovirus, herpes simplexvirus typ 2 och påssjuka hos de som inte vaccinerats för detta).

At # to # months of age, PROCOMVAX may be given simultaneously with Merck MMR (Measles, Mumps, and Rubella Virus Vaccine Live), or OPV or with a booster dose of diphtheria, tetanus, acellular pertussis vaccine (DTaP) at # months of age in children who received the primary series of DTP
Vid # till # månaders ålder kan PROCOMVAX ges samtidigt med Merck MMR (levande mässling-, påssjuka-, och rubellavirusvaccin) eller OPV eller med en boosterdos av difteri-, tetanus-och acellulärt pertussisvaccin (DTaP) vid # månaders ålder till barn som fått grundimmunisering med DTP

Because those childhood diseases—chicken pox, measles, mumps—run through rube kids like shit through a goose.
För såna där barnsjukdomar – vattkoppor, mässling, påssjuka – går som skit genom en gås bland rubungar.

Although mumps vaccine virus has been shown to infect the placenta and foetus, there is no evidence that it causes congenital malformations in humans; and Reports have indicated that contracting wild-type measles during pregnancy enhances foetal risk
Även om påssjukevaccinvirus har visats infektera placenta och foster, finns inga bevis på att det orsakar kongenitala missbildningar hos människa; och Rapporter har visat att naturlig infektion med mässling under graviditeten ökar risken för fostret

Emphasises that there are a number of other debilitating diseases and calls on the Commission and Member States to make an impact in such areas as dysentery, cholera, river blindness, meningitis, epilepsy, diabetes, asthma, typhoid, hepatitis, polio, lymphatic filariasis, diphtheria, pertussis, measles, mumps, tetanus, haemophilus influenzae, pneumococcus, rotavirus and yellow fever;
Europaparlamentet understryker att det finns ett stort antal andra försvagande sjukdomar och störningar. Parlamentet uppmanar kommissionen och medlemsstaterna att vidta åtgärder när det gäller dysenteri, kolera, flodblindhet, hjärnhinneinflammation, epilepsi, diabetes, astma, tyfus, hepatit, polio, lymfatisk filariasis, difteri, kikhosta, mässling, påssjuka, stelkramp, haemophilus influenzae, pneumokocker, rotavirus och gula febern.

For use in measles outbreaks, or for post-exposure vaccination, or, for use in previously unvaccinated children older than # months who are in contact with susceptible pregnant women, and persons likely to be susceptible to mumps and rubella, see section
För användning vid mässlingutbrott, vid vaccination efter exponering eller till tidigare ovaccinerade barn äldre än # månader som är i kontakt med mottagliga gravida kvinnor, samt till personer som kan antas vara känsliga för påssjuka och röda hund (se avsnitt

Ten events were related to tuberculosis and influenza; seven to legionellosis; five to diarrhoea and salmonellosis; four to cholera and measles; three to acute diarrhoea; two to fever, food poisoning, haemorrhagic fever and multi-drug resistant tuberculosis; and one each to cryptosporidiosis, laryngitis, melioidosis, meningitis, mumps, pneumonia, rabies, septicaemia, shigellosis, syphilis, trichinosis and vCJD.
Tio händelser gällde tuberkulos och influensa, sju legionellainfektion, fem diarré och salmonella, fyra kolera och mässling, tre akut diarré, två feber, matförgiftning, hemorragisk feber och multiresistent tuberkulos, och en händelse gällde cryptosporidiuminfektion, laryngit, melioidos, meningit, påssjuka, pneumoni, rabies, septikemi, shigellainfektion, syfilis, trikinos respektive vCJD.

— Use this code for viral infections involving multiple organ systems (e.g. measles, mumps, rubella, varicella, erythema infectiosum).
— Använd denna kod för virusinfektioner som involverar ett flertal organsystem (t.ex. mässling, påssjuka, rubella, varicella, erythema infectiosum).

In case of recent vaccination: any person with detection of wild-type mumps virus strain
Person som vaccinerats nyligen hos vilken parotitvirusstam av vild typ påvisats

In case of recent vaccination: any person with detection of wild-type mumps virus strain
Person som vaccinerats nyligen och hos vilken parotitvirusstam av vildtyp påvisats.

M-M-RVAXPRO is a vaccine containing measles, mumps, and rubella viruses that have been weakened
M-M-RVAXPRO är ett kombinerat vaccin innehållande mässling-, påssjuke-och röda hundvirus som har försvagats