mutatis mutandis oor Sweeds

mutatis mutandis

bywoord

With the necessary changes being made, with the necessary modifications.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Mutatis mutandis

Medieval Latin phrase

The considerations set out in the point above would, mutatis mutandis, be valid here.
Mutatis mutandis gäller synpunkterna i föregående avsnitt även här.

voorbeelde

These provisions apply mutatis mutandis to grant decisions.
Dessa bestämmelser skall tillämpas på bidragsbeslut.”

In such cases, Article 48(3) shall apply mutatis mutandis.
I sådana fall ska artikel 48.3 gälla i tillämpliga delar.

Protocol 1 shall apply mutatis mutandis for the purpose of defining the originating status of the abovementioned products.
Protokoll 1 ska också tillämpas för att bestämma de ovannämnda produkternas ursprungsstatus.

Article 9.08, paragraphs 3 to 7, shall apply mutatis mutandis.
Artikel 9.08.3–9.08.7 skall gälla i tillämpliga delar.

Article 13(1a), (1b) and (1c) shall apply mutatis mutandis.’ ;
Artikel 13.1a, 13.1b och 13.1c ska gälla i tillämpliga delar.”

It shall be partially forfeit, mutatis mutandis, pursuant to paragraph 4.
Den skall förverkas partiellt med tillämpning av föreskrifterna i punkt 4 i denna artikel i tillämpliga delar.

As regards the term ‘filled’, the HS Explanatory Notes to subheading 1806 31 applies, mutatis mutandis.
Beträffande uttrycket ”fyllda” gäller de förklarande anmärkningarna till HS, undernr 1806 31 i tillämpliga delar.

For the purposes of those Articles, paragraphs 1 and 2 of this Article shall apply mutatis mutandis.
Med avseende på tillämpningen av dessa artiklar ska punkterna 1 och 2 i den här artikeln gälla i tillämpliga delar.

Those dispositions applied mutatis mutandis to claims for interest under public law.
Dessa bestämmelser tillämpas analogt med avseende på räntekrav enligt offentlig rätt.

The provisions of Article 8 shall apply, mutatis mutandis.' ;
Bestämmelserna i artikel 8 skall gälla i tillämpliga delar."

The above considerations apply mutatis mutandis to the relevant provisions of the Basic Anti-subsidy Regulation.
Övervägandena gäller även de relevanta bestämmelserna i den grundläggande antisubventionsförordningen.

‘value of originating materials’ means the value of such materials as defined in point (g) applied mutatis mutandis;
värdet av ursprungsmaterial: värdet av ursprungsmaterial enligt tillämpliga delar av definitionen i led g,

(39) Rule 186 applies mutatis mutandis to committees (see Rule 219).
(39) Artikel 186 ska i tillämpliga delar tillämpas för utskotten (se artikel 219).

The Explanatory Notes to subheadings 7106 91 10 and 7106 91 90 apply, mutatis mutandis.
De förklarande anmärkningarna till undernr 7106 91 10 och 7106 91 90 gäller i tillämpliga delar.

Where the association of producer organisations carries out the selling activity, Article 26(2) shall apply mutatis mutandis.
Om en sammanslutning av producentorganisationer bedriver saluföring ska artikel 26.2 gälla i tillämpliga delar.

The explanatory note to subheadings 3901 10 10 and 3901 10 90 applies, mutatis mutandis.
De förklarande anmärkningarna till undernr 3901 10 10 och 3901 10 90, första stycket, gäller i tillämpliga delar.

However, this case-law and literature can also apply, mutatis mutandis, to subsidies.
Dessa hänvisningar till rättspraxis och litteratur kan emellertid på motsvarande sätt tillämpas på subventioner.

Paragraph 3 incorporates mutatis mutandis Article 36, applicable to public contracts.
Punkt 3 motsvarar med erforderliga ändringar artikel 36 för offentlig upphandling.

Articles #, # and # shall apply mutatis mutandis
Artiklarna #, # och # skall gälla i tillämpliga delar

Articles # to # shall apply mutatis mutandis to export declarations
Artikel # skall i tillämpliga delar gälla för exportdeklarationer

The same provisions shall apply mutatis mutandis for testing components or technical units independently from the vehicle
Samma bestämmelser ska i tillämpliga delar gälla vid provning av komponenter eller tekniska enheter skilt från fordonet

This code of conduct applies mutatis mutandis to mediators.
Denna uppförandekod gäller i tillämpliga delar även medlare.

Also this provision shall apply mutatis mutandis between ECJ, CFI and CPC.
Även denna bestämmelse skall gälla i tillämpliga delar mellan domstolen, förstainstansrätten och gemenskapspatentsrätten.

(5) Articles 9(3) and 14(3) shall apply mutatis mutandis .
Artikel 9.3 och artikel 14.3 gäller på motsvarande sätt.

Protocol 3 shall apply mutatis mutandis for the purpose of defining the originating status of the abovementioned products.
Protokoll 3 skall också tillämpas för att bestämma de ovannämnda produkternas ursprungsstatus.