mute oor Sweeds

mute

/mjuːt/ adjektief, werkwoord, naamwoord

Silent; not making a sound.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

stum

adjektief, naamwoord algemene

person unable to speak

tyst

adjektief

silent, not making a sound

Foreign criticism of the 2003 presidential elections and 2004 local elections, which were deeply flawed, was inexcusably muted.
Den utländska kritiken av presidentvalet 2003 och de lokala valen 2004, som hade stora brister, tystades på ett oförlåtligt sätt.

tysta

werkwoord

få att tystna

Foreign criticism of the 2003 presidential elections and 2004 local elections, which were deeply flawed, was inexcusably muted.
Den utländska kritiken av presidentvalet 2003 och de lokala valen 2004, som hade stora brister, tystades på ett oförlåtligt sätt.

sordin · stänga av · dämpa · ljudlös · statist · kallna · svalna · Sordin · muta · Bleckblåssordin · dämmare · träcka · tystlåten · bedöva · som inte uttalas · stum person · stänga av mikrofonen · sätta sordin på

Mute

An option that allows the user to temporarily suppress the device's microphone during a call so that no sound is transmitted to other call participants.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Stäng av ljud tillfälligt

An option that allows the user to temporarily suppress the device's microphone during a call so that no sound is transmitted to other call participants.

Soortgelyke frases

muteness
mutism · stumhet

deaf-mute
dövstum · dövstum person

Mute Me
Stäng av mitt ljud

Mute Records
Mute Records

muted
dämpad · matt · nedtonad · tyst

Mute Speakers
Stäng av högtalarna

become mute
bli stum

Frances the Mute
Frances the Mute

mute swan
knölsvan

voorbeelde

Now that we haven’t got each other to be superficial and mutely complicit with?
När vi inte har varandra att vara ytliga och stumt förtroliga med?

The introduction of the ‘allowance for corporate equity’ was an important reform, but the reference rate was subsequently reduced, muting its beneficial impact.
Införandet av ”avdraget för eget kapital” var en viktig reform men referenssatsen reducerades sedan vilket minskade dess positiva inverkan.

After the night at the town hall, Linda had become almost mute.
Efter natten på kommunalhuset var Linda i det närmaste stum.

Another muted sound emanated from Hardwick’s direction.
Ännu ett dämpat ljud hördes från Hardwicks håll.

Ezekiel’s muteness implied that he was speechless as far as uttering words of prophetic significance to the Israelites was concerned.
Att Hesekiel var stum betydde att han inte skulle uttala några profetiska ord som gällde israeliterna.

Entirely mute.
Den låter inte.

He remained “mute,” for he did not desire to say anything that would interfere with the carrying out of his heavenly Father’s will, as expressed, for instance, in Isaiah 53:5.
Han förblev ”tyst”, eftersom han inte ville säga någonting som skulle kunna motverka fullbordandet av hans himmelske Faders vilja, som var uttryckt till exempel i Jesaja 53:5.

Her niece with her tranquil manner, and mute devotedness, inspired her with unlimited confidence.
Brorsdotterns lugna min, hennes stumma hängivenhet ingav henne ett förtroende utan gräns.

Where is that little mute of yours?
Var är den lilla döva?

Colorist Rich Tommaso has stuck closely to the original colors, although muting the originally garish ones somewhat in a concession to modern readers.
Färgläggaren Rich Tommaso har hållit sig väldigt nära de ursprungliga kulörerna men har dämpat de grällaste färgerna något för den moderna läsarens skull.

And it didn't matter that that world was ruled by orangutans, because Heston went straight for the mute chick in the loincloth.
Världen styrdes av orangutanger men han hittade den stumma tjejen i höftskynke.

Somewhere not far distant was a steady mechanical roaring sound, but muted, not frightening.
Någonstans, inte långt borta, hördes ett stadigt mekaniskt dånande ljud, men dämpat, inte skrämmande.

The example of China, however, demonstrates the muted commercial interest on the part of European industry to export these new technologies for lack of an overall framework ensuring financing and genuine exploitation of technology transfer.
Exemplet Kina visar för övrigt att det kommersiella intresset hos den europeiska industrin för att exportera denna nya teknik inte är helt odelat på grund av att det saknas en övergripande ram som garanterar finansiering och faktisk användning av tekniköverföringen.

His voice sounded tired and muted, but he did not seem particularly surprised.
Han lät trött och dämpad på rösten men verkade inte särskilt förvånad

Then it stopped and turned its head towards the church, as the muted tolling of the bells rang out over the cemetery.
Halvvägs upp stannade den och vred huvudet mot kyrkan, klockornas dova ringning rullade ut över kyrkogården.

The radio music ended in a muted click and did not start again.
Radiomusiken tog slut med ett dämpat klickande och började inte om igen.

However, nature is not mute in this conflict.
Naturen är dock inte tyst i denna konflikt.

An enormous one with three muted fields of color that matched the wallpaper might be a Mark Rothko.
En enorm med tre dova färgfält som matchade tapeterna, var kanske en Mark Rothko.

The poor little mite' s a mute
Den stackars tösen är stum

It' s boring when mutes suffer
Det är tråkigt när den stumma individen lider

In the night he was wakened by the muted patter of rain on the mattress over the door above them.
På natten väcktes han av det dämpade trummandet av regn mot madrassen över luckan ovanför dem.

And that is what the people in the Kremlin were after, because it is easiest to reign over a motionless and mute world.
Och det var vad Kremlherrarna var ute efter, för det är mycket lättare att härska över en orörlig och stum värld.

The blind, lame, deaf, and mute will be rid of their afflictions.
De blinda, lama, döva och stumma kommer att befrias från sina lidanden.

Parts, fittings and accessories for all the aforesaid goods (included in class 15), including mutes, feet, casters, housings, cast iron plates, cast iron frames, hammers, keyboards, music stands, pedals, frames, sound boards, strings, musical mechanisms, sound posts, tuning pegs, keys, volume controls
Delar, komponenter och tillbehör för alla varor enligt ovanstående beskrivning (ingående i klass 15), som dämpare, fötter, fothjul, kapslingar, gjutjärnsplattor, gjutjärnsramar, hammare, klaviaturer, notställ, pedaler, ramar, spärrar, resonansbottnar, strängar, spelverk, stämpaneler, stämmskruvar, tangenter, ljudnivåregulatorer

(Luke 1:63) It is possible, therefore, that those around him during his period of muteness were also inclined to use gestures.
(Lukas 1:63) Det är därför möjligt att de som under den tid då han var stum befann sig i hans omgivning också var benägna att använda gester.